Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1919–2020)
British politician (1919–2020)
Артур "Алун" Гвинн Джонс, Чалфонт бароны (5 желтоқсан 1919 – 10 қаңтар 2020) – британдық армия офицері, британдық саясаткер және тарихшы.
Arthur "Alun" Gwynne Jones, Baron Chalfont, (5 December 1919 – 10 January 2020) was a British Army officer, a British politician and a historian.
Ерте өмір және әскери мансап
Гвинн Джонс Монмутширде қарапайым отбасында дүниеге келген. Ол Вест-Монмут мектебінде, сосын Лондон университетінің славян зерттеулер мектебінде білім алған. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Оңтүстік Уэльс шекаралық полкіне қосылып, 1940 жылдың 2 қарашасында екінші лейтенант рөліне тағайындалды. 1941 жылдан 1944 жылға дейін ол уэльстік ақын Алун Льюиспен бірге Бирмада соғысқан. 1943 жылдың 1 қаңтарында ол Корольдік бронетанктік корпусында соғыс лейтенанты лауазымына шұғыл түрде тағайындалды, ал 1 сәуірден бастап Оңтүстік Уэльс шекаралық полкінде сол шенде қызмет етті. Соғыстан кейін Гвинн Джонс армияда қалды, 1946 жылдың 24 тамызында Оңтүстік Уэльс шекаралық полкінде лейтенант шеніне ие болды (1942 жылдың 5 маусымынан бастап үлкен мерзімімен), ал 5 желтоқсанда капитан болып тағайындалды. 1950 жылдың қазанында ол Ұқыптылық медалімен марапатталды. 1953 жылдың 5 желтоқсанында майор болып тағайындалған Гвинн Джонс терроризмге қарсы бірнеше операцияларға қатысты және 1957 жылдың тамызында Малайзиядағы төтенше жағдай кезінде Малайзия джунглілерінде шайқасқан ротаға қолбасшылық еткені үшін Әскери крестпен (MC) марапатталды, бұл оның коммунистік бүлікшілерге қарсы бірнеше шабуылдарға қатысқаннан кейін болды. Гвинн Джонс кейінірек: "Мен сәтті операциялар жүргізуге мүмкіндік алдым" деді. Цитата былай делінеді:
Gwynne Jones was born in modest circumstances in Monmouthshire. He was educated at West Monmouth School, and subsequently at the School of Slavonic Studies at the University of London. Joining the South Wales Borderers when the Second World War broke out, he was commissioned a second lieutenant on 2 November 1940. From 1941 to 1944 he fought in Burma alongside the Welsh poet Alun Lewis. On 1 January 1943, he received an emergency commission in the Royal Armoured Corps as a war substantive lieutenant, with the same rank in the South Wales Borderers from 1 April. After the war, Gwynne Jones remained in the Army, receiving a substantive lieutenant's commission in the South Wales Borderers on 24 August 1946 (with seniority from 5 June 1942), and was promoted to captain on 5 December. He was awarded the Efficiency Medal in October 1950. Promoted to major on 5 December 1953, Gwynne Jones took part in a series of anti terrorist campaigns, and was decorated with the Military Cross (MC) in August 1957 for commanding a company which fought in the Malaysian jungles during the Malayan Emergency, after his involvement in a series of ambushes against communist insurgents. Gwynne Jones later stated, "I was lucky enough to carry out some successful ones." The citation reads as follows:
Гвинн Джонс 1960 жылдың 1 шілдесінде подполковник шеніне көтерілді және 1961 жылғы туған күніне орай Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды. Ол 1961 жылдың 30 маусымында подполковник құрметті шенімен армиядан зейнеткерлікке шықты.
Gwynne Jones was brevetted to lieutenant colonel on 1 July 1960, and was decorated as an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 1961 Birthday Honours. He retired from the army on 30 June 1961 with the honorary rank of lieutenant colonel.
Саяси өмір
Саясатқа қадам басқан ол 1964 жылдан 1970 жылға дейін Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрлігінде қызмет етті, ал 1964 жылдан бастап Корольдік кеңесіне мүше етіп тағайындалды. 1964 жылғы 11 қарашада ол Монмутшир графтығындағы Ллантарнам бароны Чалфонт титулын алды. 2003 жылы Лорд Шоукросс қайтыс болғаннан кейін, оның өмірлік барондық атағы ең жоғарысы болып саналды және Лорд Чалфонт, одан кейін тағайындалған төрт мұрагерлік бароннан жоғары дәрежеде болды. 1967 жылғы 27 наурызда Лордтар палатасында Чалфонт Гарольд Уилсонның Лейбористік үкіметінің Фолкленд аралдарынан бас тарту әрекетінің ресми өкілі атанды. 1968 жылдың қарашасында Чалфонт Фолкленд аралдарына сапар шегіп, халықтың пікірін білу үшін сауалнама жүргізіп, оларды Аргентина азаматтығына өтудің артықшылықтарына көндіруге тырысты. Арал тұрғындары британдық болып қалуды қалайтынына көз жеткізіп, ол елге оралғаннан кейін: «Мен Фолкленд аралдары қазіргі күйінде көп жылдар бойы өмір сүре алмайды деп ойлаймын. Бір күні Фолкленд аралдары Аргентинаның егемендігін қабылдауға дайын болуы мүмкін. Біз олардан құтылуға тырысып жатырмыз деген ой тудырмауымыз керек, өйткені бұл бізге қажет емес реакцияны тудырады» деді. Чалфонт 1970 жылдардың басында Лейборист партиясынан шығып кетті. Ол өзінің отставкасын «жеке және саяси принциптерге негізделген шешім» деп мәлімдеді. 1974 жылғы қазан айында Лейборист партия екінші жалпы сайлауда жеңіске жеткеннен кейін, ол BBC журналисі Робин Дейге берген сұхбатында: «Мен осы елдегі радикалды солшыл саясаттың жаңа бағыт алуын күткенмін және Лейборист партиясынан кеткен кезде Либералдық партияның осы сайлаудағы сәттілігі осы процеске көмектеседі деп сендім» деді. 1979 жылы Лорд Чалфонт бұрынғы Лейборист саясаткерлерінің бірі болып, жалпы сайлауда Консерваторлар мен Маргарет Тэтчерді қолдау үшін партиядан кетті. Чалфонт Наполеон соғыстары сияқты тақырыптардағы әскери тарихқа арналған бірнеше кітаптың авторы болды. Ол Консервативтік дүйсенбілік клубының 1985 жылғы қазан айындағы консервативтік партия конференциясы үшін шығарылған «Алдыға қарай» газетіне «Стратегиялық қорғаныс жобасы» туралы мақала жазды. Чалфонт Ұлыбританиядағы коммерциялық радионы реттеген Радио органының бұрынғы төрағасы болды, оның функциялары кейін Ofcom органына берілді. 1985 жылы Джиллиан Беккермен бірлесіп Терроризмді зерттеу институтын құрды. Лорд Чалфонт 2015 жылғы 10 қарашада Лордтар палатасынан зейнетке шықты.
Entering politics, he was a minister in the Foreign and Commonwealth Office from 1964 to 1970 and from 1964 was appointed to the Privy Council. He was created Baron Chalfont, of Llantarnam in the County of Monmouthshire on 11 November 1964. Following the death of Lord Shawcross in 2003, his life peerage was the most senior extant, and Lord Chalfont was placed higher in the order of precedence than four hereditary barons whose inherited titles were created after his. On 27 March 1967, in the House of Lords, Chalfont became the spokesman for Harold Wilson's Labour Party Government's attempt to divest Britain of the Falkland Islands. In November 1968 Chalfont travelled to the Falklands to canvas the people, and try to persuade them of the merit of becoming Argentine citizens. He was sent away in no doubt that the islanders wished to remain British, but, on his return to Britain, he reported, "I do not believe that the Falkland Islands can continue to exist for many years, as they are presently constituted. I believe one day that the Falkland Islands may be prepared to choose Argentine sovereignty. We must at all costs avoid giving the impression that we want to get rid of them, since that would set up precisely the reaction we would want to avoid." Chalfont resigned from the Labour Party in the early 1970s. He declared his resignation a "decision of personal and political principle". In October 1974, just after Labour won a second general election that year, he stated in an interview with the BBC journalist Robin Day: "I had hoped for a realignment of the politics of the radical left in this country and I believed when I left the Labour Party that a great success by the Liberal Party in this election could have helped that forward." In 1979 Lord Chalfont was one of a group of ex Labour politicians who defected to support the Conservatives and Margaret Thatcher at the general election. Chalfont was the author of several military history books on subjects including the Napoleonic Wars. He contributed an article on The Strategic Defence Initiative to the Conservative Monday Club's October 1985 Conservative Party Conference issue of their newspaper, Right Ahead. Chalfont is a former chairman of the Radio Authority which regulated commercial radio in the UK until its role was absorbed by Ofcom. He set up the Institute for the Study of Terrorism with Jillian Becker in 1985. Lord Chalfont retired from the House of Lords on 10 November 2015.
Жеке өмір
1948 жылы Гвинн Джонс Гарри Дуглас Митчеллдің қызы Мона Митчеллге (31 мамыр 2008 жылы қайтыс болды) үйленді және олардың бір баласы, қызы болды. 2019 жылдың 5 желтоқсанында 100 жасқа толып, келесі айда, 2020 жылдың 10 қаңтарында дүние салды.
In 1948 Gwynne Jones married Mona Mitchell (who died on 31 May 2008), the daughter of Harry Douglas Mitchell, and together they had one child, a daughter. He turned 100 on 5 December 2019 and died the following month, on 10 January 2020.
Жарияланымдар
1976 ж. Аламейннің Монтгомери. Лондон: Вайденфельд және Николсон. 1979 ж.: Ватерлоо: Үш әскердің шайқасы. Англо-голланд бөлімі – Уильям Сеймур, француз бөлімі – Жак Шампань, пруссиялық бөлімі – Э. Каулбах, пролог және эпилог авторы – Лорд Чальфонт, редакторы – Лорд Чальфонт. Лондон: Сиджвик және Джексон. 1985 ж.: Жұлдыздар соғысы: өлімге қадам басу ма, әлде аман қалу ма? Лондон: Вайденфельд және Николсон. 1987 ж.: Мемлекетті қорғау. Лондон: Коллинз. 1989 ж.: Құдайдың құдіретімен: Бруней сұлтанының суреті. Лондон: Вайденфельд және Николсон. 2000 ж.: Менің қолымның көлеңкесі. Лондон: Вайденфельд және Николсон (автобиография).
1976: Montgomery of Alamein. London: Weidenfeld & Nicolson. 1979: Waterloo: Battle of Three Armies. Anglo Dutch by William Seymour; French by Jacques Champagne; Prussian by E. Kaulbach; prologue & epilogue by Lord Chalfont; edited by Lord Chalfont. London: Sidgwick & Jackson. 1985: Star Wars: suicide or survival? London: Weidenfeld & Nicolson. 1987: Defence of the Realm. London: Collins. 1989: By God's Will: A Portrait of the Sultan of Brunei. London: Weidenfeld & Nicolson. 2000: The Shadow of my Hand. London: Weidenfeld & Nicolson (autobiography).