Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аророй, ресми түрде Аророй муниципалитеті, Филиппиннің Масбате провинциясындағы бірінші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 88 351 адамды құрайды. Бұл қала Масбате провинциясының ең маңызды археологиялық ескерткіштерінің бірі – Каланай үңгірімен әйгілі.
Municipality in Masbate, Philippines
Aroroy, officially the Municipality of Aroroy, is a 1st class municipality in the province of Masbate, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 88,351 people. The town is known for the Kalanay Cave, one of the most important archaeological sites in Masbate province.
Этимология
Аророй қаласы (бұрынғы атауы – Аль Орой), «алтын» деген мағына беретін испан тіліндегі "oro" сөзінен шыққан, 1822 жылы қытай экспедициясы келген кезде құрылған. Қытай флоты "панко" деп аталатын жеті кемеден тұрды. Олар Аророй қаласының аумағындағы бұрынғы Пуэрто-Баррераның бір бөлігі болған Лананг өзеніне кірді. Бұл экспедицияға Талкум есімді моро бағыт көрсетті. Оларды Лананг өзені маңында алтын монеталарын табу үшін Ароройға қытай саудагерлері жіберген.
The town of Aroroy (Al Oroy its former name), which came from the Spanish word for gold "oro", was established back in 1822 upon the arrival of a Chinese expedition. The Chinese fleet was composed of seven vessels called "pancos". They entered Lanang River, which is part of Puerto Barrera, the former name of the area now covered by Aroroy. A Moro named Talcum guided this expedition. They were sent by the Chinese merchants who came to Aroroy to explore for gold coins near Lanang River.
Тарих
Сол кезде, қазіргі Масбате провинциясы әлі Ибалон провинциясының (қазіргі Альбай) құрамында болғанда, Манила қаласының Тондо ауданынан Грегорио Кордеро есімді испан армиясының капитаны жоғары офицерін өлтіргені үшін Масбатеге жер аударылды. Филиппин аралдарының генерал-капитаны саяси және әскери тұтқындарды қамаған Бюриас аралындағы Сан-Паскуал бекінісінде жазалаудың орнына, ол Масбатеге жеткізілді. Оның екі қызы мен бір ұлымен бірге Масбате муниципалитетінің Магдалена портында тұрақтап қалды. Ол өзімен бірге төрт (4) "Фалуа" немесе испандық кемелерін алып келді – "Иса Мария и Хосе", "Сакраменто", "Сальвасион" және "Санта-Ана". Бұл кемелер Масбате, Тикао және Буриас аралдарында қарақшылық шабуылдары жасаған мори пираттарына қарсы күзетуге арналған еді. Испандықтар қытай экспедициясын анықтағанда, Кордеро және оның өзін зақымсыз ететін амулеттерге (мұртқа) ие екеніне сенген жүз елуге (150) жуық адам Лананг өзеніне кірген жеті (7) кеменің қай елге жататынын білу үшін Лананг өзеніне барды. Олар қайда бара жатқанын сұрағанда, шетелдіктер қытайша сөйлеп, "Ал Оройға" бара жатқанын айтты, яғни "Алтынға" немесе испан тілінде "Al oro" деген мағынаны білдіреді. Тергеу нәтижелеріне қанағаттанбаған Кордеро мен оның серіктері, бұл кемелер мори пираттарына тиесілі деген сеніммен, үш (3) айдан астам уақыт бойы қазіргі Аророй қалашығында штаб-пәтерін құрды, ол қытай жауабынан алынған Аль Орой деп аталды. 1861 жылы Маниладан белгілі Сармиенто басқарған испандықтардың тағы бір экспедициясы Аль-Орой маңындағы өзендегі алтынды іздеу үшін келді. Бұл экспедицияға Аль-Оройдың жергілікті тұрғындары көмектесті, олардың арасында Торибио Бунайг, Хосе Пусинг, Норберто Пусинг және Протацио Фабон есімді адамдар болды. Аталған жергілікті тұрғындар сол жылы экспедицияны тастап кетті, себебі олар өзен төсеніштерін батеалармен және/немесе лимбасандармен алтынды іздеуге тырысқан шабуылдарға ұшырады. Бұл Сармиентоның қазасына әкеп соқты және сол кезден бастап бұл өзен Рио Гвинобадан, яғни "Шабуылдар өзені" деп аталды. Содан бері Аль Орой Балено қаласының "вистасы" немесе бариосы болды, бірақ кейін Порт-Баррераның ішкі аймағындағы Сан-Агустин қаласына көшірілді. 1904 жылы Балено мен Сан-Агустин қалалары біріктірілгенде, Аль-Орой атауы Аророй болып өзгертілді. Сондай-ақ 1904 жылы Аророй өзінің стратегиялық орналасуына байланысты муниципалитетке айналды. Сан-Агустин қазір Аророй муниципалитетіне қарасты бараңгай болып табылады.
During that time, when the present Masbate province was still part of the province of Ibalon (present day Albay), a captain from the Spanish Army named Gregorio Cordero of Tondo, Manila was exiled in Masbate for the killing of his superior officer. Instead of being incarcerated in the castle of San Pascual in Burias Island, where political and military prisoners were imprisoned by the Captain General of the Philippine Islands, he was brought to Masbate. Accompanied by his two daughters and a son, they established residency in the Port of Magdalena, municipality of Masbate. He had with him four (4) "Faluas" or Spanish vessels named – Jesus Maria Y Jose, Sacramento, Salvacion and Santa Ana for use in the vigilance against Moro pirates who preyed on the three islands of Masbate, Ticao and Burias. When the Spaniards discovered the Chinese expedition, Cordero and about one hundred fifty (150) men, who believed him to possess amulets (anting anting) which made him invulnerable, sailed to Lanang River to find out the nationality of the said seven (7) vessels which entered Lanang River. When investigated as to where they were going, the aliens answered in their Chinese manner that they were going to "Al Oroy" meaning to the Gold or in Spanish “Al oro”. Not satisfied with the results of the investigation with the belief that these are Moro vessels, Cordero and his men established their headquarters for over three (3) months in the present poblacion of Aroroy, which was known as Al Oroy taken from the Chinese reply. Another expedition of Spaniards from Manila headed by a certain Sarmiento came to explore the gold in the river near Al oroy in 1861. This expedition was aided by natives of Al oroy which includes among them were certain Toribio Bunayag, Jose Pusing, Norberto Pusing and Protacio Fabon. Said natives abandoned expedition during the same year because of assaults who are dedicated to pan the riverbeds with bateas and/or limbasan to recover the gold nuggets themselves. This led to the death of Sarmiento and since then said river was called Rio Guinobatan or “River of Assaults”. Since then the site of Al Oroy became a "vista" or barrio of the town of Baleno but later was transferred to the town of San Agustin in the interior part of Port Barrera. In 1904, when the towns of Baleno and San Agustin were combined, the name Al Oroy was changed to Aroroy. It was also in 1904 when Aroroy became a municipality because of its strategic location. San Agustin now is just a barangay of the Municipality of Aroroy.
География
Аророй географиялық тұрғыдан 12 және 13 градус ендік және 123 және 124 градус бойлық аралығында, немесе Бикол аймағындағы Масбате провинциясының ең солтүстік бөлігінде орналасқан. Солтүстік жағынан Масбате бұғазы, шығысынан Балено муниципалитеті, батысынан Сибуян теңізі және оңтүстігінен Милагрос және Мандаон муниципалитеттерімен шектеседі. Масбате қаласынан қашықтықта орналасқан.
Aroroy is geographically located between 12 degrees and 13 degrees Latitude and 123 degrees and 124 degrees Longitude or at the northernmost part of the province of Masbate, Bicol Region. It is bounded on the north by the Masbate Pass, to the East by the municipality of Baleno, to the West by the Sibuyan Sea and to the South by the municipalities of Milagros and Mandaon. It is from Masbate City.
Демография
2020 жылғы санақта Аророй халқының саны 88 351 адамды құрады, халық тығыздығы .
In the 2020 census, the population of Aroroy was 88,351 people, with a density of .