1933 ж. «Стив Морган» фильмі: Балуан Стив Морган алкогoльге тәуелді «Профессормен» кездесіп, боксқа қатысып, ақша табады. Сүйіктісімен апатқа ұшырайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1933 жылы Говард Хоукс пен В. С. Ван Дайк түсірген фильм.
1933 film by Howard Hawks, W. S. Van Dyke
Сюжет
Барда күзетші болып жұмыс істеген кезде, теңізші Стив Морган өзінің шеберлігімен алкогольге тәуелді бұрынғы бокс менеджері "Профессорға" әсер етеді. Профессор Стивті үміткер боксшымен ақша табу үшін жекпе-жекке түсуге көндіреді. Жақсы жаттығу үшін жолға шыққанда, Стивті жоғары жылдамдықпен келе жатқан машина шалып жібермегелі тұрды, ол машина арыққа құлады. Ол түнгі клуб әншісі Белл Мерсерді қираған көліктен алып шығады. Оған қызығушылық танытса да, Белл Стивпен қарым-қатынас жасаудан бас тартады. Ол Беллдің қайда тұратынын біліп алып, бәрібір оны іздеп барады. Ол оның белгілі гангстер Уилли Райанның сүйіктісі екенін білгенімен алаңдамайды. Уилли бұл туралы білгенде, Белл эмоцияларын бақылай алатынына көндіреді. Уиллиге сенімсіздік туады, бірақ Стивтің өлімін бұйыруға асықпайды, өйткені оның күзетшісін әзілде "Асырап алған ұлы" деп атайды. Бірақ алаңдауға себеп болды, себебі Стив Беллге үйленуге көндіреді. Беллге терең ғашық болған және оны қайтаруды үміттенген Уилли Стивтің өмірін сақтап қалады. Стив бокс сатысында жылдам өседі. Дегенмен, ол басқа әйелдермен де араласа береді. Белл оны жалған сөйлегенде ұстап алады, ол оны жақсы көретінін, бірақ тағы да алдаса, оны тастап кететінін айтады. Әлем чемпионы атағы үшін күреске дайындалып жатқанда, Стив музыкалық қойылымда өнер көрсетеді. Белл күтпеген жерден оның гримеркасына келгенде, онда жасырынып отырған әйелді көреді. Бұл олардың некесінің соңы. Ол бұрынғы жұмысына оралады. Мақтанышпен Стивтің жеңіліске ұшырағанын көргісі келген Уилли қазіргі чемпион Примо Карнерамен (өзінің рөлінде) жекпе-жектің неге кешіктіріліп тұрғанын біліп, оны ұйымдастыру үшін 25 000 доллар төлейді. Профессор Стивті дұрыс жаттығуға (әйелдер мен ішімдіксіз) көндіруге тырысқанда, Стив ашуланып, оны сапалап, серіктестіктерін аяқтайды. Чемпионатты бокс промоутері және бұрынғы чемпион Джек Демпси (өзінің рөлінде) төрелік етеді. Белл, Уилли және Профессор бәрі де қатысады. Он раундтық жекпе-жектің көп бөлігінде Стивті Карнера қатты ұрады. Соңында, ашуланған Белл Профессорды өзінің мақтанышын ұмытып, Стивке қажетті кеңес беру үшін оның бұрышына баруға шақырады. Ескі досы мен бұрынғы әйелі оны қолдап, жігерленген Стив соңғы раундтарда күшті қайта оралады. Жекпе-жек тең аяқталады; Карнера титулын сақтап қалады. Кейінірек Уилли Беллдің түнгі клубтағы гримеркасына кіріп, оны жұмыстан босатады. Содан кейін ол Стивті алып келіп, оларды татуласу үшін жалғыз қалдырады.
While working as a barroom bouncer, sailor Steve Morgan impresses alcoholic ex boxing manager "the Professor" with his skills. The Professor talks Steve into entering a prize fight with an up and coming boxer to make money for both of them. While out training on the road, Steve is nearly run over by a speeding car that crashes into a ditch. He carries nightclub singer Belle Mercer out of the wreckage. Though she is attracted to him, she refuses to have anything to do with Steve. He learns where she lives and goes to see her anyway. He is too cocky to be concerned when she reveals that she is the girlfriend of well known gangster Willie Ryan. When Willie finds out, Belle reassures him she is in control of her emotions. Willie is not so certain about that, but is too shrewd to have Steve killed out of hand by his bodyguard, whom he jokingly calls his "Adopted Son". It turns out that he had cause for concern; Steve persuades Belle to marry him. Deeply in love with Belle himself and still hoping to get her back, Willie lets Steve live. Steve quickly rises through the boxing ranks. However, he cannot keep from fooling around with other women. When Belle catches him in a lie, she tells him that she loves him, but if he cheats on her once more, she will leave him. While waiting for a bout for the heavyweight championship of the world, Steve performs in a musical revue. When Belle unexpectedly goes to his dressing room, she finds a woman hiding there. It is the end of their marriage. She gets her old job back with Willie. Anxious to see the overconfident Steve humiliated, Willie finds out what is holding up the match with the current champion, Primo Carnera (playing himself), and pays $25,000 to set it up. When the Professor tries to get Steve to train properly (without women and liquor), Steve gets angry and slaps him, ending their partnership. The championship bout is refereed by boxing promoter and former champion Jack Dempsey (himself). Belle, Willie and the Professor are all in attendance. For most of the ten round fight, Steve gets pummeled by the much heavier Carnera. Finally, a distraught Belle urges the Professor to forget his wounded pride and go to Steve's corner to provide much needed advice. With his old friend and his ex wife rooting him on, a heartened Steve makes a furious comeback in the final rounds. The match ends in a draw; Carnera retains his title. Later, Willie enters Belle's nightclub dressing room and tells her she is fired. Then he brings Steve in and leaves the couple alone to reconcile.
Өндіріс
Говард Хоукс бастапқы режиссер болды, бірақ ол Кларк Гейбл емес, актер емес Бейрмен жұмыс істейтінін білген соң, түсірілім алаңынан кетіп қалды. MGM Хоуксты В. С. Ван Дайкпен ауыстырды.
Howard Hawks was the initial director, but left the set when he found he would be working with non actor Baer, not Clark Gable. MGM replaced Hawks with W. S. Van Dyke.
Қабылдау
1934 жылдың 16 наурызында "The Prizefighter and the Lady" фильмі Берлиндегі Капитолий театрында тұңғыш рет көрсетілді. Бірақ, неміс тіліне дубляжданған нұсқасын көрсетуге рұқсат сұрағанда, нацистік үгіт-насау министрі Жозеф Геббельс фильмді Германияда көрсетуге тыйым салды. Себебі, оның бірінен бірінің айтуынша, "басты кейіпкер – еврей боксшы" (Бэрдің әкесі еврей болған). Бірақ Бэр: "Менің еврей қаным болғандықтан фильмге тыйым салған жоқ. Мен 1933 жылдың 8 маусымында Макс Шмелингті нокаутқа жібергенім үшін тыйым салған" деді. Фильмнің жалпы кірісі (ішкі және шетелдік) 933 000 долларға жетті: АҚШ пен Канададан 432 000 доллар, ал басқа елдерден 501 000 доллар түсті, нәтижесінде 105 000 доллар зиянға ұшырады.
On March 16, 1934, The Prizefighter and the Lady premiered at the Capitol Theater in Berlin. However, when permission was sought to show a German dubbed version, Nazi Minister of Propaganda Joseph Goebbels had the film banned in Germany because, as one of his underlings stated, "the chief character is a Jewish boxer" (Baer's grandfather was Jewish). Baer contended, however, that "They didn't ban the picture because I have Jewish blood. They banned it because I knocked out Max Schmeling" on June 8, 1933. The film grossed a total (domestic and foreign) of $933,000: $432,000 from the US and Canada and $501,000 elsewhere resulting in a loss of $105,000.
Бокс
Карнера фильм шыққан кезде ауыр салмақтағы бокс бойынша әлем чемпионы атанған еді. 1934 жылғы 14 маусымда Баер Карнераны нағыз өмірде жеңіп, оны рекордтық 11 рет құлатты. Деректерге сүйенсек, ол фильм түсірілімінде Карнераның жекпе-жек стилін бақылап, осылайша жеңіске жеткен.
Carnera was the world heavyweight boxing champion at the time of the film's release. Baer defeated Carnera in their real life June 14, 1934, fight, knocking him down a record 11 times. He was supposedly able to do this after watching Carnera's fighting style during the movie's filming.
Үй медиасы
Бұл фильм 2011 жылдың 27 маусымында Warner Archive Collection арқылы DVD форматында шықты.
This film was released on DVD on June 27, 2011 by the Warner Archive Collection.