Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фолкленд (Fàclann), бұрын Килгур жерінде (1200) орналасқан, Шотландияның Фиф аймағындағы Ломонд тауларының етегіндегі ауыл, қауым және бұрынғы патшалық қаласы. 2008 жылғы халық санауы бойынша, халқы 1180 адамды құрайды.
Falkland (Fàclann), previously in the Lands of Kilgour ( 1200), is a village, parish and former royal burgh in Fife, Scotland, at the foot of the Lomond Hills. According to the 2008 population estimate, it has a population of 1,180.
Этимология
Бұл атаудың ең ерте пішіндері Fallenland (шамамен 1128 ж.) және Falecklen (шамамен 1160 ж.) болып табылады. Екінші элемент шотланд гаэль тіліндегі lann (қоршалған жер) немесе, мүмкін, оның пикт тіліндегі туысы, бірақ нақты этимологиясы белгісіз. Бірінші элемент гаэль тіліндегі falach (жасырын), failc (шаю) немесе falc (қатты жаңбыр) болуы мүмкін. Кейінірек халық арасында тараған "құс саудагерінің жері" және "халық жері" деген этимологиялар сенімсіз. Орта ғасырларда Фолкленд атауы тек қамалға қатысты қолданылған; ал қалашық және приход Килгур деп аталған, бұл "Габранның шіркеуі/келіні" дегенді білдіруі мүмкін.
The earliest forms of this name include Falleland (c. 1128) and Falecklen (c. 1160). The second element is the Scottish Gaelic lann (enclosure) or possibly its Pictish cognate, but the exact etymology is unclear. The first element could be the Gaelic falach (hidden), failc (wash), or falc (heavy rain). The later folk etymologies of "falcon land" and "folkland" are not plausible. In the Middle Ages, the name Falkland applied only to the Castle; the burgh and parish were known as Kilgour, which may mean "church/cell of Gabrán".
Тарих
Килгур жерлері Фолкленд аймағында 12 ғасырға дейін болған. Бірақ, 1160 жылдан кейін Фолкленд қамалының салынуы ортағасырлық ауылдың жұмысшылар мен шеберлермен дамуының маңызды факторы болды. 1160 жылы король Малкольм Фолклендтің корольдік аң аулау иелігін Фиф графы Дунканға сыйға тартқанда, бұрынғы аң аулау үйі қамалмен алмастырылған болуы мүмкін. Фолкленд қамалының орны қазіргі Фолкленд сарайының аумағында жатыр. Килгур шіркеуі қазіргі қаланың батысында орналасқан. Бенефиций Сент-Эндрюс монастырының бір бөлігі ретінде есептелген. Оның африкалық қызметшісінің 1591 жылдың шілдесінде сол жердегі шіркеу ауласына жерленгені белгілі. Бенефиций Сент-Эндрюс монастырының бір бөлігі ретінде есептелген. Килгурға баратын жолда "Геркулес тіректері" деп аталатын жерге табындар жерленгені белгілі. Шамамен отыз жылдан кейін, шебер-құрылысшы Джон Майлин мен оның ұлы Фолкленд қаласында жаңа шіркеу салды. Килгурдың ескі шіркеуінің орны фермаға қосылды. 1458 жылы патшалық бург мәртебесі берілгеніне қарамастан, Фолкленд Фолкленд қамалы мен Фолкленд сарайына тәуелді ортағасырлық елді мекен ретінде дамыды. Осылайша ол басқа патшалық бургтар сияқты жұмыс істемеді. 19 ғасырдың соңында Джон, Бьют маркизі осы жердің көп бөлігін мұраға алды. Ол ауылдың маңызды бөлігін (сарайды қоса алғанда) қалпына келтіру үшін Джон Кинросс және Роберт Вейр Шульц архитекторларын тартты.
The lands of Kilgour existed in the Falkland area prior to the 12th century. But, the erection of Falkland Castle some time after 1160 was the crucial factor in the development of the medieval village, with workers and artisans. When King Malcolm donated the royal hunting estate of Falkland to Duncan, Earl of Fife in 1160, any previous hunting lodge may have been replaced by the castle. The site of Falkland Castle now lies within the grounds of the present Falkland Palace. The church of Kilgour was located to the west of the present town. The benefice was counted as part of the Priory of Saint Andrews. It is known that an African servant of hers were buried in the kirk yard there in July 1591. The benefice was counted as part of the Priory of Saint Andrews. It is known that coffins were interred at a spot called the "Pillars of Hercules" on the way to Kilgour. About thirty years later, a replacement church was built in Falkland town by the master mason John Mylne and his son. The site of the old church at Kilgour has been absorbed into a farm. Despite being granted royal burgh status in 1458, Falkland had developed as a medieval settlement dependent on Falkland Castle and Falkland Palace. Thus it did not function in the same way as did other royal burghs. John, Marquis of Bute, inherited much of this land in the late 19th century. He architects John Kinross and Robert Weir Schultz to restore a considerable proportion of the village (including the Palace).
Мұра
Оңтүстік Атлантикадағы Фолкленд аралдары Фолклендтің 5-ші виконты Энтони Кэридің құрметіне аталған. 20 ғасырлық американдық кантри және вестерн әншісі Джонни Кэш Арканзас штатындағы кедей шаруа отбасында дүниеге келді, және оның әкесінің әулетінің бір бөлігі осы Файф аймағынан шыққан екенін анықтады. Америка революциялық соғысына дейін британдық колонияларда қоныстанған Британ аралдарынан келген ең ірі топ – Шотландия мен Ирландиядан келген шотланд иммигранттары болды. Бүгінде Фолкленд приход шіркеуі – Санкт Маргарет паломниктік жолындағы мақсатты орталық.
The Falkland Islands in the South Atlantic are named after Anthony Cary, 5th Viscount Falkland. The 20th century American country and western singer Johnny Cash, born to a poor farming family in Arkansas, traced part of his paternal family ancestry to this district of Fife. Scottish immigrants from Scotland and Ireland comprised the largest group from the British Isles to settle in the British colonies before the American Revolutionary War. Today, the parish church of Falkland is a Destination Hub on the St Margaret Pilgrim Journey.
Мәдениет
Ауылдың басқа да ерекшеліктері – ескі жылқы базары, сондай-ақ Фолкленд крикет клубы және Фолкленд гольф клубы. Елдегі жетекші экологиялық фестивальдердің бірі – "Биг Тент" фестивалі бірнеше жыл бойы 2012 жылға дейін шілде айында Фолкленд естінің аумағында өткізілді. Фолкленд басқару орталығы ұйымдастырған 2012 жылғы фестивальдің басты жұлдыздары "Проклаймерс" тобы болды, ал 2010 жылғы фестивальде Розан Кэш өнер көрсетті. 2016 жылдан бері жылдың басты іс-шарасы – қолөнер симпозиумы. 2018 жылғы симпозиум тамыз айында өткізіліп, дәстүрлі қолөнер мен шеберлік туралы лекциялар, талқылаулар, семинарлар, демонстрациялар, байланыс орнату және нысандарға саяхаттар ұйымдастырылды. Фолкленд кітапханасы мен Фолкленд қауымдық залы Фолкленд қауымдастығын дамыту қоры арқылы қауымдық мүдделер үшін басқарылады. Бұл қор қауымдық іс-шараларға және қауымдық топтар мен қауымдастыққа пайдалы қызметтер көрсететін мемлекеттік мекемелерге арналған жатақханалармен бірге орталықтарды ұстау, дамыту және/немесе пайдалану мақсатында құрылған. Фолкленд тұрғындарының барлығы осы қордың мүшесі бола алады. Фолкленд қоғамы спикерлерді шақырып, тұрақты түрде кездесулер өткізеді және ауыл туралы бірнеше кітап жариялаған.
Other features of the village include an old horse market, also including the Falkland Cricket Club, and the Falkland Golf Club. One of the country's leading environmental festivals, The Big Tent, was held for several years up to 2012 in the grounds of Falkland Estate in July. Organised by the Falkland Centre for Stewardship, the 2012 festival was headlined by the Proclaimers and the 2010 event by Rosanne Cash. Since 2016 the main event of the year has been the Craft Symposium. The 2018 Symposium, held in August, celebrates traditional crafts and craftsmanship through talks, discussions, workshops, demonstrations, networking and site tours. The Falkland Library and Falkland Community Hall are run on behalf of the community by Falkland Community Development Trust, an organisation established to maintain, develop and/or operate a centre or centres providing facilities for a wide range of community activities and accommodation for community groups, and for public sector agencies which provide services of benefit to the community. All residents of Falkland can become members of the trust. The Falkland Society holds regular meetings with speakers, and has published several books about the village.
Спорт
Фолклендте ең көне нағыз теннис кортының бірі бар, ол 1539 жылы Шотландияның Джеймс V патшасы үшін салынған. Бұл қазіргі күнде қолданыстағы ең көне теннис корты және шатыры жоқ жалғыз белсенді корты. Ойынды Фолкленд сарайының Корольдік теннис клубы ұйымдастырады. 1860 жылы құрылған Фолкленд крикет клубы Фиф аймағындағы ең көне крикет клубы болып табылады. Клуб 1948 жылдан бері Скрогги паркінде ойнайды. Жергілікті жүгіру топтарының ішінде Фолкленд Трейл Руннерс, Get Fit Falkland және Lomond Hill Runners бар. Фолкленд Трейл Руннерс жыл сайынғы ауылдық мерекемен бірге Фолкленд Хилл трайл жарысын ұйымдастырады.
Falkland has one of the oldest real tennis courts, which was built for James V of Scotland in 1539. It is the oldest tennis court in use today, and the only active tennis court without a roof. Play is organized by the Falkland Palace Royal Tennis Club. Forming in 1860, Falkland Cricket Club are the oldest cricket club in Fife. The club have played at Scroggie Park since 1948. Local running groups include Falkland Trail Runners, Get Fit Falkland, and the Lomond Hill Runners. Falkland Trail Runners organise the Falkland Hill trail race in conjunction with the annual village gala.