Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриядағы ауыл
Village in Austria
Лех-ам-Арльберг – Блуденц ауданында, Австрияның батыс бөлігіндегі Воралберг штатында, Лех өзенінің жағасында орналасқан тау ауылы және эксклюзивті шаңғы курорты. Географиялық және тарихи тұрғыдан Лех Таннберг ауданына жатады. Бірақ туристік тұрғыдан қарағанда, ол Арльберг аймағының бір бөлігі болып есептеледі. Лехті көршілес Зюрс, Цуг, Оберлех және Стубенбах ауылдарымен бірлесе басқарады. Бұл муниципалитет Арльберг тауларындағы халықаралық деңгейде танымал қысқы спорт курорты және әсіресе халықаралық элита мен шетелдік патша отбасыларына қызмет көрсетеді. Голландия патшалық отбасы мен ресейлік олигархтар осында жиі шаңғы тебуге келеді. Лех-ам-Арльберг – "Алптардың үздіктері" элиталық тобының 12 мүшесінің бірі.
Lech am Arlberg is a mountain village and an exclusive ski resort in the Bludenz district in the westernmost Austrian state of Vorarlberg, on the banks of the river Lech. In terms of both geography and history, Lech belongs to the Tannberg district. In touristic terms, however, it is part of the Arlberg region. Lech is administered together with the neighbouring villages of Zürs, Zug, Oberlech and Stubenbach. The municipality is an internationally known winter sports resort on the Arlberg mountain range and caters to wealthier clientele, particularly to the international jet set and foreign royalty. The Dutch royal family and Russian oligarchs regularly ski there. Lech am Arlberg is one of the 12 members of the elite group "Best of the Alps".
Тарих
Лех алғаш рет 642 жылы тарихқа енген. Ол 13 ғасырдың бірінші жартысында Швейцарияның Валлис кантонынан келген вальзерлермен қоныстандырылып, негізделген. 19 ғасырға дейін "Таннберг" деп аталған. Кейіннен "Таннберг ам Лех" толық атауынан қазіргі "Лех" атауы туындады. 1390 жылдар шамасында салынған деп саналатын Әулие Николай шіркеуі Таннберг әкімшілік округінің қалыпты шіркеуі болды, сонымен қатар 1806 жылы Таннберг округі таратылғанға дейін Лехта Таннберг аудандық соты орналасқан. Наполеон соғыстары кезінде Лех Тироль және Форарльберг провинцияларымен бірге уақытша Баварияға қарады. 1885 жылға дейін Арльберг аймағының тау шаруалары негізінен сүт шаруашылығы және мал өсіру сияқты ауыл шаруашылығымен ғана айналысты. Арльберг теміржолының салынуы алғашқы туристерді және шаңғы спорты сияқты жаңа спорт түрін әкелді. Лех, Варт және Зюрс-ам-Арльберг ауылдарына қыс мезгілінде Flexen жолы салынғанға дейін өте қиын болды, себебі жолдар қалың қармен жабылып, қар көшкіндері үнемі қауіп тудыратын. Осы қиындыққа қарамастан, саяхат етуге батыл болғандар Лангендегі басты вокзалдан Лехке кем дегенде 2,5 сағатта жететін. Flexen жолы үшін тасқа ойықтар жасалып, Стубен, Зюрс және Лех арасында тұрақты байланыс орнатылды. Flexen жолының құрылысы 5 жылға созылды. Лехтағы алғашқы шаңғы мектебі 1925 жылы ашылды. Бастапқыда мектепте бар болғаны 2 тренер жұмыс істеді. Оқушылар дайын емес беткейлерде шаңғы тебуді үйрену алдында тауға жаяу көтерілуге мәжбүр болды. 1939 жылы Лехтағы алғашқы көтергіш ашылды. Соңғы онжылдықтарда, бұрынғы шағын қала қысқы туризмнің және, одан әрі, жазғы туризмнің әсерінен дамып, гүлденген қауымдастыққа айналды. Бүгінде Лех пен Зюрс-ам-Арльбергтің жалпы халқы 1600-ден астам адамды құрайды. Жыл сайын шамамен 1 миллион адам түндеп қалады, бірақ туризм сапасын сақтау және табиғатты қорғау мақсатында Лех-Зюрс қалаларындағы төсек орындарының саны 10 000-ға дейін шектелген. Оберлех аймағы ерекше табиғатты қорғауға бағытталған және 1997 жылдан бері көлік қозғалысы шектелген аймақ болып табылады.
Lech was first mentioned in 642. It was settled and founded in the first half of the 13th century by Walser migrants from the canton of Wallis in Switzerland. Until the nineteenth century, it was known as "Tannberg". Subsequently, the full name "Tannberg am Lech" gave rise to the present name "Lech". The church of St Nicholas, which is thought to have been built around 1390, was the parish church of the Tannberg administrative district, and there was also a Tannberg district court in Lech until the dissolution of the Tannberg district in 1806. During the Napoleonic Wars, Lech was temporarily ceded to Bavaria along with the provinces of Tyrol and Vorarlberg. Until 1885, the mountain farmers of the Arlberg region lived exclusively from agriculture, mainly dairy farming and cattle rearing. The arrival of the Arlberg Railway brought the first tourists and the new sport of skiing. The villages of Lech, Warth and Zürs am Arlberg were virtually inaccessible in winter until the construction of the Flexen road, as huge amounts of snow blocked the roads and avalanches were a constant threat. For those, who dared to travel, the journey from the main station in Langen to Lech took at least 2.5 hours. For the Flexen road, paths were blasted into the rock, creating a permanent link between Stuben, Zürs and Lech. The Flexen road took 5 years to build. The first ski school in Lech was founded in 1925. In the beginning there were only 2 instructors at the school. Students had to climb the mountain on foot before they could learn to ski on unprepared slopes. In 1939 Lech's first lift was opened. In recent decades, the once small town has developed into a flourishing community, thanks to the influence of winter tourism and, increasingly, summer tourism. Today, Lech and Zürs am Arlberg alone have more than 1,600 inhabitants. Every year there are around 1 million overnight stays, although the number of beds in Lech Zürs is limited to 10,000 in order to maintain the quality of tourism and protect nature as much as possible. The Oberlech area has been a particular focus of nature conservation and has been a traffic free zone since 1997.
Климат
Лех субарктикалық климатқа ие, ылғалды континенталды климатқа жақын, суық қыстар мен салқын жаздарымен сипатталады. Қыста ауыр қар жауатынын ескеретін болсақ, Лех танымал шаңғы курорты болып табылады.
Lech has a subarctic climate, bordering on a humid continental climate with cold winters and cool summers. The heavy snows, which fall in winter, make Lech a sought after ski resort.
Спорт және демалыс
Соңғы жылдары Лех әлемдегі ең танымал шаңғы курорттарының біріне айналды және көптеген әлем және Олимпиада чемпиондарының туған жері болды. Лех шаңғы спортымен (трассада да, трассадан тыс жерлерде де) ең әйгілі. Ол механикалық көтергіштер және жақсы күтілген трассалар арқылы көршілес Зюрс, Сент-Кристоф, Сент-Антон, Стубен, Варт және Шроккен ауылдарымен тығыз байланысқан. Бұл ауылдардың барлығы Арльберг аймағында орналасқан, ол қазіргі тау шаңғысының отаны және Арльберг шаңғы клубының орналасқан жері. Бұл Австриядағы ең кең және Еуропадағы ең ірі байланысқан шаңғы аймақтарының бірі. Лех "Ақ сақина" шаңғы жолының бастапқы және соңғы нүктесі болып табылады, бұл танымал маршрут және жыл сайын 1000 шаңғышы қатысатын жарыс өткізілетін орын. 22 шақырымдық бұл айналымдық трасса әлемдегі ең ұзын шаңғы трассасы деп есептеледі. "Бриджет Джонс: Ақыл-ойының шетінде" фильміндегі таулық демалыс сахналары Лехта түсірілді.
In recent years Lech has grown to become one of the world's prime ski destinations and the home of a number of world and Olympic ski champions. Lech is best known for its skiing (both on piste and off piste). It is well networked via mechanical lifts and well groomed pistes with the neighbouring villages of Zürs, St. Christoph, St. Anton, Stuben, Warth, and Schröcken. All these villages are located in the Arlberg region, the birthplace of the modern Alpine skiing and the seat of the Ski Club Arlberg. It is one of the most extensive connected ski areas in Austria and one of the largest in Europe. Lech is also the starting and finishing point for The White Ring, a circle of runs and lifts that is a popular tour and the scene of an annual race involving 1,000 participating ski racers. With its 22 km, it is considered the longest ski circuit in the world. The mountain holiday scenes in the movie Bridget Jones: The Edge of Reason were shot in Lech.
Қысқы спорт
Ski Arlberg тау шаңғысы аймағы қазіргі уақытта (2014/15 маусымдағы жағдай бойынша) Vorarlberg шекарасының екі жағында 350 км дайындалған баурайлар мен 200 км белгіленген шаңғы жолдарынан тұрады. Шаңғы трассаларының шамамен 63 пайызы жасанды қармен жабылуы мүмкін. Сағатына 123 600 адамды тасымалдауға қабілетті 97 лифт пен канат жолдары жұмыс істейді. Лех пен Оберлех (Арльберг-Вест) аймақтарында осы лифттер мен канат жолдарының 23-і, сондай-ақ 17 шаңғы трассасы және 18 шаңғы жолы бар. 2013/14 жылғы қысқы маусымнан бастап Auenfeldjet гондола лифті бұрын көршілес болған, бірақ бөлек Ski Arlberg West және Snowworld Warth Schröcken тау шаңғысы аймақтарын байланыстырды. 2016/17 жылғы қысқы маусымда Stuben мен Zürs арасындағы Flexenbahn құрылысымен аймақтағы соңғы үзіліс жойылды. Соның нәтижесінде құрастырылған шаңғы аймағы қазіргі уақытта Австриядағы ең ірісі болып табылады, оның жалпы ұзындығы 304 шақырым трасса және 88 көтергіш құрал бар. Дегенмен, билеттерді тек Snowworld Warth Schröcken, Ski Arlberg Ost және Ski Arlberg West тау шаңғысы аймақтарына ғана сатып алуға болады; толық аймақты пайдалану үшін Ski Arlberg шаңғы картасы қажет. Рюфикопфтан (181 трассасы арқылы) Лехке дейінгі Langer Zug трассасы (215 нөмірі) әлемдегі ең тік 10 баурайдың бірі болып есептеледі. 2019 жылдың қаңтар айында Орталық Еуропадағы күшті қар жаууы кезінде Lange Zug трассасында неміс азаматынан құралған тәжірибелі шаңғышылар тобының көшкінге ілігіп, қаза болғандығы туралы ақпараттар БАҚ-та кеңінен жарияланды. Бірнеше күн бойын іздеу-құтқару жұмыстары жүргізілді. Төрт адамнан тұратын топтың үш мүшесі алғашқы іздеу кезінде табылды, ал төртінші құрбанды апаттан кейін төрт күннен соң ғана таба алды.
The Ski Arlberg ski area on both sides of the Vorarlberg border currently (as of the 2014/15 season) comprises 350 km of groomed slopes and 200 km of designated touring slopes. About 63 per cent of the ski slopes can be covered with artificial snow. A total of 97 lifts and cable cars are in operation with a transport capacity of 123,600 people per hour. Lech and Oberlech (Arlberg West) account for 23 of these lifts and cable cars, as well as 17 ski runs and 18 ski routes. Since the 2013/14 winter season, the Auenfeldjet gondola lift has connected the previously neighbouring but separate ski areas of Ski Arlberg West and Snowworld Warth Schröcken. In the 2016/17 winter season, the last gap in the area was closed with the construction of the Flexenbahn between Stuben and Zürs. The resulting combined ski area is currently the largest in Austria, with a total of 88 lifts and 304 kilometres of pistes. However, tickets can only be purchased for the Snowworld Warth Schröcken, Ski Arlberg Ost and Ski Arlberg West ski areas; the Ski Arlberg ski pass is required to use the entire ski area. The Langer Zug piste (piste number 215) from Rüfikopf (via piste 181) to Lech is one of the ten steepest groomed pistes in the world. As part of the extreme snowfall in central Europe in January 2019, the Lange Zug was in the media as a German avalanche victim was searched for several days: A group of four experienced German skiers were killed by an avalanche on a slope that was closed at the time. Only three people were found during the initial search, and the fourth victim was not recovered until four days after the accident.
Гелискимен жүзу
Австрияда гелискимен жүруге рұқсат етілген жалғыз орын – Лех. Түсу алаңдары Мельсак (2652 м) және Гёппингер Хютте (Göppinger Hütte) маңындағы Оргельшартеде орналасқан. Сенбі-жексенбі күндері немесе мемлекеттік мерекелерде рейстер жасалмайды. 2016 жылы ÖAV гелискиге рұқсат беру мерзімін ұзартудың заңдылығына күмән келтірді. 2022 жылдың қаңтарында рұқсат мерзімі қайта ұзартылды, бұл Vorarlberg коалициялық үкіметіндегі Жасыл партияның қатаң сын-пікірлеріне, Vorarlberg аймақтық қоршаған ортаны қорғау бөлімінің теріс пікіріне және Bludenz аудандық әкімшілігінің ұқсас теріс пікіріне қарамастан жасалды. Гелискимен айналысатын Wucher компаниясы бұрынғыдай, 5 жылға рұқсат беруді сұрады. Бұл қызметке байланысты күшейіп келе жатқан сын-пікірлер, оның қоршаған ортаға ауыр зиян келтіретініне байланысты, қазіргі рұқсат 2,5 жылға дейін шектелді және 2024 жылы оны жаңарту күмәнді. Vorarlberg облыстық кеңесінің мүшесі Раух және ÖAV рұқсатты қайта қарастыратындарын немесе оған қарсы сот шараларын қолданатындарын мәлімдеді. Соңғы екі қысқы маусымда әрқайсысында шамамен 250 рейс жасалды, оған 1000-ге жуық адам қатысты.
Lech is the only place in Austria where heliskiing is still permitted. The landing sites are on the Mehlsack (2652 m) and on the Orgelscharte near the Göppinger Hütte (Göppinger Hut). There are no flights on weekends or on public holidays. The ÖAV questioned the legality of the extension of the heliskiing permit in 2016. In January 2022, the permit was again extended, despite sharp criticism from the Green Party in the Vorarlberg coalition government, a negative opinion from the Vorarlberg environmental department and a similarly negative opinion from the Bludenz district administration. Wucher, the helicopter company operating the heliskiing, had applied for a 5 year extension, as had been the case in the past. In the face of growing criticism of the activity, which causes massive environmental damage, the current permit is limited to 2.5 years, and it is doubtful that it will be renewed in 2024. Vorarlberg regional councillor Rauch and the ÖAV announced that they would review the permit or take legal action against it. In each of the last two winter seasons, around 250 such flights took place, involving around 1000 participants.
Тау велосипедтері
Лех жаз және күз мезгілінде тау велосипедімен жүрушілер үшін де танымал мақсатты жер. Хекмайр және Джо Трансалп бағыттары Лехтен өтеді.
Lech is also a popular destination for mountain bikers in summer and autumn. The Heckmair and Joe Transalp routes pass through Lech.
Жаяу жүру
Жаяу жүргіншілер Лех тауларын Лехквеллен рунде және Роберт Бош жолы арқылы зерттей алады. Лех аймағындағы көптеген жаяу жүру жолдарына жаз айларында ашық болатын инфрақұрылымдар мен «жаяу жүру автобустары» деп аталатын көліктер арқылы жетуге болады. Лехтен бастап Альпі тау клубының тұрақты және тұрақты емес бірнеше үйлеріне баруға болады.
Hikers can explore the Lech mountains on the Lechquellenrunde and Robert Bosch Trail. Many of the hiking trails in the Lech area can be reached using the facilities that are open in the summer as well as the so called hiking buses. There are a number of Alpine Club huts, both with and without accommodation, that can be reached from Lech.
Тұрақты оқиғалар
Гиннес рекордтар кітабына сәйкес, Ақ сақина (Der Weiße Ring) – әлемдегі ең ұзын шаңғы жарысы. Биіктігі 5500 метр, шаңғы трассасының ұзындығы 22 шақырым. Шаңғы спортын дамытушы Сепп Бильдштейн Ақ сақинаның бастамашысы болды, бұл шаңғы курорты 50 жылдан бері Лех, Цюрс, Цуг және Оберлех ауылдарын байланыстырып келеді. 1940 жылы Ақ сақинада алғашқы шаңғы көтергіші салынды, осылайша легендарлық шаңғы демалыс орнының негізі қаланды. 22 шақырым шаңғы трассасынан өзге, қысқы спортқа құмарлар үшін таудың көркем көрінісі, сондай-ақ панорамалық алаңдар мен өнер инсталляциялары да бар. Алғашқы жарыс 2006 жылы шаңғы курортының 50 жылдығына арналып өткізілді. Жаңа рекорд 44:10:75 минутты құрайды және 2010 жылдан бері Маркус Вайскопфқа тиесілі. Philosophicum Lech: Philosophicum Lech – философиялық, мәдени және әлеуметтік ғылымдар саласындағы ой-пікір алмасу, талқылау және кездесулерге арналған философиялық симпозиум. Ең үздік ғылыми эссе үшін «Трактат» сыйлығы табыс етіледі. Medicinicum Lech: Денсаулық сақтау және тамақтану мәселелерін қарастыратын қоғамдық денсаулық шарасы. Arlberg Classic Car Rally: 2017 жылы сегізінші рет 1908 жылдан 1973 жылға дейінгі 120 классикалық автомобиль Арльберг пен Цугспице арасында үш күн бойы «дөңгелек мұражай» ретінде саяхат жасады. Бұрынғы жол салушылардың еңбегін еске алу үшін, маршрут Лехтен басталып, Flexenpassgalerie арқылы Stuben-ге, содан кейін Wald am Arlberg-ке дейін жалғасады. Лех пен Цюрс арасындағы жол 1897 жылы ашылды және техникалық шедевр саналады. 2021 жылдың шілде айында Лех қаласында әлемдік әдебиет шедевріне арналған «Литерарикум Лех» әдеби фестивалі алғаш рет өтеді. 2021 жылғы премьерада неміс тіліндегі ең көне бестселлер – Ханс Якоб Кристоффель фон Гриммельхаузеннің «Simplicius Simplicissimus» романы түрлі аспектілерден қарастырылды.
The White Ring (Der Weiße Ring) is the longest ski race in the world, according to Guinness Book of Records. 5,500 metres altitude, 22 kilometres of ski runs. Ski pioneer Sepp Bildstein was the initiator of the White Ring, the ski resort that has connected the villages of Lech, Zürs, Zug and Oberlech for over 50 years. In 1940, the first ski lift was built on the White Ring, thus laying the foundations for a legendary skiing holiday resort. In addition to 22 kilometres of ski runs, the winter sports enthusiast have a unique mountain backdrop, also thanks to viewing platforms and art installations. The first race at the White Ring was held in 2006 for the 50th anniversary of the ski resort. The course record is 44:10:75 minutes and has been held since 2010 by Markus Weiskopf. Philosophicum Lech: The Philosophicum Lech is a philosophical symposium on philosophical, cultural and social science reflection, discussion and encounter. The well endowed Tractatus prize is awarded to the best scientific essay. Medicinicum Lech: A public health event that deals with topics related to health and nutrition. Arlberg Classic Car Rally: In 2017, for the eighth time, 120 classic cars from 1908 to 1973 went on tour between Arlberg and Zugspitze for three days, as a rolling museum. In memory of the great achievements of the former road builders, the beginning of the really leads from Lech down through the Flexenpassgalerie to Stuben and finally to Wald am Arlberg. The route between Lech and Zürs was opened in 1897 and is regarded as a technical masterpiece. In July 2021, the literary festival Literaricum Lech will take place for the first time in Lech, dedicated to a masterpiece of world literature. For the 2021 premiere, the oldest bestseller in the German language, "Simplicius Simplicissimus" by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, was examined from different angles.
Көркем шығармаларда
Лех – Оуэн Селаның «Бүркіттер алмасуы» атты көркем триллерінің оқиғасы орын алатын жер. Онда неміс және американдық құйрықшылардың тобы 1940 жылы диктатордың курортта болған кезінде Адольф Гитлерді өлтіруге тырысады. Кэрол Карнак, сонымен қатар Э.К.Р. Лорак ретінде де жазған «Қайыласқан шаңғылар – Альпі тағысы» детективтік романының оқиғалары Лондон мен Лехта ағылшын шаңғышыларының тобымен бірге өтеді. Алғаш рет 1952 жылы жарық көрген бұл кітап 2020 жылы Британ кітапханасының қылмыс классикасы сериясының бір бөлігі ретінде қайта басылды. Лех 2004 жылғы «Бриджет Джонс: Ақыл-ойының шегінде» фильмінің түсірілім алаңдарының бірі болды, онда Рене Зеллвегер қатысты.
Lech is at the location of the fictitious thriller An Exchange of Eagles by Owen Sela, in which a group of German and American conspirators tries to assassinate Adolf Hitler during the dictator's stay at the resort in 1940. The action in the detective novel Crossed Skis An Alpine Mystery by Carol Carnac, who also wrote as E. C. R. Lorac, takes place in London and Lech, with a party of English skiers. First published in 1952, it was republished in 2020 as part of the British Library Crime Classics series. Lech was one of the filming locations of the 2004 movie Bridget Jones: The Edge of Reason, with Renée Zellweger.