Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словакиядағы Попрад қаласы 1945 жылғы 28 қаңтарда Совет Одағының 18-ші армиясының әскерлерімен босатылды. Содан кейін неміс халқы қуылды. Соғыстан кейін Попрадқа көршілес елді мекендер қосылды: 1945 жылы Spišská Sobota және Veľká, 1960 жылы Stráže pod Tatry, ал 1974 жылы Matejovce. Осы кезде қысқы спорт түрлерінің дамуымен Попрад Жоғарғы Татраға саяхаттардың бастапқы нүктесіне айналды. 1999 жылы Попрад 2006 жылғы Қысқы Олимпиаданы қабылдауға үміттенді, бірақ Италияның Турин қаласына есе жіберді.
City in Slovakia
Poprad was liberated on January 28, 1945 by troops of the Soviet 18th Army. The German population was expelled afterwards. After the war, the neighbouring settlements were incorporated into Poprad: Spišská Sobota and Veľká in 1945, Stráže pod Tatry in 1960 and Matejovce in 1974. At that time, with the development of winter sports, Poprad became the starting point for expeditions to the High Tatras. In 1999, Poprad put in a bid to host the 2006 Winter Olympics, but lost to Turin, Italy.
География
Попрад теңіз деңгейінен жоғары орналасқан және аумағы шамамен құрайды. Ол Словакияның солтүстік-шығысында, Кошицеден шамамен және Братиславадан (жолмен) қашықтықта жатыр. Попрад Татра аймағындағы Попрад өзенінің жанында орналасқан және Жоғары Татраға апаратын қақпа болып табылады. Қаланың төңірегіндегі таулардың арасында шығыста Левоча төбелері, оңтүстікте Козие хрбты және оңтүстік-батыста Төменгі Татралар бар. Қара теңіз бен Балтық теңізі арасындағы суайдыру шегі Штрба ауылының жанында, батысқа қарай орналасқан.
Poprad lies at an altitude of above sea level and covers an area of It is located in northeastern Slovakia, about from Košice and from Bratislava (by road). Poprad is situated on the Poprad River in the Sub Tatra Basin, and is a gateway to the High Tatras. Mountain ranges around the city include the Levoča Hills in the east, Kozie chrbty in the south, and the Low Tatras in the southwest. The drainage divide between the Black Sea and Baltic Sea lies a bit to the west, near the village of Štrba.
Климат
Попрад солтүстік умерен аймақта орналасқан және төрт анық маусымдық кезеңі бар ылғалды континенттік климатқа (Köppen Dfb) ие. Оған жылы жаз бен суық қыс арасындағы айқын айырмашылық тән.
Poprad lies in the north temperate zone and has a humid continental climate (Köppen Dfb) with four distinct seasons. It is characterized by a significant variation between warm summers and cold winters.
Білім
Қаланың бастауыш білім беру жүйесі 12 мемлекеттік мектеп және бір діни бастауыш мектептен құралды, оларда барлығы 5464 оқушы оқыды. Орта білім беру төрт гимназияда 1800 оқушы, үш мамандандырылған орта мектепте 1566 оқушы және төрт кәсіптік-техникалық училищенің 2045 оқушысымен ұсынылған (2007 жылғы деректер бойынша).
The city's system of primary education consists of 12 public schools, and one religious primary school, enrolling in total 5,464 pupils. Secondary education is represented by four grammar schools with 1,800 students, three specialized high schools with 1,566 students, and four vocational schools with 2,045 students (data as of 2007).
Көлік
Попрад – Жоғары Татра тауларына қақпа, ол танымал туристік орын. Қала маңызды жолдың (E 50) және Батыс және Шығыс Словакияны байланыстыратын темір жолдың бойында орналасқан. Попрад-Татры теміржол станциясы Попрадты Словакияның стандартты кеңдіктегі теміржол желісіндегі басқа да маңызды бағыттармен, ал таулармен – метрлік Татра электр теміржолы арқылы байланыстырады. SuperCity Pendolino тікелей пойыз қатынасы Попрадты Прагамен байланыстырады. 1938 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Халықаралық Попрад-Татри әуежайы Орталық Еуропадағы ең биік орналасқан әуежай. Ол сонымен қатар Лондонға кестелі рейстер ұсынады.
Poprad is a gateway to the High Tatra mountain range, which is a popular tourist destination. The city lies on the main road (E 50) and railway connecting western and eastern Slovakia. Poprad Tatry railway station links Poprad with other major destinations on Slovakia's standard gauge rail network, and with the mountains via the metre gauge Tatra Electric Railway. The direct trains SuperCity Pendolino connects Poprad with Prague. International Poprad–Tatry Airport from 1938, is an airport with the highest elevation in Central Europe. It also offers scheduled flights to London.