Кіріспе
Канадада мерекелік күн 1917 жылдың 1 шілдесінен бастап жыл сайын тойланады. Бұл күн Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сомма шайқасының бірінші күнінде Бомонт-Хамельдегі Ньюфаундленд доминионының 1-ші Ньюфаундленд полкінен шамамен 700 сарбаздың қаза болуын еске алу мақсатында белгіленген. 1949 жылы Ньюфаундленд Канадаға қосылғаннан кейін, "Естелік күні" Канаданың Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясының қарулы күштерінің соғыс кезіндегі құрбандықтарын еске алумен біріктірілді. Бұл мереке Канаданың ұлттық мерекесі – Канада күнімен бірге аталып өтеді.
Memorial Day has been observed annually since 1 July 1917, to recall the losses of approximately 700 soldiers of the 1st Newfoundland Regiment from the Dominion of Newfoundland at Beaumont Hamel on the first day on the Somme during the First World War. Since the induction of Newfoundland into Canada in 1949, "Memorial Day" has been amalgamated to commemorate the war time sacrifices of members of the armed forces of the Canadian province Newfoundland and Labrador. It is observed concurrently with Canada's national holiday, Canada Day.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ньюфаундленд 240 000 халқы бар Ұлыбритания империясының доминионы болды және әлі Канаданың құрамына кірмеген еді. 1-ші Ньюфаундленд полкі Галлиполи түбегіндегі Сувла шығанағына, Галлиполи жорығын қолдау үшін 29-шы британдық дивизиямен бірге орналастырылды. Галлиполи жорығы аяқталғаннан кейін полк, 1916 жылдың наурыз айында Батыс майданға жіберілмес бұрын, қысқа мерзімге демалыс алды. Францияда полк Сомма шайқасына дайындалу үшін батальондық құрамын толықтырды. Жаяу әскер шабуылы 1916 жылдың 1 шілдесінде басталды, ал сағат 8:45-те Ньюфаундленд полкі мен Эссекс полкінің 1-ші батальонына алға жылжуға бұйрық берілді. Соңғы мәліметтерге сәйкес, шабуылға тікелей 22 офицер және 758 қатарлы әскер қатысты. Олардың ішінде барлық офицерлер мен 658-ге жуық қатарлы әскер қаза тапты. Алға жылған 780 адамның ішінде шамамен 110-ы ғана зардапсыз аман қалды, олардың 68-і келесі күні тізімге тұруға қабілетті болды. Іс жүзінде Ньюфаундленд полкі құрылыстан түсіп, бірлік жалпы алғанда шамамен 90% шығынға ұшырады. Бұрын, соғыста қаза болғандарды еске алу үшін «Мені ұмытпа» гүлдері қолданылған. Осы кішкентай гүлдер, 11 қарашадағы Еске алу күнінде қолданылатын мак гүлдері сияқты, киімге ілгішпен бекітілген. Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясы, көбінесе Еске алу күнін таңертең Сент-Джон қаласындағы Ұлттық соғыс ескерткішінде және провинциядағы ескерткіштерде тойлайды, Ұлыбритания туын жартылай түсіріп іледі. Түстен кейін және кешкі уақытта олар Канада күнін тойлайды. Еске алу күнінен басқа, Канадада қызыл мак гүлін киетін жалғыз күн осы күн.