Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гюстав Феликс Флатов (7 қаңтар 1875 – 29 қаңтар 1945) – неміс гимнасты. Ол 1896 жылғы Афинада өткен және 1900 жылғы Парижде өткен жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Флатов еврей ұлтынан шыққан, ол Батыс Пруссиядағы Берент қаласында дүниеге келген. 1892 жылы ол Берлинге көшкен.
German gymnast
Gustav Felix Flatow (7 January 1875 – 29 January 1945) was a German gymnast. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens and at the 1900 Summer Olympics in Paris. Flatow was Jewish, and was born in Berent, West Prussia. In 1892, he moved to Berlin.
Өмірбаян
Флатоу жеке жарыстарда параллель бақтар, көлденең бақтар, қақпақ, мойын аттары және жүзуде сынға түсті. Өзінің туысы және командаласы Альфред Флатовтан айырмашылығы, ол ешқандай медаль жеңіп алмады. Дегенмен, екеуі де параллель бақтар мен көлденең бақтар командалық жарыстарында сынға түскен Германия құрамасының құрамында болды. Германия екі жарыста да жеңіске жеткендіктен (көлденең бақта қарсылас болмады), Густав екі алтын медаль иегері атанды. Ол 1900 жылы Парижде өткен жазғы Олимпиада ойындарына да қатысты, бірақ медаль жеңіп алмады. 1899 жылы өзі құрған тоқыма фабрикасын басқару үшін гимнастикадан зейнеткерлікке шықты. 1933 жылы Германияда нацистер билікке келгеннен кейін, ол Нидерландыға қашып, қорғаныс іздеді, бірақ он жылдан кейін ұсталды. 1943 жылдың Жаңа жыл қарсаңында қашқандығы үшін түрмеге қамалды, ал 1944 жылдың ақпанында концентрациялық лагерь және гетто есімдерін біріктірген Терезиенштадтқа жер аударылды. Терезиенштадт көптеген концентрациялық лагерьлерден екі мақсат тұрғысынан ерекшеленді. Бірі – жаппай қырып тастау лагерлеріне жолдама беру үшін пайдаланылатын. Екінші мақсаты – қарт және белгілі еврейлерге арналған «зейнеткерлік орталық» болу еді. Бұл лагерь неміс халқын шындықтың бетінен таңсыру үшін пайдаланылды. Оның Олимпиадаға қатысқан туысы да осы лагерьге жіберілген. Оның туысы 1942 жылы онда қайтыс болған. Густав лагерьге келгеннен кейін бір жыл өтпей аштықтан қайтыс болды. 1945 жылдың 29 қаңтарында, Кеңес әскері лагерьді азат етуге бірнеше ай қалғанда, ол 70 жасында көз жұмды. 1986 жылы журналистер оның күлін тауып, қазір концентрациялық лагерь орнына жақын Терезин қаласында жерледі. 1989 жылы ол Халықаралық еврей спорттық даңқ залына енгізілді. 1997 жылы Берлин Альфред пен Густав Флатовты құрметтеп, Олимпиада стадионының жанындағы Рейхсспортфельдштрассе (көше) атауын Флатовалли (Флатов даңғылы) деп өзгертті. Берлин Кройцбергіндегі Флатов Спорхалле (спорт залы) екеуінің есімін сақтайтын ескерткіш тақтаға ие. «Дойче Пост» қазіргі Олимпиада ойындарының 100 жылдығына арналған төрт маркадан тұратын жиынтық шығарды. Маркалардың бірі Флатовтарға арналған.
Flatow competed in the parallel bars, horizontal bar, vault, pommel horse, and rings individual events. He won no medals, unlike his cousin and teammate Alfred Flatow. However, both were members of the German team that competed in the two team events, for parallel bars and the horizontal bar. As Germany won both those events (the horizontal bar unchallenged), Gustav earned two gold medals. He also competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, but without winning medals. He retired from gymnastics to manage his textile company, which he founded in 1899. After the Nazi takeover in Germany in 1933, he fled to the Netherlands to find refuge but he was caught ten years later. On New Year's Eve 1943 he was jailed for fleeing and in February 1944 he was deported to Theresienstadt concentration camp, a combination of concentration camp and ghetto. Theresienstadt was different that most of the concentration camps with two different objectives. One was for it to be a way station to the extermination camps. The other objective was for it to be a "retirement settlement" for elderly and prominent Jews. This camp was used to try to mislead the German people about what was really happening. This was the same camp where his cousin who was in the Olympics was sent to. His cousin had already died there in 1942. Less than one year after he got there Gustav starved to death. He was 70 years old when he died on 29 January 1945, months before the Soviet army liberated the camp. In 1986 journalists discovered his urn, which is now entombed in Terezín near the site of the concentration camp. In 1989, he was inducted into the International Jewish Sports Hall of Fame. In 1997 Berlin honoured Alfred and Gustav Flatow by renaming the Reichssportfeldstraße (a lane) near the Olympic Stadium to Flatowallee (Flatow avenue). There is also the Flatow Sporthalle (sports hall) at Berlin Kreuzberg with a commemorative plaque for both. The Deutsche Post issued a set of four stamps to celebrate the 100th anniversary of the modern Olympic games. One of the stamps honors the Flatows.