Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кассель әуежайы (бұрынғы Кассель Кальден әуежайы), ультражеңіл ұшқыштарды даярлайтын мектеп және парашют спорты мектебі орналасқан.
Kassel Airport (formerly Kassel Calden Airport, an ultralight flying school, and a parachuting school based on site.
Бірінші әуеайлақ
Егістік жерлерде салынған, теңіз деңгейінен 908 фут (277 м) биіктікте, Hoher Dörnberg-тің солтүстік-шығысына қарай орналасқан аэропорт 1970 жылдың 11 шілдесінде ашылды. 1991 жылдан бері ол мемлекеттік-жекешелік серіктестік ретінде жұмыс істеп келеді.
Built on farmland, 908 feet (277 m) ASL lying NNE of the Hoher Dörnberg, the airport was opened on 11 July 1970. It has been operated as a public–private partnership since 1991.
Жаңа өңірлік әуежай
Жаңа өңірлік әуежай ескі әуежайдың жанында коммерциялық чартерлік және жоспарлы рейстерді жүзеге асыратын компанияларды, сондай-ақ ескі әуежайдан бизнес-авиация мен жалпы авиацияны қабылдау үшін салынды. Жаңа әуежай 2013 жылдың 4 сәуірінде Франкфурт әуежайынан келген Germania рейсімен ресми түрде ашылды. Жаңа әуежай ашылғанда бірнеше қиындықтарға тап болды. Алғашқы маңызды клиент – REWE Group саяхат агенттігінің филиалы, ол Жерорта теңізі аймағына чартерлік рейстер ұйымдастырды. Бастапқыда бұл рейстерді XL Airways Germany компаниясы орындау жоспарланған. Аталған әуе компаниясы банкротқа ұшырағаннан кейін Enter Air компаниясымен келісім жасалды, бірақ ол 2013 жылдың 20 наурызында бас тартты. Germania компаниясының Тенерифеге жасаған рейстері 2013 жылдың қазанында тоқтатылу жоспарланған, бірақ сұраныстың төмендігіне байланысты 22 тамызда тоқтатылды. Сонымен қатар, Tailwind Airlines ұсынған Анталияға жасалған рейстердің саны азайтылып, аптасына бір реттен де аз қызмет көрсетілді. Әуежайдың негізгі пайдаланушысы Germania компаниясы 2014 жылдың жазғы маусымында Пальма-де-Майоркаға рейстерді қайта бастайтынын хабарлады. Сондай-ақ, ол 2013 жылдың жазғы маусымында Tailwind Airlines ұсынған Анталияға рейстерді де өз міндетіне алды. Германия компаниясының мәлімдемесіне сәйкес, бұл келісімге байланысты әуежайдың рейстер бағыты сақталды. Германия 2014/2015 жылғы қысқы маусымда Анталия мен Фуэртевентураға аптасына бір рет рейстер орындады. Сондай-ақ, 2015 жылғы жазда Кассель әуежайына рейстерді ұлғайту жоспарланған. 2014 жылдың 15 наурызында әуежайдың бас директоры қызметтен шұғыл түрде босатылды. 2015 жылдың қаңтарында әуежай Кассель әуежайы деп қайта аталды. Германия компаниясы 2015 жылдың желтоқсанында сұраныстың төмендігіне байланысты Кассельге және одан рейстерді азайтатынын мәлімдеді. 2016 жылдың мамырында әуежай құрылысының кезеңінде конкурстық және ашықтық ережелерін бұзу фактісі бойынша тергеу жүргізіліп жатқаны хабарланды. 2016 жылдың маусымында 2016/2017 жылғы қысқы кестеде жоспарлы рейстер болмайтыны туралы сын айтылды. Гессен мемлекеттік үкіметі 2017 жылы әуежайдың қаржылық жағдайын қарастырып, оны жабу туралы шешім қабылдауы мүмкін. 2016 жылдың қыркүйегінде Germania компаниясы 2017 жылдың жазғы маусымында әуежайға қайта оралмайтынын мәлімдеді, бұл Анталия, Гераклион және Пальма-де-Майоркаға арналған барлық үш маусымдық рейстің тоқтатылуына әкеп соқты және әуежайда жоспарлы рейстердің саны азайып қалды. Содан кейін жаңадан құрылған неміс демалыс чартерлік әуе компаниясы Sundair 2017 жылдың жазғы маусымында Кассель әуежайында ұшағын орналастыратынын және Жерорта теңізі маңына аптасына 13 рейс орындайтынын мәлімдеді. Гессеннің қаржы министрі бұл әуежайдың тұрақты коммерциялық қызметтердің болмауына байланысты заңды түрде әуеайлаққа дейін төмендетілгенге дейін тұрақты жұмыс істеуінің соңғы мүмкіндігі екенін мәлімдеді. 2016 жылдың қарашасында жаңа неміс әуе компаниясы Sundair 2017 жылдың жазында Airbus A319 ұшағын базаға орналастыратынын мәлімдеді. Олар Schauinsland Reisen неміс туроператоры үшін чартерлік рейстер орындайды. 2017 жылдың ақпанында Sundair компаниясы Кассель әуежайында Airbus A319 орнына Airbus A320 ұшағын базаға орналастыратынын мәлімдеді. 2017 жылдың мамырында Amazon.com компаниясы Кассельден Донкастер Шеффилд әуежайына жүк рейстерін тоқтататынын мәлімдеді, бұл әуежайдағы жүк тасымалын екі есеге азайтты, өйткені Amazon ең ірі клиент болды. Amazon жақын маңдағы Bad Hersfeld қаласында ірі логистикалық және жеткізу орталығын иеленеді. 2017 жылдың 1 шілдесінде Sundair жазғы рейстер кестесін бастады. Тапсырыс берілген Airbus A320 ұшағының кешіктірілген жеткізілуіне байланысты рейстер Cobrex Trans компаниясының Boeing 737 ұшағымен және басқа да әуе компанияларымен жалға алынды. 2017 жылдың 27 қыркүйегінде Sundair өзінің алғашқы Airbus A320 ұшағын Кассель әуежайынан Пальма-де-Майоркаға алғашқы коммерциялық рейсімен пайдалануды бастады; бір күн бұрын Sundair AOC алды. 2017 жылдың желтоқсанында Гессен мемлекеттік үкіметі әуежайдың қаржылық және операциялық жағдайының жақсаруына байланысты бұрын ұсынылғандай, әуежайды әуеайлаққа дейін төмендетпейтінін мәлімдеді.
A completely new regional airport has been built next to the old airport to accommodate commercial chartered and scheduled carriers as well as the business and general aviation from the old airport. The new airport has officially opened on 4 April 2013 with the arrival of a Germania flight from Frankfurt Airport. The new airport faced several struggles when opened. The most important customer at first was the travel agency branch of REWE Group, with charter flights to the Mediterranean region. Originally, these were planned to be operated by XL Airways Germany. Following the bankruptcy of that airline, Enter Air was contracted instead, but also pulled out on 20 March 2013. The flights to Tenerife operated by Germania were scheduled to end in October 2013 but already terminated on 22 August 2013 due to low demand. Additionally, the flights to Antalya offered by Tailwind Airlines were reduced in frequency and served less than once a week. Germania as the airports main user announced that their service to Palma de Mallorca would resume in the 2014 summer season. They also took over the flights to Antalya which had been offered by Tailwind Airlines during the 2013 summer season. While no airline or tour operator offered flights out of Kassel Airport during the 2013/14 winter season, Germania operated two flights per week to Palma de Mallorca and also two flights per week to Antalya in the following 2014 summer season. In the winter season 2014/2015 Germania operated flights to Antalya and Fuerteventura once a week. The airline also announced flights to Palma de Mallorca, Antalya, Heraklion and Hurghada for summer season 2015 and therefore increasing their presence at Kassel Airport. On 15 March 2014, the airports' chief executive was fired with immediate effect. In January 2015, the airport was renamed Kassel Airport. In December 2015, Germania announced it would reduce flights to and from Kassel due to low demand; the route to Hurghada ceased entirely by 30 December 2015. In May 2016, it was reported that the airport's construction phase was under investigation for violating rules regarding competition and transparency during its procurement. In June 2016, criticism has been made public that there won't be any scheduled flights during the entire winter 2016/2017 schedule. The state government of Hesse will review the airport's financial prospect in 2017 and might vote for the airport to be shut down. In September 2016, Germania announced that they will not return to the airport for the 2017 summer season leading to the cancellation of all three seasonal services to Antalya, Heraklion and Palma de Mallorca and leaving the airport with barely any scheduled flights. Shortly after, newly founded German leisure charter airline Sundair announced they would base an aircraft at Kassel Airport during the 2017 summer season serving up to 13 weekly flights to destinations around the Mediterranean. The finance minister of Hesse stated that this would be the airport's final chance to establish sustainable operations before being legally downgraded to an airfield due to a lack of consistent commercial services. In November 2016, the new German airline Sundair announced that they will base an Airbus A319 in summer 2017. They will operate charter flights for Schauinsland Reisen, a German tour operator. In February 2017, Sundair announced they will base an Airbus A320 instead of an Airbus A319 at Kassel Airport. In May 2017, Amazon. com announced it would end its cargo flights from Kassel to Doncaster Sheffield Airport which led to the reduction of freight operations at the airport by half as Amazon was the largest customer. Amazon maintains a major logistics and delivery facility in nearby Bad Hersfeld. On 1 July 2017, Sundair started their summer schedule flights. Due to the delayed delivery of their ordered Airbus A320 the flights are operated as wet lease by Cobrex Trans with a Boeing 737 and by other Airlines. On 27 September 2017, Sundair started to operate their first Airbus A320 from Kassel Airport, with the first commercial flight to Palma de Mallorca; the day before, Sundair received their AOC. In December 2017, the state government of Hesse announced that they would not downgrade the airport to an airfield as previously proposed due to an expected positive outlook regarding the negative financial and operational situation.
Терминал
Кассельде қарапайым жабдықтармен, көлік жалға беру орындары және бірнеше дүкендері бар жалғыз кішкентай жолаушылар терминалы орналасқан. Аэромосттар болмағандықтан, жолаушылар автобус арқылы немесе жаяу жүріп ұшаққа көтеріледі.
Kassel features one single small passenger terminal building with basic facilities such as car rental desks and some shops. As there are no jet bridges, buses and walk boarding are in use.
Ұшу-қону жолағы
Ескі әуежайда 04/22 (040°/220°) бағытында бір асфальт ұшу-қону жолағы болған. Негізгі ұшу-қону жолағының солтүстігінде параллель шөп жолағы орналасқан. Әуежайда екі перрон бар: біреуі жолаушылар терминалының алдында, Airbus A320 отбасы сияқты екі орташа өлшемді ұшаққа арналған, екіншісі – жалпы авиациялық ұшақтар үшін бөлек.
The old airport used to have a single asphalt runway, 04/22 (040°/220°), which is There was a parallel grass strip north of the main runway, which is The airport features two aprons, one in front of the passenger terminal for two mid sized aircraft such as the Airbus A320 family and a separate one for general aviation aircraft.