Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаусин (ɡawˈθin) – Испанияның оңтүстігіндегі Малага провинциясындағы Андалусия тауларында орналасқан қала және муниципалитет. Ол Марбелья, Пуэрто-Банус және Эстепонадан іш жағында, Рондадан да алыс емес жерде жатыр. Ауылдың халқы шамамен 2000 адамды құрайды. Бұл Сиерра-дель-Хачо тауында, теңіз деңгейінен шамамен 600 метр биіктікте орналасқан, оның үстінде Кастильо-дель-Агила (Бүркіт сарайы) көтеріліп тұрады – бұл бастапқыда римдік бекініс болған, кейін арабтар кеңейткен құрылыс.
Gaucín (ɡawˈθin) is a town and municipality located in the mountains of Andalusia in the province of Málaga in southern Spain. It is inland from Marbella, Puerto Banús and Estepona and not far from Ronda. The village has a population of approximately 2,000. It lies about 600 metres above sea level in the Sierra del Hacho, dominated by the Castillo del Aguila (Eagle's Castle), originally a Roman stronghold, expanded by the Arabs.
Туристік тартымдылық
Гаусин Гибралтар, Гибралтар бұғазы және Марокконың көріністерімен, сондай-ақ төңіректегі таулы пейзажбен әйгілі. Оны Андалусияның "ақ ауылдар" деп аталатын жерлеріне саяхаттар үшін база ретінде пайдалануға болады. Ауылға 24 шақырымдық тау жолымен көтеріліп, ортағасырлық қамалмен билік етеді. Халық саны артуда, оған халықаралық қауымдастықтың өсуі де себеп. Гаусин көптеген суретшілер мен жазушыларға шабыт берген, және оны "Ронда тауларының балконы дейді, онда Киелі Бала Құдай Әулие Иоаннға көрінді: мәшһүр, әрқашан асыл, өте қонақжай Гаусин ауылы". Гаусин аймаққа келгендерге Гибралтар тасын қоса алғанда, Жерорта теңізінің панорамалық көрінісін ұсынады. Гаусинде қалалық және көше құрылыстарындағы тас жұмыстарында қазба жәндіктердің қалдықтарын табуға болады.
Gaucín is known for its views of Gibraltar, the Strait of Gibraltar and Morocco, as well the surrounding mountain scenery. It can be used as a base for visits to the so called pueblos blancos of Andalusia. The village is reached by a 24 km climb up a mountain road and presided over by a medieval castle. The population is augmented by a growing international community. Gaucín has been the inspiration of a number of artists and writers, and has been referred to as the "balcony of the Ronda Mountains, where the Holy Child appeared to St. John of God: the illustrious, always noble, very hospitable village of Gaucín." Gaucín offers visitors to the region a panoramic view to the Mediterranean including the rock of Gibraltar. In Gaucín fossils can be found in the stoneworks of city building and street constructions.
Мәдени өмір
Пальма жексенбісі шіркеуге шерумен басталады. Пасха алдындағы түні көпшілік қатысатын Пасхалық күткен түн рәсімі өтеді. Пасха жексенбісі тойларында дәстүрлі "toro de cuerda" болады, онда бұқа таңертең арқанға байланып, түстен кейін сатылады. Үлкен карнавалда кириготалар – әзіл-қалжыңмен ағымдағы оқиғалар туралы ән салатын костюмдік топтар өнер көрсетеді. Басты алаңда оркестрмен бірге өткізілетін той таңға дейін жалғасады. Ауыл шілде айының соңында "мәдени апта" ұйымдастырады, онда шарап пен еттің дәмін татып, басты алаңда тікелей музыкалық қойылымдар тамашалауға болады. Үш күнге созылатын жәрмеңке – қаланың өзіне арналған мереке және жыл сайын тамыздың басында өткізіледі. Онда түрлі ойын-сауықтар мен ойын автоматтары орналасқан. Мерекелік шараларға үлкен шатыр да кіреді, онда қонақтар тамақтанып, сусын ішіп, музыканттардың өнерін тамашалай алады, сондай-ақ ең жақсы безендірілген ат иесі үшін жүлде күресіп, атты жүргізушілер шеруі өтеді. Киелі баланың қажылығы – тамыздың соңғы жексенбісінде өтетін ромерия. Киелі баланың бейнесі сарайдан оның көрінген жеріне, қазіргі уақыттағы шіркеуге әкелінеді, онда росиера (фламенко) миссасы өтеді, одан кейін таң атқанға дейін би, ән салу, тамақ және сусын ішіледі. 7 және 8 қыркүйекте Киелі бала құрметіне мереке ұйымдастырылады. Тоғыз күн бойы қала тұрғындары сарайға көтеріліп, Киелі баланың шіркеуінде новена рәсіміне қатысады. Мисса өткізіліп, қонақ уағыздаушылар сөз сөйлейді. Басты алаңда шерулер, тамақ, сусын, музыка және бимен той өтеді.
Palm Sunday includes a procession to the church. A widely attended Easter vigil takes place the night before. Easter Sunday celebrations include the traditional 'toro de cuerda', where a bull is released on a cord in the morning and sold in the afternoon. A large carnival features chirigotas, costumed groups that sing of current events in a humorous way. A party held on the main square with an orchestra goes on until dawn. The village holds a 'cultural week' in late July, with wine and meat tasting, as well as live musical performances in the main square. The feria, which lasts three days, is a celebration of the town itself and is held annually in early August. It is complete with a variety of carnival rides and games booths. The festivities also include a large pavilion where visitors can eat, drink, and watch musicians perform and a procession of horse riders competing for an award for the best presented. The pilgrimage of the Holy Child is a romeria on the last Sunday of August. The image of the Holy Child is taken in procession from the castle to the site of his supposed apparition, now a hermitage, for a rociera (flamenco) mass followed by dancing, singing, eating and drinking until dawn. A feast in honour of the Holy Child takes place on 7 and 8 September. Over nine days townsfolk climb to the castle for a novena, held in the Chapel of the Holy Child. Mass is celebrated and guest preachers preach. A party is given in the main square with processions, food, drink, music, and dancing.