Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорониаси Бабиту Бале (1941 — 21 наурыз 2014) Фиджидің көптеген ықпалды басшылары сияқты, Бале Лау аралдарындағы Вануа Балавудағы Левукана ауылының тумасы болды.
Qoriniasi Babitu Bale (1941 — 21 March 2014) Like many of Fiji's most influential leaders, Bale was a native of Levukana Village in Vanua Balavu in the Lau Islands.
Білім және ерте мансап
Бейл Королева Виктория мектебінде және Сува ұлдар гимназиясында оқыды, содан кейін Отаго университеті мен Веллингтондағы Виктория университетін, Жаңа Зеландияны бітірді, онда 1969 жылы LLB дәрежесін алды. Фиджиге оралғаннан кейін ол Корольдік құқық кеңсесінде Корольдік кеңесшісі болып тағайындалды, ал кейіннен 1970 жылы Бас прокуратура директоры кеңсесінде Корольдік прокуроры болды. 1975 жылы ол Корольдік құқық кеңсесінің Бас заң қызметкері болды, ал 1979 жылы 1984 жылға дейін Бас солиситор болып тағайындалды. Бейл – Фиджинің тұңғыш жергілікті солиситор-генералы; оның бұрынғыларының барлығы Ұлыбританиядан болған.
Bale was educated at Queen Victoria School and Suva Boys Grammar School then University of Otago and Victoria University in Wellington, New Zealand, where he graduated with a LLB degree in 1969. Upon returning to Fiji, he was appointed a Crown Counsel in the Crown Law Office, and subsequently became a Crown Prosecutor in the Office of the Director of Public Prosecutions in 1970. In 1975, he became Principal Legal Officer in the Crown Law Office, before being promoted to Solicitor General in 1979, a post he held until 1984. Bale is the first indigenous Fijian Solicitor General; his predecessors had all been from the United Kingdom.
Саяси мансап
Бейлдің саясаттағы алғашқы қадамы 1984 жылы жасалды, Фиджинің генерал-губернаторы премьер-министр Рату Сэр Камисе Мараның ұсынысы бойынша оны Сенатқа тағайындады. Ол кезде Сенат 22 мүшеден тұратын, оның 7-сі премьер-министр тағайындаған. Ол Кабинетте бас прокурор болды, содан кейін сол жылы жаңадан құрылған Әділет министрі лауазымына тағайындалды. 1987 жылғы жалпы сайлауда Альянс партиясының жеңіліске ұшырауынан кейін ол алғаш рет саясаттан шеттеді. 1987 жылғы Фиджи төңкерісінен кейін Бейл жеке практикаға баристер және солиситор ретінде кірісті. Ол 18 жыл бойы Басшылар кеңесінің және Фиджи істері жөніндегі кеңестің заң кеңесшісі қызметін атқарды, ал 1990 жылдан 1996 жылға дейін Сайлау комиссиясының және сайлау округтері шекаралары комиссиясының төрағасы болды. Бейл сонымен қатар 1988 жылдан 1996 жылға дейін Рату Сукуна еске алу мектебінің төрағасы және 10 жыл бойы Фиджи медицина мектебінің кеңесінің төрағасы болды. 2000 жылғы Фиджи төңкерісінен кейін арал мемлекетінде демократияның қайта орнатылуынан кейін премьер-министр Лейсения Карасе 2001 жылдың қыркүйегінде Бейлді Сенатқа тағайындады. 32 сенатордың 9-ы премьер-министр таңдауымен сайланды, ол тағы да бас прокурор және әділет министрі лауазымдарын иеленді.
Bale had his first foray into politics in 1984, when the Governor General of Fiji appointed him to the Senate at the nomination of Prime Minister Ratu Sir Kamisese Mara. At that time the Senate consisted of 22 members, 7 of whom were nominated by the Prime Minister. He became Attorney General in the Cabinet, and later that year was also appointed to the newly created position of Minister for Justice. He retired from politics for the first time following the defeat of the Alliance Party in the general election of 1987. Following the Fiji coups of 1987, Bale went into private practice as a barrister and a solicitor. He served as Legal Adviser to the Great Council of Chiefs and the Fijian Affairs Board for 18 years, and as Chairman of the Electoral Commission and the Constituency Boundaries Commission from 1990 to 1996. Balewas also Chairman of Ratu Sukuna Memorial School from 1988 to 1996, and Chairman of the Council of the Fiji School of Medicine for 10 years. Following the restoration of democracy to the island nation after the Fiji coup of 2000, Prime Minister Laisenia Qarase appointed Bale to the Senate in September 2001. One of the 9 out of 32 Senators chosen by the Prime Minister, he found himself holding the portfolios of Attorney General and Minister for Justice once more.