Жануарлар құқығы үшін күрестің радикалды тәсілдері
Animal Rights Militia
Жануарлар құқығы үшін күрескен «Жануарлар құқығы жасағы» тобының экстремистік әрекеттері: жарылғыш заттар, қорқыту, зиян келтіру. Қауіпті тактикалар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жануарлар құқықтары жасағы (ЖҚЖ) – жануарлар құқықтарын қорғайтын белсенділер қолданатын ту, олар адам өміріне зиян келтірмеу үшін барлық қажетті сақтық шараларын қабылдау саясатын елемей, түрлі тактикаларды қолдана отырып, тікелей әрекеттерге қатысады.
The Animal Rights Militia (ARM) is a banner used by animal rights activists who engage in direct action utilizing a diversity of tactics that ignores the Animal Liberation Front's policy of taking all necessary precautions to avoid harm to human life.
Тарих
Ұлыбританияда алғаш пайда болған кезде «Жануарлар құқығын қорғаушы әскері» заңсыз тікелей әрекеттерге баса назар аударды. Мүлікті жою, қорқыту және зорлық-зомбылық сияқты тактикаларды пайдалана отырып, «Жануарлар құқығын қорғаушы әскері» хат-бомбалар жіберді, көліктер мен ғимараттардың астына өртке қаудыратын құрылғылар орналастырды, тағам өнімдерін ластады, өліммен қорқытты және қабірді қиратты. 1982 жылдан 1986 жылға дейінгі Англиядағы бірқатар әрекеттерден кейін бұл ұйым туралы сегіз жыл бойы ешқандай ақпарат болған жоқ. Философ Питер Сингер 1986 жылы «Жануарлар құқығын қорғаушы әскері» шын мәнінде болмауы мүмкін деп жазды. «Жануарлар құқығын қорғаушы әскері» бір жылдан кейін Калифорнияда өртке қаудырғанын мәлімдеді, ал 1990 жылдары өртке қаудырулар, жалған бомбалар мен қауіп-қорқытулар қайтадан пайда болды, әсіресе Уайт аралында, Кембриджде, Солтүстік Йоркширде және Оксфордта. Өрт салдарынан әрбір жерде шамамен 2 миллион фунт стерлингтік зиян келді. «Жануарлар құқығын қорғаушы әскері» белсенділері Еуропа елдері, Солтүстік Америка және Австралиядағы әрекеттері туралы хабарлауды жалғастыруда. АЛФ сияқты, белсенділер де жануарларды азат ету қозғалысын және оның тұтқындарын қолдайтын «Bite Back Magazine» сайтына анонимді түрде жауапкершілікті қабылдайды.
When the Animal Rights Militia first emerged in the United Kingdom their focus was on illegal direct action. Utilizing tactics such as the destruction of property, intimidation, and including the use of violence, the ARM have sent letter bombs, placed incendiary devices under cars and in buildings, contaminated food products, sent death threats, and desecrated a grave. The name was not heard of for eight years after a series of actions in England from 1982 to 1986. Philosopher Peter Singer wrote in 1986 that the ARM may not really exist. The ARM claimed an arson a year later in California, with a series of arsons, hoax bombs and threats reappearing in the 1990s, notably in the Isle of Wight, Cambridge, North Yorkshire and Oxford. The damage caused by fires averaged £2 million in each location. ARM activists continue to report actions in European countries, North America and Australia. Similar to the ALF, activists send anonymous claims of responsibility to Bite Back Magazine, a website supportive of the animal liberation movement and its prisoners.
Құрылымы
ARM Жануарларды азат ету майданы сияқты көшбасшысыз қарсылық моделін қалыптастырды. Ұяшық бір адамнан ғана тұруы мүмкін. Өздерін «Жануар құқығын қорғаушылар бригадасы» немесе «Әділет департаменті» деп атаған белсенділердің болуы, Жануарларды азат ету майданы және жалпы жануар құқығы қозғалысы ішінде зорлық-зомбылықты қолдауға болатынына сенетіндер мен қозғалыстың оны қабылдамай, зорлықсыз қарсылықты таңдауын қажет ететіндер арасындағы күресті көрсетеді.
The ARM formed the same leaderless resistance model as the Animal Liberation Front. A cell may consist of just one person. The existence of activists calling themselves the Animal Rights Militia or Justice Department reflects a struggle within the Animal Liberation Front and the animal rights movement in general, between those who believe violence is justified, and those who insist the movement should reject it in favor of non violent resistance.
Философия
Философ Стивен Бест жануарларды қорғау үшін прокси-агенттер ретінде әрекет ететін адамдар жасаған әрекеттерді сипаттау үшін "көлемдік өзін-өзі қорғау" терминін енгізді. Ол, көлемдік өзін-өзі қорғау актілерін орындау кезінде, белсенділердің саботажға немесе тіпті зорлық-зомбылыққа баруға моральдық құқығы бар деп санайды. Бесттің сөзіне göre, кейбір африкалық елдерде мүйіз бұғыларын, пілдерді және басқа да жоғалуға жақын жануарларды өлтіретін браконьерлерге қарсы қарулы сақшылар көбінесе өлімге әкеп соқтыратын күш қолданады, бұл "көлемдік өзін-өзі қорғау" практикасы болып табылады. 2005 жылы Сенатта куәлік берген Джерри Власак Хантингдон Life Sciences-ке қарсы зорлық-зомбылықты көлемдік өзін-өзі қорғаудың мысалы деп қарастырғанын айтты.
Philosopher Steven Best has coined the term "extensional self defense" to describe actions carried out in defense of animals by human beings acting as proxy agents. He argues that, in carrying out acts of extensional self defense, activists have the moral right to engage in acts of sabotage or even violence. Best says that "extensional self defense" has been put into practice in some African countries, where hired armed soldiers occasionally use lethal force against poachers who would kill rhinos, elephants and other endangered animals. In testimony to the Senate in 2005, Jerry Vlasak stated that he regarded violence against Huntingdon Life Sciences as an example of extensional self defense.
2010-2012 жылдар
ARM Швецияда жасалған шабуылдарды өз мойнына алды, бұл бұқаралық ақпарат құралдарында негізінен тірідей зерттеулермен айналысатын қызметкерлерге және тері фермаларының иелеріне қарсы жасалған қылмыстардың қазіргі толқыны деп сипатталды. Осы әрекеттерге 2011 жылы Гетеборгтегі McDonald's мейрамханасына өрт шашу, бомбалау қаупі, хат-бомбалар жіберу және тері компанияларына, сондай-ақ тірідей зерттеулермен айналысатын қызметкерлерге қарсы вандализм кірді. 2012 жылы көптеген шабуылдар үшін сотталып, түрмеге кесілген жас жануарлар құқығын қорғаушы ұсталғаннан кейін 2011-2012 жылдары Швецияда ARM жасаған шабуылдардың толқыны болды.
The ARM has claimed attacks in Sweden, in what was described in media as a modern wave of crimes against mainly vivisection personnel and fur farm owners. The actions involved the firebombing of a McDonald's restaurant in Gothenburg 2011, bomb threats, letter bombs and vandalism against fur companies and vivisection personnel. There was a wave of ARM claimed attacks in Sweden during 2011 2012 after the arrest of a young animal rights activist who was sentenced to prison in 2012 for many of the attacks.