Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық суретші (1936 жылы туған)
Irish painter (born 1936)
Джон Кингерли (17 ақпан 1936 жылы туған) – қазіргі уақытта Батыс Корк аймағындағы Беара түбегінде тұратын ирландиялық суретші. Ол ислам дініне кірді және Марокконың Фес қаласында екінші отбасысы бар.
John Kingerlee (born 17 February 1936) is an Irish painter currently living on the Beara peninsula, in West Cork. He is a convert to Islam and has a second family in Fez, Morocco.
Ерте өмір
Джон Кингерли 1936 жылы Англияның Бирмингем қаласында дүниеге келген. Оның анасы Корк округінен Хоган әулетімен туыс болған, ал ол Марист әкелері басқаратын мектепте білім алған. Британияның оңтүстік-батысындағы Корнуоллда жиырма жыл тұрғаннан кейін, 1982 жылы Ирландияның Батыс Корк аймағындағы Беара түбегіндегі усақ шаруашылыққа көшіп кетті.
John Kingerlee was born in Birmingham, England in 1936. His Mother was related to Hogan's from County Cork and he was educated in a school run by the Marist Fathers. After living for twenty years in Cornwall in the far southwest of Britain, he moved in 1982 to an isolated farmhouse on the Beara Peninsula in West Cork, Ireland.
Қазіргі өмірі мен шығармалары
Беара түбегіндегі үйінен Кенмар шығанағы арқылы Керри сақинасына тікелей қарайтын Джон мен оның әйелі Мо кейбір адамдар жалғыз деп сипаттауы мүмкін өмір сүреді. Алайда, адамдармен араласудың жетіспеушілігін олар өздерінің органикалық бағында көкөністер өсіру арқылы толықтырады. Кингерлилердің өмірге деген ерекше көзқарасы олардың тұратын кеңістікпен де, Джонның палитралық пышағы мен щеткасынан туындайтын өнермен де толық үйлесімде. Өз табиғатынан конформизмге қарсы Джон пейзажды көру және бейнелеудің дәстүрлі тәсілінен бас тартып, суретшінің сызықтық және әуе перспективасын қолдану арқылы алғы қысметтен артқы қысметке дейін көрінетін параллель жазықтықтар сериясі ретінде бейнелеуге тырысқан тәсілге қарсы шықты. Перспективаның өзі математикалық құрылым екенін түсінген Джон, түпнұсқасымен салыстырғанда өте радикалды және жаңа тәсіл қолданады. Ол өнерінің пейзажда болу және оның ішінде қозғалу сезімін қайта жасайтынын айтады. Студияда, өзі жасаған пигменттерін пайдаланып, ол заттармен тікелей және қолмен жұмыс істеу арқылы өсу және шіру циклін имитациялайды. Ол ондаған әртүрлі даму сатысындағы картиналарға түрлі түстерді, терең шұңқырларды, қызыл кірпіш, қызыл түстерді, балқыған күміс пен мырышты, платина мен титанды, күкірт сарысын және тағы да көптеген түстерді жағады. Ол тұрып тұрып сурет салады, жаңа бояу қабатын жағады (аяқталған картиналар бірнеше жыл бойы қолданылған елуден жүзге дейін немесе одан да көп бояу қабаттарынан тұрады және толық кебуіне бес айға дейін уақыт кетеді). Оның сүйікті құралдары – палитралық пышақтар (әр қолында біреуі қалыпты жағдай) және нүктелеу техникасын қолдана отырып, тік ұстайтын декоратордың щеткасы.
On the isolated Beara peninsula, looking directly out from his home across Kenmare Bay to the ring of Kerry, John and his wife Mo lead a life which some might describe as lonely. However, what they lack in human contact they make up for through an existence which extends to growing their own vegetables in their organic garden. The Kingerlees' alternative outlook on life somehow seems to be in complete harmony both with the space they inhabit and with the art that flows from John's palette knife and brush. A non conformist at heart, John has turned his back on the traditional way of seeing and depicting landscape as a series of parallel planes that are made to appear to recede from foreground to background by the artist's manipulation of linear and aerial perspective. Recognising that perspective itself is a mathematical construct, John takes a different approach that is as radical as it is original. He states that he wants his art to recreate the experience of being in and moving through the landscape. In the studio, using his own made up pigments, he mimics the cycle of growth and decay by working with matter in a very direct and hands on way. He applies colours, deep pools of it, red brick, reds, molten silver and zinc, platinum and titanium, sulphuric yellows and so much more to dozens of paintings in various states of becoming. He paints standing up, applying a new layer of paint (finished paintings will comprise fifty to one hundred or more layers of paint applied over a period of several years and when completed can take up to five months to dry out). His preferred tools are palette knives (one in each hand is the norm), and a decorator's brush which he holds vertically using a stippling technique.