Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гордон бау-бақша гномы – балаларды бағбандыққа қызықтыру мақсатында жасалған анимациялық балалар телесериалы. Гордон – көңілді бау-бақша гномы, оның дауысын телебағдарлама жүргізушісі Алан Тичмарш сыйлайды. Сериал 2005 жылдан 2006 жылға дейін көрсетілді.
Gordon the Garden Gnome is an animated children's television series aimed at getting children interested in gardening. Gordon is a happy garden gnome, whose voice is provided by TV gardening presenter Alan Titchmarsh. The series began in 2005 until 2006.
Қысқаша мазмұны
Сериал басты кейіпкерге шоғырланған. Гордон бақ гномы қоршаған ортаға және бағында өмір сүретін жануарларға көмектесу үшін гном достары Перси (Дэвид Холт дауыстаған), Ян (Мария Дарлинг дауыстаған), Рози (сонымен қатар Мария Дарлинг дауыстаған) және Джером (Дэн Фридман дауыстаған) көмегімен бар күшін салады. Әрі Эндрю атты құрт (Дэвид Холт дауыстаған), Лез (Дэн Фридман дауыстаған) және Дез (Роб Рэкстров дауыстаған) атты жұмырқыншақтар, Дафна атты қоян және тағы да басқалары бар.
The series focuses on the title character. Gordon the Garden Gnome tries his best to help the environment and the animals living in his garden, with the help of his gnome friends Percy (Voiced by David Holt), Ian (voiced by Maria Darling), Rosie (also voiced by Maria Darling) and Jerome (voiced by Dan Freedman). There is also a worm named Andrew (also voiced by David Holt), slugs named Lez (also voiced by Dan Freedman) & Dez (voiced by Rob Rackstraw), a squirrel named Daphne, and others.
Өндіріс
Серия алғаш рет 2002 жылы даму сатысынан өтті. Сериал бастапқыда Коллингвуд О’Хар CITV арнасы үшін тапсырылған. Бірақ, белгілі бір себептерге байланысты бағдарламаның дамуы BBC-ге берілді, нәтижесінде ол сол кезде Ұлыбританиядағы жаңадан ашылған CBeebies арнасында көрсетілді, ол мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған бағдарламаларды ғана эфирге шығаратын. Сериалды Ұлыбританияда Collingwood O'Hare, ал Австралияда Southern Star Entertainment өндірді. 2004 жылы Қытайда Suzhou Hong Ying Animation анимациялық студиясы анимациялық жұмыстарын жасады.
The series first started development in 2002. The series was originally commissioned by Collingwood O'Hare for CITV. For some reason however the programme's development was taken by the BBC, as a result, the programme aired on CBeebies, the newest channel in the UK at the time dedicated solely to air preschool programming. The series was produced in the United Kingdom by Collingwood O'Hare and in Australia by Southern Star Entertainment. Animated by Suzhou Hong Ying Animation in 2004 in China.
Теледидарлық хабарландыру
Сериал 2005 жылы CBeebies және ABC Kids арналарында тұңғыш рет көрсетілді. Сонымен қатар, сериал АҚШ-та Cartoon Network арнасының Tickle U телебағдарламалар блогында көрсетілді. Германияда бұл сериал KiKa арнасында да көрсетілді.
The series premiered on CBeebies and ABC Kids in 2005. The series also aired in the USA on Cartoon Network's Tickle U television programming block. The series has also been shown on KiKa in Germany.
Үйдегі медиа және онлайн-трансляция
Сериалдың DVD-лері 2000-шы жылдардың соңында Paramount Home Entertainment компаниясымен шығарылды. Эпизодтарды YouTube-та Southern Star компаниясы жасаған Puddle Jumper Cartoons арнасында (сондай-ақ Southern Star компаниясы жасаған басқа да шоуларды табуға болады) көруге болады. Tubi да бүкіл сериалды жүктеді.
The series' DVDs were released by Paramount Home Entertainment in the late 2000s. Episodes can also be found on Puddle Jumper Cartoons produced by Southern Star on YouTube (which also has some other shows all created by Southern Star). Tubi has also uploaded the entire show as well.