Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кешкарриган – Ирландияның Лейтрим графтығындағы ауыл. Ол Шаннон-Эрн су жолы мен R209 тас жолының бойында, Шибег (Си Биг) төбесінің етегінде орналасқан. Шибег – ежелгі, пұтқа табынушылардың зираттары орналасқан қасиетті орын, ол солтүстіктегі Лау Скур көліне және оңтүстіктегі Кешкариган көліне қарайды. Жазушы Джон Макгаэрн, бұл жерге жақын тұрғандықтан, оның шығармаларында Кешкариган ауылы туралы айтылады.
Keshcarrigan is a village in County Leitrim, Ireland. It is situated on the Shannon Erne Waterway and R209 road and under Sheebeg (Sí Beag), an ancient pagan burial site which overlooks Lough Scur to the north and Keshcarrigan Lough to the south. Keshcarrigan features in the writing of the novelist John McGahern who lived nearby.
Тарих
Кешкариган ауылы, әлдебір, жақын орналасқан Лау Скур көлінің ежелгі "көлде тұратын" адамдар қоныстарынан шыққан болуы мүмкін, сондай-ақ соңғы ғасырларда Рейнольдс үйімен байланысты әрекеттерден де пайда болған. 1798 жылы генерал Юмбер басқаратын француз әскері Баллинамак шайқасында жеңіліске ұшыраған жолда осы жерден өтіп кеткен. 19-шы ғасырдың және 20-шы ғасырдың көп бөлігінде Кешкариган ауылында жыл сайын он бір базар жәрмеңкесі өткізілді (қосымша мәліметтерге қараңыз). Бұл жәрмеңкелер қазір тоқтатылды, бірақ ауыл орталығындағы жәрмеңке алаңы кішкентай саябаққа айналдырылды. Соңғы кезде Кешкариган өзінің әлтернативті Санкт-Патрик күні шерулерімен танымал болды, оларға көрінбейтін шеру, ішкі шеру (жергілікті пабта) және кері бағытта жүру шеруі кірді. Кешкариганнан батысқа қарай 1 шақырым жерде, Каррик-он-Шеннонға баратын жолда, Лау Скур көліне қарай құлаған дольмен орналасқан. Ортағасырлық Джон қамалының және Түрме аралының қираған қалдықтары ауылға жақын, Лау Скур көлінде орналасқан. 1854 жылы ауылдың солтүстігіндегі Лох Скур мен Лох Маррев арасындағы су жолдарында "Кешкариган ыдысы" деп аталған қола дәуірінің алтын артефакті табылды.
The village of Keshcarrigan probably originates from ancient "lake dweller" human settlements of nearby Lough Scur and, in recent centuries, activities associated with Reynolds manor. In 1798, the French Army under General Humbert passed through on the way to eventual defeat at the Battle of Ballinamuck. Through the 19th and much of the 20th century, eleven market fairs were held at Keshcarrigan annually (see notes). These fair days are no longer extant, although the fair green in the centre of the village has been redeveloped into a small park. More recently, Keshcarrigan has become known for its alternative St. Patrick's Day parades which have included an invisible parade, an indoor parade (in a local pub) and a walking backwards parade. About 1 km west of Keshcarrigan on the road to Carrick on Shannon there is a collapsed dolmen overlooking Lough Scur. Medieval ruins of Castle John and Jail Island are located near the village, at Lough Scur. In 1854 a Bronze Age gold artifact which became known as the 'Keshcarrigan Bowl' was discovered in the waterways between Lough Scur and Lough Marrave, north of the village.
Демография
2011 жылғы санақта Кешкарриган сайлау округі (ауылдан үлкен аумақ) 472 тұрғынға ие болды. Бұл көрсеткіш 2001 жылы тіркелген 270 тұрғыннан жоғары. ХХІ ғасырдың басында ауылда 100-ден астам жаңа үй салынды, бұл негізінен даулы үкіметтік салық жеңілдіктері схемасының (23-тарау) нәтижесінде болды.
In the 2011 census the Electoral Division of Keshcarrigan (an area larger than the village) had 472 residents. This was an increase from the 270 residents recorded in 2001. The village experienced changes in the early 21st century with over 100 new houses being built mainly as a result of a controversial government tax incentive scheme (Section 23).
Көңіл-күй және спорт
Мохиллге баратын жолдағы ауылдан оңтүстікке қарай шамамен 1 км жерде, Кешкариган көлінің жағасындағы шағын саябақ 2001 жылы Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған шабуылдың алғашқы құрбаны болған, Нью-Йорк қаласының өрт сөндіру қызметінің капелланы Майкл Джаджтың естелігіне арналған. Капеллан Джаджтың ата-бабаларының үйі саябақтың қарсы бетінде орналасқан. Аймақтағы ең ірі спорт клубы – Kiltubrid GAA. Ерлер құрамасы 2005 жылы Лейтрим облысының футбол чемпионатында жеңіске жетті, ал әйелдер құрамасы 2015 және 2016 жылдары чемпион атанды. Соңғысы сол жылдары Коннахт облысының финалына да қатысты. Кеш маңында Лоу Скур, Кешкариган, Каррикопорт көлдері және Шаннон-Эрн су жолы сияқты бірнеше балық аулау орталықтары бар.
About 1km south of the village on the road to Mohill, a small park on the shores of Keshcarrigan Lough is dedicated to the memory of Mychal Judge, chaplain of the New York Fire Department and the first recorded victim of the 2001 attack on the World Trade Center. Fr Judge's ancestral home was opposite the park. The main local sports club is Kiltubrid GAA. The senior men's team were Leitrim Senior Football Champions in 2005 and the senior women's team in 2015 and 2016. The latter also went on to contest Connacht finals in both those years. There are a number of angling centres near Kesh, including Lough Scur, Keshcarrigan Lough, Carrickaport Lough and the Shannon–Erne Waterway.
Жергілікті елордалар мен усадьбалар
Лахин иесі мен Леттерфайн үйі (шамамен 1800 жылы салынған), Кешкариганның жанында орналасқан, Рейнольдс (Лоуг Скар) және Пейтон отбасыларымен байланысты. Бұл отбасылар 18 ғасырдың басында бір-бірімен туысқандық қатынасқа түскен көрнекті жергілікті жер иелері болған. Бұл үйлерге қатысты бастапқы ғимараттар қазір сақталмаған.
Laheen Estate and Letterfine House (built c.1800) near Keshcarrigan are associated with the Reynolds (Lough Scur) and Peyton families, prominent local landowners who had intermarried in the early 18th century. The original houses associated with the properties no longer exist.
Адамдар
Элеонора Шанли, әнші, осы ауылдың түлегі. Жазушы Джон МакГаерн Лора (Роун) көлінің жанында, шамамен 3 км қашықтықта тұрған.
Eleanor Shanley, singer, is a native of the village. John McGahern, writer, lived about 3 km away at Laura (Rowan) Lough.