Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Еңбек партиясының ЛГБТ қанаты
Жаңа Зеландияның Еңбек партиясының ЛГБТ секторы
LGBT wing of the New Zealand Labour Party
the LGBT sector of the New Zealand Labour Party
Rainbow Labour – Жаңа Зеландияның Еңбек партиясының ЛГБТ+ секторы.
Rainbow Labour is the LGBT+ sector of the New Zealand Labour Party.
Тарих
Rainbow Labour 1997 жылдың 17 наурызында Крис Картердің Окленд Вайпарейра сайлау округіндегі бөлімше ретінде құрылды, бұл өткен жылығы сайлаудағы тартысты жеңілістен кейін болды. Сол жылы, жасыра қалмаған гей ретінде парламентке жаңадан сайланған Тим Барнетт 1997 жылдың 3 қазанында Крайстчерчте арнайы "Радуга" бөлімшесін құрды. Келесі бірнеше жылда бөлімшелер кеңейді, Окленд бөлімшесі Еңбек партиясының ең ірі бөлімшелерінің біріне айналды. Бұл Еңбек партиясы ішінде "Радуга сектор" құрылуына әкелді, ол бөлімшелерге жалпыұлттық бағыт беруге және үйлестіру органына ие болуға мүмкіндік берді. 2004 жылы Партияның жылдық конференциясында өткен дауыс беруде Rainbow Labour-ға Партияның басқару органы – Жаңа Зеландия кеңесінде конференциядан сайланатын тұрақты өкілдік лауазымына кандидаттарды ұсынуға рұхсат берілді.
Rainbow Labour began as a branch within Chris Carter's Auckland Waipareira electorate on 17 March 1997 following his narrow defeat in the election the previous year. That same year, Tim Barnett, newly elected to Parliament as an openly gay man, established a Rainbow Special Branch in Christchurch on 3 October 1997. During the next few years the branches expanded in size, with the Auckland branch becoming one of the largest in the Labour Party. This led to the formation of a Rainbow Sector within the Labour Party, which gave the branches a nationwide focus and co ordinating body. In 2004, at a vote at the Party's Annual Conference, Rainbow Labour was invited to nominate candidates for a permanent representative position elected from the floor of Conference, on the Party's controlling body, the New Zealand Council.
Көктемгі жауын-шашын
Rainbow Парламентінің мүшелері (MP) Rainbow Labour-мен тығыз байланыста жұмыс істейді, және олардың арасында гейлер Крис Картер, Тим Барнетт, лесбиян депутат Мэриан Стрит және трансгендер депутат Джорджина Бейер болды. 2006 жылы бос орын туған кезде Шарль Шоуэл парламентке өтті; сонымен қатар Луиза Уолл 2008 жылы отставкаға байланысты парламентке енді (бірақ ол сол жылы өткен жалпы сайлауда қайта сайланбады), ал Грант Робертсон 2008 жылы Веллингтон Орталық округінен депутат болып сайланды. Луиза Уолл 2011 жылы Даррен Хьюздің отставкасынан кейін Парламентке қайта оралды және 2022 жылы Парламенттен шықты. Қазіргі уақытта Rainbow Caucus-тағы депутаттардың қатарында доктор Айша Верралл, Кири Аллан, Тамати Коффи, Шаннан Хальберт және Глен Беннетт бар.
Rainbow Members of Parliament (MPs) work closely with Rainbow Labour, and has included gay men Chris Carter, Tim Barnett, and lesbian MP Maryan Street, and transgender MP Georgina Beyer. During 2006 Charles Chauvel became an MP when a vacancy arose; similarly Louisa Wall entered Parliament in 2008 following a resignation (although she was not re elected at the general election later that year), and Grant Robertson was elected as the MP for Wellington Central in 2008. Louisa Wall re entered Parliament on the resignation of Darren Hughes in 2011, and left in 2022. Current MPs in Rainbow Caucus also include Hon Dr Ayesha Verrall, Hon Kiri Allan, Tāmati Coffey, Shanan Halbert, and Glen Bennett.
Саясат пен мәселелер
Лейборист партиясының ішінде "Радужный лейборист" партиясы көтерген мәселелер: мүліктік қатынастар реформасы, адам құқықтары реформалары, 2004 жылы қабылданған Азаматтық одақ туралы заң және 2013 жылғы сәуірде қабылданған, Луиза Уолл атымен Парламентке енгізілген Неке (Неке анықтамасы) туралы түзету заң жобасы. 2022 жылдың 15 ақпанында "Трансформациялық тәжірибелерге тыйым салу туралы заң жобасы" үшінші және соңғы оқылымда қабылданды. Бұл заң жобасы Парламентке 2018 жылдың 14 тамызында "Жас жасылдар" және "Жас лейбористер" ұсынған бірлескен петиция нәтижесінде ұсынылды. Бұл петиция бастапқыда лейборист депутаты Маржа Любектің басталған депутаттық заң жобасына әкелді. "Rainbow Labour" заң жобасын қолдау үшін таңдау комитетінде дәлелдер ұсынды. 1999 жылдан бері сайлауларда Лейборист партиясы ЛГБТКИА+ кандидаттарын жарнамалайтын буклеттерді жариялап келеді. Бұл, басты ағымдағы ұлттық саяси партия үшін әлемдік деңгейдегі алғашқы қадам деп есептеледі. Кейіннен партия өз манифестіне қатысты саясатты қосты, оған 2020 жылы трансформациялық терапияға тыйым салу, денсаулық сақтау жүйесі арқылы қолжетімділікті, қолдауды және емдеуді жақсарту, трансформациялық психикалық денсаулық қызметтерін қаржыландыруды көбейту және мектептер мен жұмыс ортасын құру кірді.
Issues Rainbow Labour has advanced within the Labour Party have included relationship property reform, human rights reforms, the Civil Union Act, which was passed in 2004, and the Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill which passed in April 2013 and was brought to Parliament via a Members Bill under Louisa Wall's name. On 15 February 2022, the Conversion Practices Prohibition Legislation Bill passed its third and final reading. The Bill was brought to Parliament as a result of a joint petition presented by Young Greens and Young Labour on 14 August 2018. That petition initially resulted in a Members Bill placed in the ballot by Labour MP Marja Lubeck. Rainbow Labour submitted evidence in support of the legislation at the Select Committee process. In elections since 1999, the Labour Party has published pamphlets advertising Labour's LGBTQIA+ candidates. This is thought to be a world first by a mainstream national political party. The Party later began including rainbow policies in its manifesto, which in 2020, included banning conversion therapy, better access, support and treatment through the health system, more funding for rainbow mental health services, and creating more inclusive school and work environments.