Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашы және саясаткер (1894–1969)
Irish republican and politician (1894–1969)
Дэниел Брин (11 тамыз 1894 – 27 желтоқсан 1969) Ирландия Тәуелсіздік соғысы мен Ирландия Азамат соғысы кезінде Ирландия Республикалық Армиясының еріктісі болды. Кейінірек ол «Фианна Фейл» саясаткері болды.
Daniel Breen (11 August 1894 – 27 December 1969) was a volunteer in the Irish Republican Army during the Irish War of Independence and the Irish Civil War. In later years he was a Fianna Fáil politician.
Азамат соғысынан кейінгі кезең
1923 жылдың тамызында Лимерик түрмесінде қамауда болған кезде, Брин 1923 жылғы жалпы сайлауда Типперри сайлау округінің республикалық, келісімге қарсы Техта Дала (TD) ретінде Dáil Éireann-ға сайланды. Ол екі ай бойы сол жерде болып, кейін алты күн аштық ұрысын, одан соң тағы алты күн су ішпеу акциясын өткізді. Брин күзде Еразаттық мемлекетке шабуыл жасамауға уәде берген соң босатылды. Брин 1934 жылғы Әскери қызмет зейнетақысы туралы заңға сәйкес, Ирландия үкіметінен қызметтік зейнетақы алуға өтініш берді және 1935 жылы 1 сәуір 1917 жыл мен 30 қыркүйек 1923 жыл аралығында Ирландия еріктілері мен ИРА қатарындағы қызметі үшін А класында тоғыз жылдық еңбек өтілімен марапатталды. Брин 1924 жылы өзінің партизандық күндері туралы «Ирландия бостандығы үшін күресім» атты бестселлер жазды, кейіннен оны Рена Дардис және Anvil Press қайта басып шығарды. Тәуелсіз республикашы ретінде ол 1927 жылдың маусым айындағы жалпы сайлауда жеңіліске ұшырады. Содан кейін Брин Америка Құрама Штаттарына сапар шегіп, онда «жасырын дәмхана» ашты. 1932 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін Ирландияға оралды. 1946 жылы Брин «Герман балаларын құтқару қоғамының» хатшысы болды. Ол 1947 жылдың 27 мамырында наци шпионы Герман Горцтың жерлеу рәсіміне қатысты. 1948 жылы ирланд-американдық Джон С. Монаган Бринге келді және Адольф Гитлердің екі суретін, Наполеонның медальонын және Telefunken радиосын көріп таң қалды. Брин оған «революция сәтті болмады» және «қазіргі үкіметке қол жеткізу үшін мен бір түн де ұйықтамас едім» деді. Ол сондай-ақ, өзі азаттық үшін күрескенін, бірақ демократия үшін емес екенін айтты. 1943 жылы Брин Фюрерге «құттықтауын» жолдады: «Ол ұзақ өмір сүріп, Еуропаны бейбітшілік, қауіпсіздік және бақыт жолына бастасын». Еуропадағы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, 1945 жылдың мамыр айында Дублиндегі Германия елшілігін АҚШ дипломаттары басып алды және «Гитлер өз-өзіне қол жұмсаған күндердің бірінде Германия министрінен Фюрерге туған күнін құттықтауын жіберуін сұраған Бриннің жақындағы хатын тапты». Брин Педар О’Доннеллмен бірлесіп құрған «Вьетнамдағы ирландиялық дауыс» атты Вьетнам соғысына қарсы ұйымның тең төрағасы болды.
In August 1923, while still in custody in Limerick Prison, Breen was elected to Dáil Éireann at the 1923 general election as a Republican anti Treaty Teachta Dála (TD) for the Tipperary constituency. He spent two months there before going on hunger strike for six days, followed by a thirst strike of six days. Breen was released in the autumn after signing a document to desist from attacking the Free State. Breen applied to the Irish government for a service pension under the Military Service Pensions Act, 1934 and was awarded nine years service in 1935 at Grade A for his service with the Irish Volunteers and the IRA between 1 April 1917 and 30 September 1923. Breen wrote a best selling account of his guerrilla days, My Fight for Irish Freedom, in 1924, later republished by Rena Dardis and Anvil Press. Standing as an Independent Republican he was defeated in the June 1927 general election. Thereafter Breen travelled to the United States, where he opened a speakeasy. He returned to Ireland in 1932 following the death of his mother, In 1946, Breen became secretary of the Save the German Children Society. He attended the funeral of Nazi spy Hermann Gortz on 27 May 1947. Irish American John S. Monagan visited Breen in 1948, and was surprised to see two pictures of Adolf Hitler, a medallion of Napoleon and a Telefunken radio. Breen told him "the revolution didn't work out," and "to get the government they have now, I wouldn't have lost a night's sleep." He also said that he fought for freedom, but not for democracy. In 1943, Breen sent his "congratulations to the Führer. May he live long to lead Europe on the road to peace, security and happiness". After the end of World War II in Europe, the German Legation in Dublin was taken over by diplomats from the US in May 1945, and " they found a recent letter from Breen asking the German minister to forward his birthday wishes to the Führer, just days before Hitler committed suicide." Breen was co chairman of the anti Vietnam War organisation "Irish Voice on Vietnam" which he founded along with Peadar O'Donnell.
Жеке өмір
Брин 1921 жылғы 12 маусымда, Тәуелсіздік соғысы кезінде, Бригид Малоунға үйленді. Бригид Малоун – Дублин Куманна Мбан мүшесі және 1916 жылғы көтеріліс кезінде Маунт-стрит көпірі шайқасында қаза тапқан лейтенант Майкл Малоунның қарындасы болған. Олар Дублинде танысып, ол оқтан жараланғаннан айығып жатқанда оған күтім жасағанда жақындасты. Шон Хоган куәгер болды, ал қалыңдықтың әпкесі Эйн Малоун – қалыңдық болды. Тойды 5-ші батальонның барлау офицері Сеан Шарки түсірген фотосуреттер "Типперридің үшінші бригадасы" фотоальбомында жарияланды. Брин сол кезде Ирландиядағы ең ізделіміздегі адамдардың бірі болды, ал Оңтүстік Типперриде әскери жағдай режимі сақталды, бірақ бұл тұрмыстың тойына қарамастан, үлкен мереке ұйымдастырылды. Той Типперри округі, Нью Инн, "Гленгатт Хаус" ("Пурселл" үйі) мекенжайында өтті. Үшінші Типперри бригадасының көптеген маңызды мүшелері, соның ішінде ұшу колоннасының жетекшілері Динни Лейси мен Хоган қатысты. Брин 1916 жылғы Пасха көтерілісі кезінде GPO үстінен желбіреген Ирландия Республикасының туын салған Комендант Теобальд Вулф Тоун Фицджеральдтың қайнағасы болды. Брин мен оның әйелінің Донал және Гранья есімді екі баласы болды. Брин дінге сенбейтін адам болған.
Breen was married on 12 June 1921, during the War of Independence, to Brigid Malone, a Dublin Cumann na mBan woman and sister of Lieutenant Michael Malone who was killed in action at the Battle of Mount Street Bridge during the 1916 Rising. They had met in Dublin when she helped to nurse him while he was recovering from a bullet wound. Seán Hogan was best man, and the bride's sister Aine Malone was the bridesmaid. Photographs of the wedding celebrations taken by 5th Battalion intelligence officer Séan Sharkey are published in The Tipperary Third Brigade a photographic record. Breen was, at the time, one of the most wanted men in Ireland, and South Tipperary was under martial law, yet a large celebration was held. The wedding took place at Purcell's, "Glenagat House", New Inn, County Tipperary. Many of the key members of the Third Tipperary Brigade attended, including flying column leaders Dinny Lacey and Hogan. Breen was the brother in law of Commandant Theobald Wolfe Tone FitzGerald, the painter of the Irish Republic Flag that flew over the GPO during the Easter Rising in 1916. The Breens had two children, Donal and Granya. Breen was an atheist.
Өлім
Брин 1969 жылы 75 жасында Уиклоу округіне қарасты Килкрони Хауста қайтыс болды және туған жеріне жақын Донохиллде жерленді. Оның қоштасу рәсімі 1920 жылдың қазан айында Килфейклде оның жақын досы және қарулас Сеан Тресидің қоштасу рәсімінен кейін батыс Типперриде өткен ең көп адам жиналған жерлеу рәсімі болды. Шағын ауылға шамамен 10 000 адам аза тұрды, бұл оған деген құрметтің үлкен дәлелі болды.
Breen died in Kilcroney House, County Wicklow in 1969, aged 75, and was buried in Donohill, near his birthplace. His funeral was the largest seen in west Tipperary since that of his close friend and comrade in arms, Seán Treacy, at Kilfeacle in October 1920. An estimated attendance of 10,000 mourners assembled in the tiny hamlet, giving ample testimony to the esteem in which he was held.