Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оммоорд – Нидерландының Оңтүстік Голландия провинциясындағы Роттердам муниципалитетіне қарасты, бұрынғы Принс Александр ауданындағы шағын аудан. Оммоорд Zevenkamp, Het Lage Land және Terbregge аудандарымен шектеседі. Ауданның 12 500 шаңырағында 25 000-ға жуық тұрғын тұрады. Оммоорд Zevenkamp ауданымен 3068 (метро желісінің оңтүстігінде) және 3069 (метро желісінің солтүстігінде) пошталық индекстерін бөліседі. Ротте өзені Оммоорд ауданының және бұрынғы Принс Александр ауданының солтүстік шекарасы бойымен ағып өтеді. Ротте өзенінің ар жағында Ляге Бергше Бос демалыс аймағы мен Бергшенхукке қарасты, бұрынғы қоқыс полигонының орнында салынған жасанды шаңғы тауының маңындағы аймақ орналасқан. Бергшенхук қазір Лансингерленд біріктірілген муниципалитетінің құрамына кіреді.
Ommoord is a neighbourhood in the former borough Prins Alexander, part of the municipality of Rotterdam, South Holland, the Netherlands. Ommoord is surrounded by the neighbourhoods Zevenkamp, Het Lage Land and Terbregge. It has around 25.000 inhabitants across 12.500 households. Ommoord shares postal codes 3068 (south of metro line) and 3069 (north of metro line) with Zevenkamp. The river Rotte flows along the northern border of the Ommoord neighborhood and the former borough of Prins Alexander. Two recreational areas lie on the other side of Rotte river, Lage Bergsche Bos and the area around the artificial ski mountain, based on a former landfill, belonging to Bergschenhoek, now part of the combined municipal council for Lansingerland.
Жергілікті әкімшілік
Оммоорд бұрын Принс Александр ауданының басқаруында болған, бірақ 2014 жылдың наурызында deelgemeentes (аудандық бөлімшелер) жүйесі жойылып, өкілеттіктер Роттердам қалалық әкімшілігіне қайтарылды. Аудандық әкімшіліктердің орнына көршілес комитеттер құрылды, бірақ өте шектеулі бюджетке ие болғандықтан, Оммоордқа арналған көршілес комитет тек сыртқы әсемдікке айналды, тіпті маңыздылығын жойды.
Ommoord used to be governed by the borough of Prins Alexander, but the system of deelgemeentes (boroughs) has been abolished in March 2014 and powers have been returned to the central administration in Rotterdam town hall. Neighborhood committees have replaced borough administrations, but with very limited budget, the neighborhood committee for Ommoord has become window dressing, if not completely irrelevant.
Көршіліктер
Оммоордта 15 аудан бар: Блуменбуурт (гүлдер ауданы), Бремменбуурт (тұмсық), Дистельбуурт (қырмызы), Дорненбуурт (тікендер), Грасбуурт (шөп), Хайдебуурт (қыр), Бессенбуурт (жүзімдер), Клаувербуурт (көкек шөбі), Круиденбуурт (дәрілік шөптер), Мидденгебид Вест (Орталық аймақ батысы), Мидденгебид Центр (Орталық аймақ орталығы), Мидденгебид Оост (Орталық аймақ шығысы), Моссенбуурт (қоршақ мүк), Розенбуурт (гүлдер) және Варенбуурт (папоротниктер). Оммоордта Махиленкамп, Вилленкамп, Цванснессе, Буйтенлуст, Баерсмеер, Ромеййнсхоф Норд, Боекхольт, Хогербрюгге және Кейзерсхоф сияқты аудандардың ресми атаулары бар, бірақ бұл атаулар кеңінен қолданылмаған. Көп қабатты үйлер аумағындағы көшелерге адамдар көбінесе жақын жердегі метро станциясын атайды. Үйлерде тұратындар көше атауын айтпаса, өсімдіктердің атын қолданады. Қалалық ландшафтта төрт даңғыл орталық аймақты қоршап тұрады, онда биік үйлер (8, 14 немесе 20 қабат) басым. Оммоордтың көптеген әлеуметтік тұрғын үйлері осы орталық аймақта орналасқан, оны Президент Уилсонвег (солтүстік жағы), Мартин Лютер Кингвег (шығыс жағы), Президент Рузвельтвег (оңтүстік жағы) және Джон Моттвег (батыс жағы) қоршап тұр. Екі метро желісі осы орталық аймақтың ортасымен өтеді. Оммоордтың орталық аймағындағы көптеген көшелерге Нобель сыйлығының лауреаттарының есімдері берілген, олардың көпшілігі plaats (алаң) деген сөзбен аяқталады, бірақ көбінесе тұрақ орындары болып табылады. Өсімдіктердің атымен аталған көшелерде "көше" сөзі жоқ. Өсімдіктердің атымен аталған көшелердегі төменгі қабаттағы үйлерде тұратындар көбінесе үй иелері, Оммоордтың орталық ауданында пәтер жалдаған адамдарға қарағанда дәулетті. Оммоорд 1970-ші жылдардың басында салынған. 1990-шы жылдардың соңына дейін төменгі және орта тапқа жататын адамдар Оммоордтың орталық ауданындағы биік үйлерде бірігіп тұрған. Жоғары кіріс табатын адамдарға арналған пәтерлердің бағасының өсуі және әлеуметтік тұрғын үй корпорацияларына босқындарға тұрғын үй беру міндеті пәтерлерде тұратын адамдардың құрамының өзгеруіне әкелді, нәтижесінде төменгі тапқа жататын тұрғындардың саны артты. De Ommoordse kip (үлкен ағаш тауық) Президент Уилсонвегтегі тұрақ орнының жанында орналасқан. Бұл De Blijde Wei (бақытты шалғын) үшін жарнама ретінде басталды, балалармен араласуға арналған жануарлар фермасы, бірақ Kip өздігінен ескерткішке айналды, қауымдық ортада қабылданып, футбол хулигандары оны Еуропа және әлем чемпионаттарына арналған қызғылт сары түспен бояғаннан кейін. Метро станциясының жанында кітапханасы бар 'Romeynshof' қоғамдық орталығы орналасқан. Оммоорд ауданының әлеуметтік инфрақұрылымын құрайтын көптеген клубтар мен ұйымдар Римминсхофтағы бөлмелерінен шығарылды, себебі орталық қала әкімшілігі еріктілерден коммерциялық жалдау ақысын талап етті, олар мұны төлей алмады. Covid пандемиясы оларға соңғы соққы берді. Romeynshof бұзылып, қайта салынады. Оммоордта алты супермаркет және екі сауда орталығы бар: Binnenhof (орталық аймақтың батыс жағында) және Hesseplaats (орталық аймақтың шығыс жағында). Оммоордтан тыс, Принс Александр теміржол станциясының жанында одан да үлкен сауда орталығы орналасқан. Hesseplaats-тың батыс жағында әр сәрсенбіде базар өткізіледі, бірақ Оммоорд халқының өзгеруіне байланысты оның танымалдылығы төмендеп келеді.
Ommoord has 15 neighbourhoods: Bloemenbuurt (flower neighbourhood), Bremmenbuurt (broom), Distelbuurt (thistle), Doornenbuurt (thorns), Grasbuurt (grass), Heidebuurt (heather), Bessenbuurt (berries), Klaverbuurt (clover), Kruidenbuurt (herbs), Middengebied West (Middle area West), Middengebied Centrum (Middle area Center), Middengebied Oost (Middle area East), Mossenbuurt (moss), Rozenbuurt (roses) and the Varenbuurt (fern). There are official names for neighborhoods in Ommoord like Machielenkamp, Willenskamp, Zwansnesse, Buitenlust, Baersmeer, Romeijnshof Noord, Boekholt, Hoogerbrugge and Keizershof, but these names have never been in popular use. For streets within the high rise area, people often refer to the closest metro station. Those who live in a house refer to plants, if they do not mention their exact street name. Four avenues surround a middle area where high rise buildings (8, 14 or 20 floors) dominate the urban landscape. Much of Ommoord's social housing can be found in flats in this middle area, surrounded by President Wilsonweg (north side), Martin Luther Kingweg (east side), President Rooseveltweg (south side) and John Mottweg (west side). The two metro lines run through the centre line of this middle area. Many streets in the middle area of Ommoord have been named after Nobel prize winners, most of them ending in plaats, meaning square, but often being just parking lots. All streets named after plants lack the 'straat' (street) in their name. People living in low houses in streets named after plants tend to be mostly home owners, richer than people renting flats in the central area of Ommoord. Ommoord was built at the beginning of the 1970s. Until well into the 1990s, lower class and middle class people were living rather mixed in the high rise buildings in Ommoord's middle area. Increases in rent for people with higher incomes and the obligation to provide housing to refugees, forced upon social housing corporations, has caused a shift in population of flats, increasing the number of lower class inhabitants. De Ommoordse kip, a large wooden chicken, is positioned next to a parking lot at President Wilsonweg. It started as advertisement for De Blijde Wei (in English: the happy meadow), a farm with animals meant to visit with children, but de Kip has become a monument in its own right, adopted by the community, after having suffered from football hooligans painting it orange for Euro and world football tournaments. Next to the metro station lies community building 'Romeynshof', housing a library. Many clubs and organizations forming the social infrastructure of Ommoord neighborhood have been chased out of their rooms in the Romeynshof when the central town administration started to charge commercial rents to volunteers who could not afford this. The Covid pandemic gave them the last blow. Romeynshof will be demolished and rebuilt. Ommoord has six supermarkets and two shopping centres, Binnenhof, on the western side of the middle area and Hesseplaats, on the eastern side of the middle area. An even larger shopping centre is next to Prins Alexander railway station, just outside of Ommoord. A market is held every Wednesday on the west end of Hesseplaats, but its popularity is declining, as Ommoord's population is changing.
Жол байланыстары
Қазіргі уақытта (2023) Ommoord-қа A20 автожолынан (Hoek van Holland Rotterdam Gouda) Принс Александр үшін 16-шы тоқалдан кіруге болады. Сол жерден Капельсвейгке өтіп, Президент Рузвельтвегтің шығыс жағына жетесіз. Ommoord-тың батыс жағында тұратындар A16 (Breda Rotterdam) автожолынан 27-ші тоқалдан шығып, Тербрексевегке қарай Президент Рузвельтвегтің батыс жағына дейін бара алады. Роттердам қаласының орталығынан келетін жергілікті көліктер де осы батыс жағында Ommoord-қа кіреді. Бұрынғы Принс-Александр ауданының басқа бөліктерінен келетін жергілікті көліктер Ommoord-қа Принс-Александр жолынан кіре алады. Ommoord-тағы Ротте өзенінен өтетін көпірлер тек велосипедшілер мен жаяу жүргіншілерге арналған. Ротте өзенін автомобильмен өтетін ең жақын көпір – Моленланның бөлігі Иренбрук, ол Хиллегерсберг ауданы мен Тербрегге және Ommoord-ты байланыстыратын тығыз қозғалысқа толы дәліз. A16 және A20 автожолдары қазірге дейін (2023 жылға дейін) T-тәрізді қиылыс құрайды. 1970 жылдан бері A16 автожолын кеңейту жоспарланып келеді, бірақ ондаған жылдар бойы бұл жоспарлар Роттердам қала картасындағы жобадан асып түспеді. Соңында, көлік кептелісіне бейім A20 және A13 автожолдары, Моленлан дәлізі арқылы ауыр қозғалысқа себеп болатындықтан, A16 автожолын Тербрегсепленнен Хиллегерсбергке дейін созу және A13 автожолы мен Гаагаға тікелей байланыс жасау арқылы айналма жол салуға шешім қабылданды. Бұл жаңа автожолдың құрылысы 2019 жылы, қызу пікірталасқаннан кейін басталды, себебі Розалар мен папоротниктер көшелеріндегі тұрғындар A16 автожолы 2024 немесе 2025 жылы қозғалысқа ашылғаннан кейін шу мен ауаның ластануынан зардап шегуі мүмкін, өйткені жаңа автожолдың туннелі Тербрегсепаркте аяқталады. A16 автожолының 27-ші тоқалының жартысы, қазір тек оңтүстікке және солтүстікке қарай пайдалы, кеңейтіліп, солтүстікке және оңтүстікке қарай кіреберіс жолдарымен толықтырылады, бұл саяхат уақытын жақсартады. Нидерландыдағы көптеген басқа қалалар сияқты, Ommoord-тың көптеген блоктарына тек сол блоктардың сыртынан айналып өтетін негізгі жол арқылы автомобильмен кіруге болады, ал жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер жеке жаяу жүргіншілер мен велосипед жолдары желісін пайдаланып немесе метро желілеріне параллель жолақтармен қысқа жолды таңдай алады. Автокөлікке қарағанда велосипедпен саяхат уақытын айтарлықтай қысқартуға болады, әсіресе бос орын табуға кететін уақытты ескерсек. Көлік қозғалысы көп болған кезде, велосипедпен азық-түлік сатып алу көлікпен айналып, кептелісте қалудан гөрі жылдам шешім болуы мүмкін. Ommoord-та велосипедпен немесе жаяу жүруге қолайлы инфрақұрылым болғанына қарамастан, көптеген қарттар мен кейбір әйелдер қараңғыда велосипедпен немесе жаяу жүруден қашқақтауға тырысады, себебі олар мұны қауіпсіз деп санамайды. Жұмыс уақытынан кейін биік ғимараттардағы кейбір тұрақ орындары максималды сыйымдылықтан асып, адамдар қараңғыда жүрмеу үшін заңсыз жерлерге көлік қояды.
Currently (2023) Ommoord can be accessed from A20 motorway (Hoek van Holland Rotterdam Gouda), at junction 16 for Prins Alexander. From there you take Capelseweg and end up at the eastern end of President Rooseveltweg. Those living on the western side of Ommoord may chose to exit A16 motorway (Breda Rotterdam) at junction 27, take Terbregseweg and end up at the western end of President Rooseveltweg. Local traffic arriving from Rotterdam town centre will also enter Ommoord on this western side. Local traffic arriving from other parts of the former borough of Prins Alexander can enter Ommoord at Prins Alexanderlaan, an avenue that runs alongside the metro railway line. Bridges that cross Rotte river in Ommoord are only for cyclists and pedestrians. The closest bridge to cross Rotte river by car is Irenebrug, part of the Molenlaan, a heavily congested corridor linking Hillegersberg neighborhood with Terbregge and Ommoord. Motorways A16 and A20 form a T crossing until now (2023). There have been plans to build an extension for the A16 motorway since the 1970s, but for decades these plans never made it beyond a project on the Rotterdam city map. Eventually it has been decided that the A20 and A13 motorways, prone to traffic jams, leading to heavy traffic through the Molenlaan corridor will get a bypass, by extending A16 motorway from Terbregseplein around Hillegersberg and creating a direct link towards A13 motorway and Den Haag. Construction of this new motorway has started in 2019, after heated debate, as people in the roses and ferns streets will be suffering from more noise and air pollution after the A16 motorway will be opened for traffic in 2024 or 2025, as the tunnel for the new motorway ends at Terbregsepark. Half junction 27 of A16, now only useful from/towards the south, will be extended and made complete with slip roads from/towards the north, improving travel times. Just like many other cities in the Netherlands, most blocks of Ommoord are only accessible by car using the main road that goes around the outside of those blocks, while pedestrians and cyclists can take the shortest way, using their separate network of walkways and cycle paths, or following the lanes parallel to the metro lines. Travel times can be significantly shorter by bicycle than by car, especially when you include the time needed to find a free parking spot. During rush hour, it is often a faster solution to shop for groceries by bicycle, then to drive around by car and get stuck in traffic. Despite the infrastructure in Ommoord being perfect for cycling or walking, most elderly people and some women avoid to cycle or walk after dark, because they feel unsafe doing so. After office hours, some parking lots at high rise buildings tend to fill up beyond their maximum capacity, with people parking on illegal spots, just to avoid walking in the dark.