EC Comics-тың «Үрейлі Қоржыны» (Vault of Horror) комиксі – 1950-ші жылдардағы қорқынышты әңгімелер жинағы. 40 саны жарық көрген, қызықты оқиғалар толы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық комикс сериясы
комикс
American comic series
the comic
"The Vault of Horror" – 1950 жылдардың басында EC Comics баспасынан жарық көрген екі айлық американдық қорқыныш комикстер антологиясы. "Tales from the Crypt" және "The Haunt of Fear" серияларымен бірге, ол EC баспасының ең танымал қорқыныш антологияларының үштігін құрады. "The Vault of Horror" комиксі 1950 жылдың сәуір-мамыр айларында дүкендерге таратыла бастады және 1955 жылдың желтоқсан-қаңтар айларында тоқтатылды, барлығы 40 нөмір басылды.
The Vault of Horror was an American bi monthly horror comic anthology series published by EC Comics in the early 1950s. Along with Tales from the Crypt and The Haunt of Fear, it formed a trifecta of popular EC horror anthologies. The Vault of Horror hit newsstands with its April/May 1950 issue and ceased publication with its December/January 1955 issue, producing a total of 40 issues.
Шығу тегі
1950 жылы Уильям Гейнс және оның редакторы Аль Фелдштейн олардың қорқынышқа деген талғамдарының ұқсас екенін байқады және EC комикстерінің «Қылмысқа қарсы күрес» және оның қосымшасы «Қылмыс патрулі» атты комикстерінде осындай әңгімелермен тәжірибе жасауды бастады. 12-ші нөмірден бастап «Қылмысқа қарсы күрес» комиксі «Үрейдің зынданы» деп өзгертілді. Комикстерді шығарудың сол дәуірге тән ерекшелігі – екінші сыныпты пошта рұқсатына ақша үнемдеуге тырысу болғандықтан, комикстің атауы өзгергенімен нөмірлеуі өзгермеді; демек, «Үрейдің зынданы» комиксінің бірінші саны «No. 12» деп белгіленді. Алайда, төртінші нөмірмен (#15) серияның нөмірлеуін қайта бастауға ниет болғандығын көрсететін дәлелдер бар, «Қорқыныш үйі» комиксінде де осылай істелді (нөмірлеуі қайта орнатылды, бірақ «Екі жұдырықты әңгімелер» комиксі арқылы жалғастырылды – қылмыстық оқиғалардың бірінші санының бірнеше данасы сақталған). Overstreet Comic Book Price Guide былай түсіндіреді: «#15 (бұрынғы The Vault of Horror)» ішкі бетке басылып, үстінен қара түспен сызылып, орнына «Vol.1, No.1» деп жазылған. «Үрейдің зынданы» және «Қорқыныш үйі» комикстерін тоқтату туралы шешім қабылдамас бұрын, No.15 санының бірнеше данасы басылып шықты. No.15 комиксінің басылымы тоқтатылып, No.1 комиксінің басылымы жалғастырылды. No.15 санының барлық даналары жоғарыда сипатталғандай өзгертілді.
In 1950, William Gaines and his editor Al Feldstein discovered they shared similar tastes in horror and began experimenting with such stories in EC's crime comic War Against Crime and its companion title, Crime Patrol. With issue #12 the War Against Crime title was replaced with The Vault of Horror. Due to an attempt to save money on second class postage permits, characteristic of comics publishing of the era, the numbering did not change with the title; the first issue of The Vault of Horror was thus labelled "No. 12". There is, however, evidence of an intention to reset the series' numbering with the fourth issue (#15), as was done with The Haunt of Fear (the numbering of which was reset, yet also "continued" by Two Fisted Tales: a few copies survive of the first issue of Crime SuspenStories with a different indicia on the inside front cover. As the Overstreet Comic Book Price Guide explains: "#15 (formerly The Vault of Horror)" printed and blackened out on inside front cover with "Vol.1, No.1" printed over it. Evidently, several of No.15 were printed before a decision was made not to drop the Vault of Horror and Haunt of Fear series. The print run was stopped on No.15 and continued on No.1. All of the No.15 issues were changed as described above."
Суретшілер мен жазушылар
"Қорқыныштың қақпасы", "Криптадағы әңгімелер" және "Қорқыныш ордасы" сияқты қорқыныш жанрындағы туындыларындай, "Қорқыныштың қақпасы" да өзінің ерекше ерекшеліктері мен атмосферасына ие болды – бұл жағдайда оны басты суретшісі Джонни Крейг жасады. Крейг журналдың барлық мұқабасын суреттеді және #13 және #33 нөмірлерінен басқа барлық басты мақалаларға жауапты болды. Ол сонымен қатар "Vault" журналындағы барлық өзінің әңгімелерін (екісін қоспағанда) өзі жазды, бұл EC үшін сирек кездесетін жағдай, және 1954 жылдың ақпан айында шыққан #35 санынан бастап редактор болды. Гейнс пен Фельдштейн 1953 жылдың соңы мен 1954 жылдың басына дейін басқа барлық әңгімелерді жазды, содан кейін сыртқы авторлар Карл Весслер мен Джек Олек шақырылды. "Қорқыныштың қақпасы" журналына басқа да суретшілердің қатысуы болды: Фельдштейн, Джордж Эванс, Джек Камен, Уолли Вуд, Грэм Ингелс, Харви Курцман, Джек Дэвис, Сид Чек, Ал Уильямсон, Джо Орландо, Рид Крандалл, Бернард Кригштейн, Гарри Харрисон және Говард Ларсен.
Like its horror companion titles, Tales from the Crypt and The Haunt of Fear, The Vault of Horror had its own distinctive qualities and atmosphere—in this case, created by its main artist, Johnny Craig. Craig illustrated all the covers for the entire run and was responsible for the lead story of all but issues #13 and #33. He also wrote all his own stories (save two) in Vault, something rarely done at EC, and became editor with issue #35 (February, 1954). Gaines and Feldstein wrote almost every other story until late 1953/early 1954 when outside writers Carl Wessler and Jack Oleck were brought in. Other contributing artists to The Vault of Horror were Feldstein, George Evans, Jack Kamen, Wally Wood, Graham Ingels, Harvey Kurtzman, Jack Davis, Sid Check, Al Williamson, Joe Orlando, Reed Crandall, Bernard Krigstein, Harry Harrison and Howard Larsen.
Қамқоршы
EC-нің қорқыныш жанрындағы журналдары үш бөлек басылымнан тұрғанмен, оларды бір-бірінен ажырату үшін тек атаулары ғана жеткілікті болды. Әр журналдың өзіне тән жүргізушісі болды, бірақ әдетте әрбір нөмірді жүргізу міндеті қалған екі журналдың жүргізушілерімен бөлісілді. Сонымен, "Қорқынышты зындан" журналының бір санында зындан сақтаушысының екі әңгімесі, "Криптен әңгімелер" крипт сақтаушысының және "Қорқынышты үй" ескі әйелінің бір-бір әңгімесі жарияланатын. Бұл үш GhoulLunatics арасындағы кәсіби бәсекелестік көбінесе комедиялық эффект үшін пайдаланылды. Зындан сақтаушысы – "Қорқынышты зындан" журналының негізгі жүргізушісі. Ол алғаш рет "Қылмысқа қарсы күрес" журналының 10-шы санында көрене келді және журнал атауын мен форматын өзгерткеннен кейін де осы қызметін жалғастырды. Ол сол алғашқы сандарда қорқынышты бейнеде болды – ежелгі инквизитор, капюшон және шапан киіп, өзінің қанды өткенінің бос зынданына төрағалық етті. Бірақ ол көп ұзамай көбірек комедиялық қорқыныш алып барушыға айналды, ол ұсынған әңгімелердің қорқынышты атмосферасын жеңілдету үшін беймәлім және әзіл-қалжыңға толы түсініктемелер берді.
Although EC's horror stable consisted of three separate magazines, there was little beyond their titles to distinguish them. Each magazine had its titular host, but the hosting duties for any one issue were typically shared with the hosts of the other two. Thus, a single issue of The Vault of Horror would contain two stories told by the Vault Keeper, one by the Crypt Keeper (of Tales from the Crypt) and one by the Old Witch (of The Haunt of Fear). The professional rivalry between these three GhoulLunatics was often played for comic effect. The Vault Keeper was the primary host of The Vault of Horror. He was introduced to the public in War against Crime #10, and he continued in that magazine through its change in title and format. He was a frightening presence in those early issues, an ancient inquisitor, hooded and robed, presiding over the empty dungeon of his bloody past. But he soon evolved into a more comedic horror host, delivering an irreverent and pun filled commentary to lighten the horrific tone of the stories he introduced.
Қайта басып шығару
"Қорқынышты қорған" бірнеше рет қайта басылды. Ballantine Books 1964–66 жылдары таңдалған "Vault" әңгімелерін EC антологиялар сериясында қайта басып шығарды. Басқа "Vault" әңгімелері Боб Стюарт пен Рон Барлоу редакциялаған Nostalgia Press (1971) баспасында "1950 жылдардың қорқынышты комикстері" жинағында жарияланды. Басшы Рас Кокран өзінің "EC Portfolio" жинағының (1971–77) алты санын шығарды. East Coast Comix 1970-ші жылдардың басында №26 санын қайта басып шығарды. Журнал 1980-ші жылдардың басында Кокранның "The Complete EC Library" жинағының бір бөлігі ретінде бес қара-ақ қатты мұқабалы кітаптан тұратын серияда толық жинақталды. Кокран сондай-ақ 1990-шы жылдардың басында Gladstone Publishing баспасымен бірлесіп, атауды стандартты комикс форматында (ретсіз) қайта басып шығарды. Кокран ақырында 1990-шы жылдардың соңында Gemstone Publishing компаниясымен дұрыс ретпен қайта басып шығарды. Бұл толық серия кейіннен мұқабаларымен бірге алты жұмсақ мұқабалы "EC Annuals" жинағында қайта басылды. 2007 жылы Кокран мен Gemstone "Қорқынышты қорған" кітабының қатты мұқабалы, қайта боялған томдарын "EC Archives" сериясының бір бөлігі ретінде жариялай бастады. Бір том (жоспарланған бес томның ішінде) Gemstone компаниясының қаржылық қиындықтарына байланысты жоба тоқтап қалғанға дейін жарық көрді. Екінші томды 2012 жылдың қаңтар айында Рас Кокран мен Грант Гейсман құрған GC Press LLC баспасы шығарды. Dark Horse Comics 2014 жылы серияны қайтадан жариялады. Бесінші және соңғы том 2018 жылы жарық көрді.
The Vault of Horror has been reprinted on numerous occasions. Ballantine Books reprinted selected Vault stories in a series of paperback EC anthologies in 1964–66. Other Vault stories were reprinted in Horror Comics of the 1950s by Nostalgia Press (1971), edited by Bhob Stewart and Ron Barlow. Publisher Russ Cochran released six issues of his EC Portfolio (1971–77). East Coast Comix reprinted issue #26 in the early 1970s. The magazine was fully collected in a series of five black and white hardbacks by Cochran as part of The Complete EC Library in the early 1980s. Cochran also reprinted the title in a standard comic book format (out of sequence) during the early 1990s in association with Gladstone Publishing. Cochran eventually reprinted the run in proper sequence during the later 1990s with Gemstone Publishing. This complete run was later rebound, with covers included, in a series of six softcover EC Annuals. In 2007, Cochran and Gemstone began to publish hardcover, re colored volumes of The Vault of Horror as part of the EC Archives series. One volume (of a projected five) was published by Gemstone before their financial troubles left the project in limbo. A second volume was published by GC Press LLC, a boutique imprint established by Russ Cochran and Grant Geissman, in January 2012. Dark Horse Comics resumed publication of the series in 2014. The fifth and final volume was released in 2018.
Медиаға бейімделу
Фредди Фрэнсистің "Tales from the Crypt" (1972) фильмінде "The Vault of Horror" комиксінен алынған "And All Through the House" (#35) оқиғасы бейімделген. 1973 жылғы "Қорқыныш қақпасы" фильмі осы комикс атымен аталады, бірақ осы фильмге комикстен ешбір оқиға бейімделмеген. "Қамба" оқиғалары HBO телеарнасында (1989) көрсетілген "Криптадан әңгімелер" телесериалы үшін де бейімделді. Телесериалда келесі оқиғалар қолданылды: "Түнгі қорқыныш" (№12), "Қорқыныш докторы" (#13), "Қабірден хабар" (#15), "Тиісті жаза" (#16), "Қасқырлар концерті" (#16), "Кек алу – жаңғақ ісі" (#20), "Тәуекелші вампир" (#20), "Өлі күту" (#23), "Үрейдегі баспалдақ" (#23), "99 & 44/100% таза қорқыныш" (#23), "Жинақ толықталды" (#25), "Сеанс" (#25), "Жартылай қорқынышты жол" (#26), "Мыс табытта өмір сүретін адамдар" (#27), "'Өлімге дейін" (#28), "Екіұшты тұлға" (#30), "Easel Kill Ya" (#31), "Шұңқыр" (#32), "Көзге ілінген" (#33), "Қылмыска сәйкес жаза" (#33), "Тұман" (#34), "And All Through the House" (#35), "Тынығу" (#35), "Тосын сый" (#37) және "Басты рөл" (#39) мен "Шұңқыр" (#40). Vault Keeper кейіпкері 1993 жылғы анимациялық "Tales from the Cryptkeeper" сериалында пайда болды, оны Дэвид Хемблен дауыстаған. 2019 жылы американдық аудио өндіріс компаниясы Pocket Universe Productions (оның құрамында Audible Studios үшін "Locke & Key" және "The X Files" аудио драмаларын шығаратын AudioComics Company бар) "EC Comics Presents The Vault of Horror" атты бірінші маусымын шығарды. Бұл аудио драма түпнұсқа комикстің алғашқы алты санынан (12–17 нөмірлер) алынған алғашқы 24 оқиғаны толық актерлік құраммен бейімдеген. 60-тан астам актер қатысты, олардың ішінде Firesign Theatre-дің негізін қалаушысы Филип Проктор және MTV анимациялық сериалындағы Æon Flux кейіпкерін сомдаған Дениз Пуариер бар. Vault Keeper рөлін актер, сценарист және комикс жазушысы Кевин Гревиукс, "Underworld" фильмдер сериясының авторы сомдады. 8 сағаттан астам сағатын құрайтын толық аудио драма 2019 жылғы 25 қазанда аудиокітап форматында, ал 2020 жылғы наурызда подкаст ретінде жарық көрді. Оны Лэнс Роджер Акт пен Буч Д'Амброзио бейімдеді, ал өндірісін Акт, Джонатан Вудвард және Уильям Дюфрис жүзеге асырды, сондай-ақ режиссерлік жасады (бұл Дюфрис үшін қатерлі ісіктен қайтыс болғанға дейінгі соңғы аудио драма өндірісі болды).
The Vault of Horror story And All Through the House (#35) was adapted to motion picture in Freddie Francis' Tales from the Crypt (1972). The 1973 film The Vault of Horror is titled after this comic, but no stories from this comic were actually adapted for this film. Vault stories were also adapted for the Tales from the Crypt television series that aired on HBO (1989). The following stories were used in the television series: Horror in the Night (Issue #12), Doctor of Horror (#13), Report from the Grave (#15), Fitting Punishment (#16), Werewolf Concerto (#16), Revenge Is the Nuts (#20), The Reluctant Vampire (#20), Dead Wait (#23), Staired in Horror (#23), 99 & 44/100% Pure Horror (#23), Collection Completed (#25), Seance (#25), Half Way Horrible (#26), People Who Live in Brass Hearses (#27), 'Til Death (#28), Split Personality (#30), Easel Kill Ya (#31), Whirlpool (#32), Strung Along (#33), Let The Punishment Fit The Crime (#33), A Slight Case of Murder (#33), Smoke Wrings (#34), And All Through the House (#35), Beauty Rest (#35), Surprise Party (#37), Top Billing (#39) and The Pit (#40). The Vault Keeper appeared as a character in the 1993 animated series Tales from the Cryptkeeper and was voiced by David Hemblen. In 2019, American audio production company Pocket Universe Productions, of which the AudioComics Company (producers of the Locke & Key and The X Files audio dramas for Audible Studios) is a division, released the first season of "EC Comics Presents The Vault of Horror", a full cast audio drama adapting the first 24 stories from the first six issues of the original comics (issues 12 – 17). Featuring a cast of more than 60 actors, including Philip Proctor, co founder of the Firesign Theatre and Denise Poirier, best known for playing the character of Æon Flux in the MTV animated series, the role of the Vault Keeper was voiced by actor, screenwriter, and comic book writer Kevin Grevioux, creator of the Underworld film series. The complete 8+ hour audio drama was released in audiobook format on October 25, 2019, then as a podcast in March 2020, and was adapted by Lance Roger Axt and Butch D'Ambrosio, and produced by Axt, Jonathan Woodward, and William Dufris, who also directed (the production being Dufris' final audio drama production before his death from cancer).