Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Земплин – Словакияның шығысында орналасқан бейресми, дәстүрлі аймақ. Ол бұрынғы Земплен округінің словак бөлігін, сондай-ақ көбінесе Унг округінің словак бөлігін (словак тілінде: Užská župa / Užský komitát) қамтиды.
Zemplín is the name of an informal traditional region located in eastern Slovakia. It includes the Slovak part of the former Zemplén county, often including the Slovak part of the Ung county (Slovak: Užská župa/Užský komitát).
География
Земплин аймағы солтүстіктегі Карпат тауларынан басталып, Словакияның ең төмен нүктесіне дейін созылады. Аймақ Словакияның ең шығыс бөлігінде орналасқан (егер бұрынғы Унг округінің аумағы ескерілмесе, Вихорлатск таулары мен Латорица өзені арасындағы бөлігін қоспағанда). Аймақтағы өзендер: Бодрог, Лаборец, Латорица, Уж, Ондава және Тиса өзенінің шағын бөлігі. Земплин енді әкімшілік аймақ емес, ол 21 ресми туристік аймақтың ішіндегі Төменгі Земплин және Жоғарғы Земплин аймақтары арасында бөлінген. Әкімшілік жағынан аймақ Кошице аймағына (Требишов қаласы және Михаловце ауданының батыс бөлігі кіреді, ал егер Унг округі ескерілсе, Михаловце қаласының шығыс бөлігі мен бүкіл Собранце ауданы да Земплинге жатады) және Прешов аймағына (Хюменне, Снина және Медзилаборце аудандары толығымен, сондай-ақ Вранов над Топлю және Стропков аудандарының басым бөлігі кіреді) бөлінген. Ірі қалалар: Михаловце, Требишов және Хуменне.
Zemplín region stretches from the Carpathian Mountains in the north to the lowest point in Slovakia at AMSL. The region is situated in the easternmost part of Slovakia (except for the region between Vihorlatské vrchy and the Latorica river, if the former territory of Ung county is not included). Rivers in the region include: Bodrog, Laborec, Latorica, Uzh, Ondava and a small part of the Tisza river. Zemplín is no longer an administrative region, but is divided between two of the 21 official tourism regions, Lower Zemplín and Upper Zemplín. Administratively, the region is divided between Košice Region, which includes Trebišov and the western part of Michalovce District (if Ung county is included, eastern part of Michalovce and whole Sobrance District also belong to Zemplín), and Prešov Region, fully including Humenné, Snina and Medzilaborce districts and from bigger part including Vranov nad Topľou and Stropkov districts. Major towns include Michalovce, Trebišov and Humenné.
Тарих
Земплин қалашығынан басқарылатын Земплин аймағы 9-шы ғасырда Ұлы Моравияның әкімшілік бірлігі болған. Венгрия Корольдігіне қосылғаннан кейін ол Земплен округі ретінде танылды. 1879-1901 жылдар аралығында 32 000-нан астам адам Словакияның Земплин аудандарынан АҚШ-қа эмиграциялады. 1918 жылы Земплиннің словак бөлігі жаңадан құрылған Чехословакияның құрамына кірді. Оңтүстік жартысы (бөлінген Саторалжаухелидің басым бөлігін қоса алғанда) Венгрияда Земплен округі ретінде қалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Чехословакия уақытша бөлінген кезде, Земплен округінің чехословакиялық бөлігі Бірінші Вена шешімі бойынша Венгрия басып алды және Земплен мен Унг округтеріне қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін соғысқа дейінгі шекара қайта орнатылды, ал Венгрияның Земплен округі Боршод округімен және Абов-Турняның венгриялық бөлігімен бірігіп, қазіргі Боршод-Абауй-Земплен округін құрады. 1993 жылы Чехословакия Словакия мен Чехияға бөлінгеннен кейін Земплиннің солтүстік бөлігі Словакияның құрамына кірді, ол Кошице облысының шығыс бөлігі мен Прешов облысы арасында бөлінген.
The region of Zemplín, administered from Zemplín Castle was already an administrative unit of Great Moravia in the 9th century CE. After its integration into the Kingdom of Hungary, it became known as the Zemplén county. Between 1879 and 1901 over 32,000 persons emigrated from the Slovak districts of Zemplín to the USA. In 1918 the Slovak part of Zemplín became part of newly formed Czechoslovakia. The southern half (including the bigger part of the divided Sátoraljaújhely) stayed in Hungary as the county Zemplén. During World War II, when Czechoslovakia was split temporarily, some of the Czechoslovak part of Zemplen county was occupied by Hungary under the First Vienna Award, and added to the counties Zemplén and Ung. After World War II, the pre war border was restored, and the Hungarian county Zemplén merged with the county Borsod and the Hungarian part of Abov Turňa to form the present Borsod Abaúj Zemplén county. Since the separation of Czechoslovakia into Slovakia and the Czech Republic in 1993, the northern part of Zemplín is part of Slovakia, divided between eastern parts of Košice Region and Prešov Region.