Оксфорд ережелері: стиль және типография нұсқаулығы

Кіріспе

Англияда Оксфорд университетінің баспасында жарық көрген беделді анықтамалық кітап және стильдік нұсқаулық – Оксфорд университетінің баспасында композиторлар мен оқырмандар үшін Харт ережесі (қазіргі New Hart's Rules) Оксфорд университетінің баспасында (OUP) жарық көрген анықтамалық кітап және стильдік нұсқаулық. Харт ережесі ағылшын баспагері және өмірбаяншы Хорас Харттың басқа баспа ұйымдарындағы үш онжылдық жұмысының нәтижесінде жинақталған ең жақсы тәжірибелер мен стандарттардың жиынтығы ретінде қалыптасты. Бірақ, ол алғаш рет 1893 жылы OUP-тің ішкі қолданысы үшін бір беттік құжат ретінде басылды. Бұл ережелер бастапқыда OUP қызметкерлері үшін қысқаша стильдік нұсқаулық ретінде жоспарланған, бірақ жылдар бойы дамып, 1904 жылы жарияланды және тез арада мәтін жинау стилі, грамматика, пунктуация және қолдану бойынша беделді нұсқаулардың көзі ретінде кеңінен танылды. Харт ережесі әр түрлі атаулармен қайта қаралып, қайта басылды, оның ішінде «Оксфорд стиліне арналған нұсқаулық» (2002), «Оксфорд стильдік нұсқаулығы» (2003, сонымен қатар 2000 жылғы жазушылар мен редакторларға арналған Оксфорд сөздігі), «Жаңа Харт ережесі» (2005, жаңартылған, бірақ қысқартылған, қалталық форматтағы нұсқа) және «Жаңа Оксфорд стильдік нұсқаулығы» (2012, құрамында «Жаңа Харт ережесі» және 2005 жылғы жазушылар мен редакторларға арналған «Жаңа Оксфорд сөздігі» бар, 2003 жылғы біріктірілген басылымнан әлдеқайда қысқа). 2014 жылы «New Hart's Rules» (Сөздіксіз) екінші басылымы жарық көрді, ал 2016 жылы екі жеке томның 2014 жылғы нұсқаларын пайдалана отырып, екінші «Жаңа Оксфорд стильдік нұсқаулығы» жинағы құрастырылды.

Баспа тарихы

Алғашқы пайда болғаннан кейін, Харт ережелері 1894 жылы екінші басылымда және 1895 жылы тағы екі басылымда қайта шығарылды. Олар үнемі қайта қаралып, кеңейтіліп, қайта басылып, 1904 жылдың наурыз айында кітап түрінде жарық көрген кезде 15-ші басылымына жетті. Жаңа басылымдар мен қайта басылымдар шамамен сегіз онжылдық бойы, 1983 жылғы 39-шы басылымға дейін (он бес рет қайта басылған) – соңғысы 2000 жылы жарық көрді. Олардың үшеуі түзетулерді қамтыды: 1986, 1987 және 1989 жылдар. 2002 жылдың ақпан айында Оксфорд университетінің баспасында «Харттың 21-ғасырдағы ережелері» деп танылған «Оксфорд стилінің нұсқаулығы» деген атпен жаңа және әлдеқайда ұзын нұсқасы (Харт ережелерінің 40-шы басылымы) жарық көрді. «Оксфорд стилінің нұсқаулығы» (2003, ) 1056 беттен тұратын бір томдық кітапта «Оксфорд стилінің нұсқаулығы» (2002) және «Жазушылар мен редакторлар үшін Оксфорд сөздігі» (2000) біріктірілген. Осы нұсқадан 2005 жылдың қыркүйек айында алғаш рет жарияланған «New Hart’s Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors» (Жаңа Харт ережелері: Жазушылар мен редакторлар үшін стильдің нұсқаулығы) жасалды. «New Hart’s Rules» (NHR) 2002/2003 жылғы нұсқадан кейбір материалдарды қайта жазады, сонымен қатар кейбірін қысқартып, кіші форматқа сәйкес келтірді. Риттер құрастырған «Жазушылар мен редакторлар үшін Оксфорд сөздігі» 2000 жылдан бастап Харт ережелеріне жеке серіктес том ретінде, сөздіктің әйгілі алдыңғысы – Фредерик Ховард Коллинздің «Авторлар мен баспагерлер сөздігі» (бірінші рет 1905 жылы жарық көрді және 1983 жылы қайта аталды) сияқты, он бір басылыммен сәйкес келді. 2005 жылы жарық көрген жаңа жинақталған мұрагері «дәстүрлі кіші нұсқаулық түріне» қайтып оралды, «New Hart’s Rules» ережелерімен үйлесімді және «Жазушылар мен редакторлар үшін жаңа Оксфорд сөздігі» деп аталды. Ол «сөзбен жұмыс істейтін адамдарға» – авторларға, редакторларға, корректорларға, эсселер мен диссертациялар жазатын студенттерге, журналистерге, есептер немесе басқа құжаттар жазатын адамдарға және веб-сайт редакторларына арналған. Бұл басылым 2014 жылы жаңа мұқабамен қайта басылды, бұл әртүрлі Оксфорд анықтамалық басылымдарының жаңа дизайнына сәйкес болды. Ол ұқсас атаулы «[Жаңа] Оксфорд сөздігі ғылыми жазушылар мен редакторлар үшін» (алғашқыда 1991 жылы; 2-ші басылым, 2009) – құрастыру басылымдарының ешқайсысына енгізілмеген техникалық терминологияның серіктес томынан ерекшеленеді. 2012 жылы Оксфорд университетінің баспасы жаңа біріктірілген басылымын жариялады – «Жаңа Оксфорд стилінің нұсқаулығы» (2-ші басылым, ). Оның құрамында 2005 жылы шыққан «Жазушылар мен редакторлар үшін жаңа Оксфорд сөздігі» және «Жаңа Харт ережелері: Жазушылар мен редакторлар үшін стильдің нұсқаулығы» кірді. «New Hart’s Rules» ережелерінің толық атауы «New Hart’s Rules: The Oxford Style Guide» болып табылады, оның екінші басылымы 2014 жылдың қазан айында жаңа редактор Энн Уоддингхам басшылығымен жарық көрді. Тағы бір біріктірілген басылым, қайтадан «New Oxford Style Manual (3rd Edition, )» деп аталды, ол 2016 жылдың наурыз айында «New Hart’s Rules» және «New Oxford Dictionary for Writers and Editors» ережелерінің 2014 жылғы басылымдарының мазмұнымен және олардың мұқаба стиліне сәйкес шығарылды. «Ғылыми жазушылар мен редакторлар үшін жаңа Оксфорд сөздігі» (2009) жеке том ретінде сақталды.

After their first appearance, Hart's rules were reissued in a second edition in 1894, and two further editions in 1895. They were continually revised, enlarged and reissued, and had reached their 15th edition by the time they were eventually published as a book in March 1904. New editions and reprints continued to appear over almost eight decades, until the 39th edition (1983) which was reprinted fifteen times—the last in 2000. Three of these reprints included corrections: 1986, 1987, and 1989. In February 2002, Oxford University Press published a new and much longer version (what would have been the 40th edition of Hart's) under the title The Oxford Guide to Style and the editorship of Robert M. Ritter, promoted as "Hart's Rules for the 21st Century". The Oxford Style Manual (2003, ) combined in a single volume, of 1056 pages, The Oxford Guide to Style (2002) and The Oxford Dictionary for Writers and Editors (2000). From this version was adapted New Hart's Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors, first published in September 2005. While New Hart's Rules (NHR) rewrites some material from the 2002/2003 version, it also abridged some, to fit into its small format. The Oxford Dictionary for Writers and Editors, also compiled by Ritter, had been available since 2000 as a separate companion volume to Hart's, in line with the eleven editions of the dictionary's famous predecessor, the Authors' and Printers' Dictionary by Frederick Howard Collins (first published in 1905 and renamed in 1983). A freshly compiled successor, published in 2005, returned to the "traditional small handbook form", matching New Hart's Rules, and is titled The New Oxford Dictionary for Writers and Editors. It is intended for "people who work with words—authors, copy editors, proofreaders, students writing essays and dissertations, journalists, people writing reports or other documents, and website editors." This edition was reprinted with a new cover in 2014, to match a make over of various Oxford reference publications. It is distinct from the similarly titled [New] Oxford Dictionary for Scientific Writers and Editors (originally 1991; 2nd edition, 2009), a companion volume of technical terminology not included in any of the compilation editions. In 2012, Oxford University Press published a new combined edition, New Oxford Style Manual (2nd Edition, ). It includes New Oxford Dictionary for Writers and Editors and New Hart's Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors, both from 2005. A second edition of NHR, under the full title New Hart's Rules: The Oxford Style Guide, was published in October 2014, under new editor Anne Waddingham. Another combined edition, again titled New Oxford Style Manual (3rd Edition, ), was released in March 2016, with the content of the 2014 editions of New Hart's Rules and New Oxford Dictionary for Writers and Editors, and matching their cover style. New Oxford Dictionary for Scientific Writers and Editors (2009) remains a separate volume.