Грузия Конституциясы: түзетулер қабылдау жолдары, тарихы, сайлау арқылы бекіту шарттары. 1732 жылғы жарлықтан бастап қазіргі уақытқа дейінгі өзгерістер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конституцияға түзетулер Джорджия заң шығарушы органында ұсынылуы мүмкін және штаттық палата мен сенаттың үштен екі көпшілігімен мақұлданып, содан кейін жұп жылдары өткізілетін келесі жалпы сайлауда Бас Ассамблея мүшелерін сайлауға құқылы сайлаушылардың көпшілігімен бекітілуі тиіс. Конституция конституциялық конвенцияда ұсынылған өзгертулер арқылы да өзгертілуі мүмкін, мұндай конвенцияны шақыру үшін заң шығарушы органның екі палатасының үштен екі көпшілігінің және штаттық сайлаушылардың қарапайым көпшілігінің қолдауы қажет.
Amendments to the Constitution may be proposed in the Georgia legislature and must be approved by a two thirds majority vote of both the state House and state Senate followed by ratification by a majority of the electors qualified to vote for members of the General Assembly at the next general election which is held in the even numbered years. The Constitution can also be amended by proposal at a constitutional convention, the calling of which must receive the support of a two thirds majority vote by both houses of the legislature and a simple majority of state voters.
Тарих
Грузия тарихында он түрлі конституция болды, 1732 жылы берілген патшалық жарғысын есептемегенде. Ұлыбританияның II Георгий королі (мемлекеттің аты осыдан қойылған) бекіткен жарғы Грузияны Джеймс Оглторп басқарған сенімділерге тапсырды. Сенімділер 1752 жылға дейін Грузияны басқарды, содан кейін олар жарғыдан бас тарды. Осыдан кейін Грузия тәждің колониясы болды.
Georgia has had ten different constitutions in its history, not counting its royal charter, granted in 1732. The charter, approved by George II of Great Britain (the colony's namesake), placed Georgia under the control of Trustees, led by James Oglethorpe. The Trustees governed Georgia until 1752, when they surrendered their charter. Georgia then became a crown colony.
Соғыс алдындағы конституциялар (1776, 1777, 1790, 1798 және 1861)
Ресми конституцияға ие болудан бұрын, 1776 жылы жасалған «Грузия колониясының ережелері мен жарлықтары» атты құжат қолданысқа енді. Бұл құжат уақытша болды және провинциялық конгрестің үкіметтің ең қуатты тармағы болуын қамтамасыз етті. Бір жыл өткен соң, 1777 жылы, алғашқы ресми конституция жасалды. Бұл құжат та заң шығарушы билікті ең қуатты тармақ етіп белгіледі, ал губернатор көптеген шешімдер қабылдауда атқарушы кеңесіне сүйенуге мәжбүр болды. Сонымен қатар, конституция мүліктік жағдайы нашар адамдарды ғана шектеген кең ауқымды сайлау құқығына мүмкіндік берді. Бұл шаралар 1777 жылғы конвенциядағы «радикалдардың» үстемдігінен туындады, олар басқа штаттардағы орташа топтардан өзгеше болды. Жаңа федералды конституцияның қабылдануы Грузияны жаңа штаттық конституцияны қабылдауға міндеттеді. Үш жеке конвенциядан кейін 1789 жылы жаңа конституция қабылданды. Жаңа құжат бірпалаталы Конгресті екіпалаталы Бас Ассамблеямен алмастырды. Атқарушы кеңес таратылды және заң шығарушы органға губернаторды сайлау құқығы берілді. Бұған қоса, сөз бостандығы, сотта қарау құқығы және дін бостандығы кепілдік берілді. 1795 жылы жаңа қабылданған конституцияға түзетулер енгізу үшін конвенция шақырылды. Бұл түзетулер округтер арасында Өкілдер палатасын қайта бөліп, әр округке бір штат сенаторын тағайындады. Сонымен қатар, штаттың астанасы Саваннадан Луисвиллге көшірілді және құжатқа тағы түзетулер енгізу үшін 1797 жылға тағы бір конвенция жоспарланды. 1802 жылы Грузия батыс жерлерін федералды үкіметке өткізгені осы ережелердің көп бөлігін мәнсіз етті, бірақ ол әлі де Грузияның чероки тайпасын ығыстырғаннан кейін алған жерлеріне қатысты. Бұл конституция Азамат соғысына дейін жиырма үш рет түзетілді. Азамат соғысының басталуына аз уақыт қалғанда, Грузияның бөліну конвенциясы штат үшін жаңа конституцияны әзірледі, оның төрағасы Томас Рид Рутс Кобб болды. Жаңа конституция 1798 жылғы конституцияның түзетілген құрылымын сақтап қалды. Алайда, ол 1798 жылғы құжатта болмаған, кеңейтілген құқықтар жиынтығын да қамтыды.
Prior to having a formal constitution, a document entitled Rules and Regulations of the Colony of Georgia, drafted in 1776, was in effect. This document was designed to be temporary and made the Provincial Congress the most powerful branch of government. A year later, in 1777, the first formal constitution was drafted. This document also made the legislature the most powerful branch, with the governor being forced to rely on his executive council for many decisions. Additionally, the constitution allowed for an expansive franchise, with only the poorest excluded. These provisions resulted from the domination of the 1777 convention by "radicals" as opposed to the more moderate faction found in other states. The adoption of the new federal constitution obliged Georgia to implement a new state one. Following three separate conventions, a new constitution was adopted in 1789. The new document replaced the unicameral Congress with a bicameral General Assembly. The executive council was abolished, and the legislature given power to elect the governor. Additionally, freedom of speech, trial by jury, and freedom of religion were guaranteed. In 1795, a convention met to amend the recently adopted constitution. These amendments reapportioned the House of Representatives amongst the counties, with each county receiving one state senator. Additionally, the state capital was moved from Savannah to Louisville, and another convention scheduled for 1797 to further amend the document. The 1802 cession by which Georgia transferred its western lands to the federal government rendered much of this provision moot, though it still applied to those lands Georgia eventually gained following the removal of the Cherokee people. This constitution would be amended twenty three times before the Civil War. Just before the start of the Civil War, Georgia's Secession Convention drafted a new constitution for the state, led largely by Thomas Reade Rootes Cobb, the Convention's chairman. The new constitution largely left in place the framework of government found under the 1798 constitution, as amended. It did, however, include a longer bill of rights which was not found in the 1798 document.
Соғыстан кейінгі конституциялар (1865, 1868 және 1877)
Азамат соғысынан кейін 1865 жылы жаңа конституция жасалды. Соғыстан кейін федералды үкімет штаттың Одаққа қайта оралуын қадағалады. Президент Эндрю Джонсон уақытша губернатор тағайындады, ол жаңа конституцияны әзірлеу үшін конвенция шақырды. Құжат 1861 жылғы конституцияның көптеген ережелерін, соның ішінде ол енгізген құқықтар туралы билльді сақтап қалды. Басты өзгерістерге губернаторлардың мерзіміне екі жылдық шектеу қойылуы және Жоғарғы Сот судьяларын губернатор тағайындаудың орнына заң шығарушы орган сайлауы кірді. Сонымен қатар, Жоғарғы Сот судьяларын халық сайлай бастады. Конвенция сондай-ақ, өте тартыншақпен болса да, штатта құлдықты жойды. Шындығында, конституция құлдықты жоюды федералды үкімет тарапынан «соғыс шарасы» деп бағалады және құл иелеріне меншіктерінен айырылғаны үшін өтемақы төлеуді көздерді. 1870 жылы Джорджия Одаққа қайта қабылданды, ал 1872 жылы демократтар штаттық заң шығарушы органның бақылауын қайта алды. Көптеген демократтар өзін бурбондар деп жариялады, бұл соғысқа дейінгі элитаны білдіретін фракция. Билікке оралғаннан кейін ескі элиталар жаңа конституцияның қажеттілігін тез түсінді және оны әзірлеу үшін 1877 жылы конвенция шақырды. Үкімет құрылымының көп бөлігі өзгермегенімен, жаңа конституция заң шығарушы органның өкілеттігін айтарлықтай шектеді, оның ішінде салық салу және мемлекеттік қаржыға арналған екі бап енгізілді. Губернаторлардың екі жылдық мерзімі қайта енгізілді, сонымен қатар екі мерзімге шектеу қойылды. Бұл құжат 1868 жылғы конституциядан кері кетіп, штаттың мемлекеттік мектептерін бөліп оқытуды міндеттеді. Жаңа округтер құруға тыйым салынды. 1877 жылғы конституция қабылданғаннан кейін көптеген рет түзетулер енгізілді. Көптеген түзетулер үкімет құрылымына, заң шығарушы органның өкілеттіктерін өзгертуге және судьяларды халық сайлауды енгізуге қатысты. Мемлекеттік қаржыға қатысты VII бапқа жалғыз 188 түзету енгізілді, көбінесе нақты қалалар мен округтерге қатысты. Түзетулер арқылы бірқатар жаңа округтер де құрылды. Ең маңыздысы, 1943 жылғы түзету сайлау құқығын 18 жасқа дейін төмендетті. Бұл түзету Джорджияны осыны жасаған алғашқы штат етті.
Following the Civil War, a new constitution was drafted in 1865. In the aftermath of the war, the federal government oversaw the state's transition back into the Union. President Andrew Johnson appointed a provisional governor, who then convened a convention to draft a new constitution. The document retained many of the provisions of the 1861 constitution, including the bill of rights it had introduced. Major changes included a two term limit for governors and the legislative election, rather than gubernatorial appointment of the Supreme Court. Additionally, Superior Court judges became popularly elected. The convention also abolished slavery in the state, although with great reluctance. Indeed, the constitution labeled the abolition of slavery "a war measure" by the federal government and also provided for compensation to slaveholders for the loss of their property. In 1870, Georgia was readmitted to the Union, and, by 1872, Democrats regained control of the state legislature. Many of these Democrats identified as Bourbons, a faction representing the antebellum elite. With their return to power, the old elites quickly saw the need for a new constitution and called for a convention in 1877 to draft one. While much of the government structure remained the same, the new constitution restricted the power of the legislature significantly, including two articles devoted to taxation and state finances. The two year term for governors was reintroduced, along with the two term limit. The document, in a reversal from 1868, mandated the segregation of the state's public schools. A prohibition of the creation of new counties was also included. Following its adoption, the 1877 constitution was amended numerous times. Many dealt with the structure of government, altering legislative apportionment and powers, introducing popular elections of judges. 188 amendments alone were made to Article VII, concerning state finances, mostly in regard to specific cities and counties. A number of new counties were also created by amendment. Most notably, an amendment in 1943 lowered the voting age to eighteen. This amendment made Georgia the first state to do so.
ХХ ғасыр конституциялары (1945 және 1976)
1945 жылға дейінгі барлық конституциялар конституциялық конвенция арқылы жасалды. Сол жылы губернатор Эллис Арналл жаңа конституцияны жазу үшін үкіметтің үш тармағынан өкілдер құрамындағы жиырма үш мүшелі комиссияны тағайындады. Жаңа құжат қабылданғаннан кейін бірқатар ереже сот қарауына алынып, кейіннен күштен шығарылды. 1954 жылғы «Brown v. Board of Education» ісінде Жоғарғы Сот Мектептегі сегрегацияны, Конституцияның VIII бабында бекітілгендей, АҚШ Конституциясын бұзу деп таныды. Грузиялықтар бұл шешімге қарсылық көрсетті, бірақ бірқатар сот шешімдері штат тұрғындарын оған бағынуға мәжбүр етті. Заң шығарушы округтерге бөлу жүйесі және Грузияның бастапқы сайлауларда дауыс санаудың ерекше тәртібі «Gray v. Sanders» ісінде 1963 жылы халық санына емес, округтерге негізделгендігіне байланысты күштен шығарылды. Бұл істер көптеген адамдарды конституцияны қайта қарау мәселесін көтеруге итермеледі. Алайда, 1960 жылдардың соңындағы әрекеттер заң шығарушы органның дұрыс сайланбауы салдарынан қабылданбады. 1974 жылы Джордж Бусби конституцияны қайта қарау платформасымен губернатор сайлауында жеңіске жетті. Бусби сайланған кезде конституцияда 831 түзету болды және ол елдегі ең ұзыны еді. Дегенмен, 1976 жылғы қайта қарау құжаттың ережелерін қайта ұйымдастырудан басқа ешқандай маңызды өзгеріс әкелмеді. Бұл түзетулер, қазір конституцияға енгізілген, заң шығарудағы бұрыс бөлуді түзетуді және вице-губернатор лауазымын құруды қамтиды.
All constitutions up until 1945 were drafted by constitutional convention. That year, Governor Ellis Arnall appointed a twenty three member commission, composed of all three branches of government, to write a new constitution. Subsequent to the new document's adoption, a number of provisions came under judicial scrutiny and were subsequently struck down. School segregation, mandated by Article VIII, was held to violate the U. S. Constitution by the Supreme Court in the 1954 case Brown v. Board of Education. Georgians resisted the decision, but a number of court decisions eventually forced the state's residents to comply. The system of legislative apportionment, along with Georgia's unique system to count votes in primary elections, were struck down in 1963 by the Court in the case of Gray v. Sanders due to their basis in counties rather than population. These cases led many to consider revisions to the constitution. Efforts in the late 1960s were rejected, however, due to the continued malapportionment of the legislature. In 1974, George Busbee won the gubernatorial election on a platform of constitutional revision. By the time of Busbee's election, the constitution contained 831 amendments and was the nation's longest. The 1976 revision, however, produced little change beyond reorganizing the document's provisions. These amendments, now incorporated into the constitution, included correcting the legislative malapportionment and the establishment of a Lieutenant Governor position.
1983 жылғы Конституция
1977 жылы 1976 жылғы конституцияны қайта қарауды талқылау үшін таңдаулы комитет құрылды. Оған губернатор, вице-губернатор, палата спикері, бас прокурор, жалпы жиналыстың және сот жүйесінің өкілдері кірді.
In 1977, a select committee was created to discuss revision of the 1976 constitution. Members included the Governor, Lieutenant Governor, the Speaker of the House, the Attorney General, representatives of the General Assembly and the judicial branch.
Конституцияның баптары
Конституция кіріспеден және он бір баптан тұрады.
The Constitution consists of a Preamble and eleven Articles.
Кіріспе: Мақсаты туралы мәлімдеме
Грузия штатының Конституциясының преамбуласы – Конституцияның қызмет етуге тиіс принциптерін сипаттайтын қысқаша кіріспе мәлімдеме. Ол Конституция авторларының жалпы ниеттерін білдіреді. Ол мемлекеттік билікке ешқандай өкілеттік бермейді және шектемейді де. Дегенмен, Грузияның Жоғарғы соты кейде оны істі қарау кезінде пайдаланады. Мысалы, 1982 жылы «Робертс против Рейвенвуд Викка шіркеуі» ісінде преамбулаға сілтеме жасалды, ал кейін преамбуланың «азаматтар мен отбасының мүддесі мен бақытын дамыту» деген бөлігі «Клабоу против Рахвал», «Диксон против Диксон» және «Арнольд против Арнольд» сияқты отбасылық мәселелерге қатысты бірнеше сот ісінде қолданылды.
The Preamble to the Georgia State Constitution is a brief introductory statement describing the principles which the Constitution is meant to serve. It expresses in general terms the intentions of its authors. It does not grant nor prohibit any authority to the state government. However, it has at times been used by the Supreme Court of Georgia to help in deciding a case. For instance, the Preamble was cited in 1982 in Roberts v. Ravenwood Church of Wicca, and later the portion of the Preamble which states " promote the interest and happiness of the citizen and of the family " was used in several court cases regarding family issues such as Clabough v. Rachwal, Dixon v. Dixon and Arnold v. Arnold.
1-бап: Құқықтар туралы жарлық
Бірінші бапта Грузияның құқықтары туралы жарғысы сипатталған. Онда адамдардың құқықтары, үкіметтің пайда болуы мен құрылымы және басқа да жалпы ережелер келтірілген. Бірінші бөлім, Адамдардың құқықтары, жеке құқықтардың 28 тармағын тізімдейді. Осы құқықтардың көптегені АҚШ-тың құқықтары туралы жарғысында көрсетілген құқықтармен ұқсас. Дегенмен, айырмашылықтар да бар. Мысалы, Грузияның құқықтары туралы жарғысы өз бостандықтарының қатарында сана-сезім бостандығын жазып, оны "әрбір адамның өз сана-сезіміне сәйкес Құдайға ғибадат етудің табиғи және ажырамас құқығы" деп көрсетеді және дін бостандығымен қатар діни көзқарасқа ие болу құқығын да қосады.
Article One describes the Georgia Bill of Rights. These are the Rights of Persons, the Origin and Structure of Government and other General Provisions. The first Section, the Rights of Persons, lists twenty eight paragraphs of individual rights. Many of these rights are similar to the rights listed in the United States Bill of Rights. Yet, there are differences. For instance, the Georgia Bill of Rights lists among its freedoms the Freedom of Conscience, which is the "natural and inalienable right to worship God, each according to the dictates of that person's own conscience" without interference and adds the right to religious opinion along with freedom of religion.
III бап: Заң шығарушы билік
Үшінші бап Грузия үкіметінің заң шығарушы тармағын сипаттайды. Бұл бап заң шығару өкілеттіктерін, Бас Ассамблеяның құрамын, Бас Ассамблеяның лауазым иелерін, ұйымдастыру мен процедураларды, заңдарды қабылдауды, заң шығару өкілеттігін іске асыруды, импичмент жолын, сақтандыруды реттеуді, қаржыландыруды және зейнеткерлік жүйелерді белгілейді. Өкілдер кемінде 21 жаста болуы керек, кемінде екі жыл бойы штат азаматы болуы керек және кемінде бір жыл бойы өз сайлау округінің тұрғыны болуы керек.
Article Three describes the Legislative Branch of Georgia's government. The Article establishes legislative powers; the General Assembly's composition; officers of the General Assembly; organizations and procedures; the enactment of laws; the exercise of legislative power; method of impeachment; insurance regulation; appropriations; and retirement systems. Representatives must be at least 21 years old, have been a citizen of the state for at least two years, and be a resident of their district for at least one year.
IV бап: Конституциялық кеңестер мен комиссиялар
Төртінші бапта Конституциялық кеңестер мен комиссиялар сипатталады. Осы бап жеті бөлімнен тұрады, онда алты кеңес пен комиссия және олардың өкілеттіктері жазылған. I бөлім коммуналдық қызметтерді реттеу үшін Мемлекеттік қызмет комиссиясын құру туралы айтады. II бөлім Мемлекеттік кешірім беру және шартты түрде босату жөніндегі кеңес құрылғанын көрсетеді. III бөлімде Мемлекеттік персонал кеңесі, ал IV бөлімде Мемлекеттік көлік кеңесі құрылды. V және VI бөлімдер ардагерлерге көрсетілетін қызметке жауапты.
Article Four describes Constitutional Boards and Commissions. This Article consists of seven Sections describing six boards and commissions and their powers. Section I deals with the creation of a Public Service Commission to regulate utilities. Section II created a State Board of Pardons and Paroles. Section III instituted a State Personnel Board and Section IV created the State Transportation Board. Sections V and VI are responsible for the Veterans Service.
V бап: Атқарушы билік
Бесінші бап Грузия штаты үкіметінің атқару билігін сипаттайды. Осы бап төрт бөлімнен тұрады. I бөлім губернатор мен вице-губернатордың сайлану тәртібін егжей-тегжейлі баяндайды. II бөлім губернатордың міндеттері мен өкілеттіктерін тізбектейді. III бөлім басқа сайланған лауазым иелері туралы, ал IV бөлім атқарушы органдардың қызметкерлерінің қабілетсіздігі және атқарушы орган қызметкері қатысымсыз қалған жағдайда ізбасарды қалай таңдау керектігін қарастырады.
Article Five describes the Executive Branch of Georgia's government. This Article is made up of four Sections. Section I details the election of the Governor and Lieutenant Governor. Section II lists the duties and powers of the Governor. Section III discusses other elected officials and Section IV discusses the disability of executive officers and how to go about choosing a successor should an executive officer become permanently disabled.
VI бап: Сот билігі
Алтыншы бап Грузия үкіметінің сот тармағын сипаттайды. Осы бапта он бөлім бар, онда әртүрлі соттар мен олардың өкілеттіктері мен құзыреттері талқыланады. Алтыншы бап Грузияның әділет жүйесіндегі округтік прокурордың рөлін де егжей-тегжейлі сипаттайды. Алтыншы бап бұрынғы конституцияға дейін өте шашыраңқы болған соттарды бекітті. Конституциядағы салық салуға қатысты өкілеттіктер салық салу өкілеттіктерін беруге шектеу қоюды, салық салу өкілеттігін шектеуді және салық салудың біркелкілігін қамтиды. Сондай-ақ, мүліктің жіктелуі, егіс жерлері мен коммуналдық қызметтерді бағалау да қарастырылған.
Article Six describes the Judicial Branch of Georgia's government. This Article contains ten Sections which discuss the different courts and their powers and jurisdictions. Article Six also details the role of the district attorney in Georgia's justice system. Article Six also solidified the courts which, prior to the current constitution, were terribly fragmented. Powers of taxation cited in the Constitution include the limitation on grants of tax powers; taxing power limited and uniformity of taxation. Also included are the classification of property; assessment of agricultural land and utilities.
IX бап: Округтер мен муниципалдық корпорациялар
Тоғызыншы бап округтер мен қалалық корпорацияларды сипаттайды. Тоғызыншы бапта округтерге қатысты жеті бөлім бар: округтер мен муниципалитеттердің өздік басқару құқығы; мемлекеттік органдар аралық қатынастар; округтік және қалалық биліктердің салық салу өкілеттігі; жергілікті қарызға шектеулер; кіріс облигациялары және аудандық даму аймақтары.
Article Nine describes Counties and Municipal Corporations. Article Nine contains seven Sections concerning counties; home rule for counties and municipalities; intergovernmental relations; taxation power of county and municipal governments; limitation on local debt; revenue bonds and community improvement districts.
X бап: Конституцияға өзгерістер енгізу
Конституцияның 10-бабы Конституцияға енгізілетін өзгертулерді сипаттайды. Осы бапта өзгертулерді талқылайтын бір ғана бөлім және онда тоғыз абзац бар.
Article Ten of the Constitution describes Amendments to the Constitution. This Article has only one Section with nine paragraphs discussing amendments.
ХI бап: Әртүрлі ережелер
Конституцияның 11-бабында әртүрлі қағидалар сипатталған. Бұл бапта бір бөлім бар, онда лауазымды тұлғалардың, кеңестердің, комиссиялардың және органдардың қызметін жалғастыру; сот қарауы және қолданыстағы заңды сақтау (1983 жылғы Конституция қабылдануға және ратификациялануға дейінгі заң); соттар мен әкімшілік трибуналдардың шешімдерін бекіту; 1983 жылғы Конституция күшіне енгеннен кейінгі төрт жыл ішіндегі бірқатар түзетулердің жалғасуы; құрылған арнайы комиссиялар және Конституцияның күшіне енген күні туралы алты абзац талқыланады.
Article Eleven of the Constitution describes Miscellaneous Provisions. The Article contains one Section with six paragraphs discussing the continuation of officers, boards, commissions, and authorities; judicial review and the preservation of existing law (law prior to the creation and ratification of the Constitution of 1983); confirmation of proceedings of courts and administrative tribunals; the continuation of a number of amendments for the next four years following the 1983 constitution going into effect; special commissions created and the date when the constitution became effective.
Өзгерістерді енгізу тәртібі
Грузия Конституциясының X бабы конституцияны өзгерту шараларымен айналысады. Атап айтқанда, I, II және IV тармақтары осы мәселеге қатысты. Конституцияны өзгерту немесе жаңа құжатты жасау үшін конституциялық конвенцияны бастау үшін, мұндай түзетулерді Бас Ассамблея I тармаққа сәйкес ұсынуы тиіс. Бұған қоса, мұндай ұсыныс Сенатта немесе Өкілдер палатасында қаулы ретінде басталуы керек. Содан кейін, IV тармаққа сәйкес, "Конституцияны өзгерту немесе жаңа Конституцияны қабылдау жөніндегі конвенцияның ұсынысы, Конституцияға түзетулер енгізу жөніндегі ұсыныстарды жариялау, ұсыну және ратификациялау үшін көзделген тәртіппен халыққа жарияланып, ұсынылып, ратификациялануға тиіс".
Article X of the Georgia Constitution provides provisions for changing the constitution. Specifically Paragraphs I, II, and IV deal with the subject. To amend the constitution or to begin a constitutional convention for the creation of a new document, such amendments must be proposed by the General Assembly, according to Paragraph I. Furthermore, such a proposal must originate as a resolution in either the Senate or the House of Representatives. Then, the "proposal by the convention to amend this Constitution or for a new Constitution shall be advertised, submitted to, and ratified by the people in the same manner provided for advertisement, submission, and ratification of proposals to amend the Constitution by the General Assembly," according to Paragraph IV.