Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирланд республикалық армиясы (1918–1944)
американдық суретші
Irish Republican Army (1918 1944)
the American artist
Чарли Керинс (Cathal Ó Céirín; 23 қаңтар 1918 – 1 желтоқсан 1944) – Ирландия республикалық армиясының физикалық күш қолданушысы және штаб бастығы. Керинс 1940 жылдың қыркүйегі мен 1944 жылдың желтоқсаны аралығында Ирландия мемлекеті тарапынан атқыланған алты ИРА мүшесінің бірі болды. Екі жыл бойы қашып жүргеннен кейін 1944 жылы полиция (Гардаí) оны ұстады. Одан кейінгі сот процесінде 1942 жылы Гарда детектив сержанты Денис О'Брайенді өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, Керинс Дублиндегі Маунтджой түрмесінде дарға асылды.
Charlie Kerins (Cathal Ó Céirín; 23 January 1918 – 1 December 1944) was a physical force Irish Republican, and Chief of Staff of the Irish Republican Army. Kerins was one of six IRA men who were executed by the Irish State between September 1940 and December 1944. After spending two years on the run he was captured by the police (the Gardaí) in 1944. Following his subsequent trial and conviction for the 1942 murder of Garda Detective Sergeant Denis O'Brien, Kerins was hanged at Mountjoy Prison in Dublin.
Ерте өмір
Керинс Ирландияның Керри округіне қарасты Кахерина қаласында дүниеге келген. Ол Балуонаг Мерси монастырлық мектебінде, содан кейін Эдвард-стриттегі Христиан бауырлары мектебінде білім алған. 13 жасында Керри округі кеңесінің стипендиясын жеңіп алып, орта білімін Грин Христиан бауырлары мен Джефферс институтында аяқтады. 1930 жылы Керинс Ирландия Ұлттық университетіне емтиханды үздік нәтижемен тапсырып, орта аттестат алды. Кейіннен коммерциялық курс бітіріп, Тралидегі радио бизнесінде жұмыс істеді. Керинс Гейллік атлетикалық қауымдастығында да белсенді болды және 1939 жылы жергілікті командасы «О’Рахилли» футболдан округтік медаль жеңіп алды, қазір оның құрметіне «Керинс О’Рахилли» деп аталды.
Kerins was born in Caherina, Tralee, County Kerry, Ireland and attended Balloonagh Mercy Convent School and then the Christian Brothers School, Edward Street. At the age of 13, he won a Kerry County Council scholarship and completed his secondary education at the Green Christian Brothers and the Jeffers Institute. In 1930, Kerins passed the Intermediate Certificate with honours and the matriculation examination to the National University of Ireland. He later did a commercial course and took up employment in a radio business in Tralee. Kerins was also active in the Gaelic Athletic Association and in 1939 won a county medal in football with his local team, O'Rahilly's, now renamed Kerins O'Rahilly's in his honour.
IRA мансабы
1940 жылы Керинс ИРА-ға ант берді және 1942 жылдың мамырында Бас штабқа тағайындалды. Сол кезде Эмон де Валераның Фианна Фейл үкіметі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ирландияның бейтараптығын сақтауға бейілді болды. Сондықтан ИРА-ның Англиядағы бомбалау науқаны (S жоспары), Солтүстік Ирландиядағы нысаналарға жасалған шабуылдар және оның нацистік Германияның барлау қызметтерімен байланысы Ирландияның ұлттық қауіпсіздігіне ауыр қауіп ретінде қарастырылды. Тарихшы Тим Пэт Куганның сөзіне сүйенсек, "ИРА-ға қатысты қатаң тәсіл, күшейтілген шабуылдар мен тексерулер күн тәртібіне енді. Осының салдарынан жеке ИРА мүшелері мен [Ирландия] арнайы бөлімінің арасындағы қарым-қатынас түсінікті түрде шиеленісті болды, ал ИРА, қираған және ұйымдаспаған халде, арнайы бөлімді британдық тәжге қарағанда үлкен жау деп санады". Гардаи полициясы ұстаған ИРА мүшелері соғыс барысында Ирландия армиясының Кильдар округіндегі Кураг лагерінде интернировкаланды.
In 1940, Kerins was sworn into the IRA and was appointed to the General Headquarters staff in May 1942. At the time, the Fianna Fáil Government of Éamon de Valera was determined to preserve Irish neutrality during World War II. Therefore, the IRA's bombing campaign in England (the S Plan), its attacks against targets in Northern Ireland and its ties to the intelligence services of Nazi Germany were regarded as severe threats to Ireland's national security. According to historian Tim Pat Coogan, "An iron gloved approach to the I. R. A. was the order of the day with vigorous raids and interrogations. As a result, relations between individual I. R. A. men and the [Irish] Special Branch became understandably strained, and the I. R. A., in its shattered and disorganised condition, came to regard the Special Branch as a greater enemy than the British Crown." IRA men who were captured by the Gardaí were interned for the duration of the war by the Irish Army in the Curragh Camp, County Kildare.
Детектив-сержант О'Брайенді ату
1942 жылдың 9 қыркүйегінде таңертең Гарда детектив-сержанты Денис О'Брайен Дублиннің Баллибоден қаласындағы үйінен шығып бара жатқан еді. Ол үйінің қақпасы мен көлігінің арасында болғанда Thompson автоматтарымен оққа ұшты. Д. С. О'Брайен, Ирландия Азамат соғысының Анти-Келісім шартының қатысушысы, 1933 жылы Гарда Сиоханаға қосылған. Ол Дублин қамалында штаб-пәтері орналасқан Арнайы бөлімнің ең тиімді детективтерінің бірі болды. Тарихшы Тим Пэт Куганның сөзінше, "Оқ жаудыру осы оқиғаны әйелінің көз алдында жасағандықтан, халықтың ИРА-ға деген қарсылығы күшейді. Ол өліп бара жатқан күйеуін құшақтап, оның шабуылдаушылары велосипедпен келіп өтіп бара жатқанын көрді".
On the morning of 9 September 1942, Garda Detective Sergeant Denis O'Brien was leaving his home in Ballyboden, Dublin. He was between his front gate and his car when he was cut down with Thompson submachine guns. D. S. O'Brien, an Anti Treaty veteran of the Irish Civil War, had enlisted in the Garda Síochána in 1933. He was one of the most effective Detectives of the Special Branch Division, which had its headquarters at Dublin Castle. According to historian Tim Pat Coogan, "The shooting greatly increased public feeling against the I. R. A., particularly as the murder was carried out in full view of his wife. As she held her dying husband, she watched his assailants cycling past."
Тұтқындау
1942 жылдың қазан айында Хью МакАтир тұтқындалғаннан кейін Керинс ИРА штабының бастығы болып тағайындалды. Гардаидің (Gardaí) кең ауқымды іздестіруіне қарамастан, Керинс екі жыл бойы қашып жүрді. 1943 жылдың 1 шілдесінде Чарли Керинс, Арчи Дойл және Джеки Гриффит велосипедтермен Дублиннің Оңтүстік айналма жолындағы Player Wills фабрикасының қақпасына келді. Олар беттерін шарфтармен жасырып, 5000 фунт стерлинг жалақы тасымалдаған көлікті тоқтатып, қару қолданып, көлік пен ақшаны бірге алып кетті. Бұл ақша ИРА-ның операцияларын қаржыландыруға жұмсалды. Саяхатшы Дервла Мерфи Солтүстік Ирландия туралы "Аралап жатқан жер" атты кітабында Керинстің қашқан кезде екі апта бойы Уотерфорд округіндегі оның отбасының үйінде болғанын айтады. Ол өзін Пэт Карни деп таныстырған. Дервланың тәтесі, ИРА-ны жақтаған дәрігер Кэтлин Фаррелл оны Мерфилерге жіберген. Дервла (сол кезде 12 жаста) мен Керинс достық қарым-қатынас орнатты. Керинс Мерфилерден кеткеннен кейін бірнеше ай өткен соң тұтқындалды. Керинс бұрын Дублиннің Ратминс ауданындағы Кэтлин Фарреллдің үйіне құжаттар мен қару-жарақ жасырып қойған. Ол оларды алу үшін үйге телефон соқты. Бірақ Гардаи дәрігер Фарреллдің телефонын тыңдап отырған. 1944 жылдың 15 маусымында Керинс таңертеңгі шабуылда тұтқындалды. Гардаи оның бөлмесіне кіргенде ол ұйықтап жатқан және төсегінің астында жасырылған Thompson автоматтарына қол жеткізе алмады.
Following the arrest of Hugh McAteer in October 1942, Kerins was named Chief of Staff of the IRA. Despite a massive manhunt by Gardaí, Kerins remained at large for two years. On 1 July 1943, Charlie Kerins, alongside fellow militants Archie Doyle and Jackie Griffith arrived on bikes at the gates of Player Wills factory on the South Circular Road, Dublin. With scarves around their faces, they stopped the van carrying £5,000 for wages and gunpoint, and drove away with both the van and the money, which was used to finance the IRA's operations. Travel author Dervla Murphy recounts in her book on Northern Ireland, A Place Apart that Kerins stayed at her family's County Waterford home for two weeks while he was on the run, having given his name as Pat Carney. He had been sent to the Murphy's by Dervla's aunt, Dr. Kathleen Farrell, who was a staunch IRA supporter, and Dervla (aged 12 at the time) and Kerins struck up a friendship. Several months after Kerins left the Murphy's, he was captured. Kerins had previously left papers and guns hidden at Kathleen Farrell's house in the Dublin suburb of Rathmines. He telephoned the house, as he intended to retrieve them. However, Dr. Farrell's telephone had been tapped by the Gardaí. On 15 June 1944, Kerins was arrested in an early morning raid. He was sleeping when the Gardaí entered his bedroom and did not have an opportunity to reach the Thompson submachine gun which was hidden under his bed.
Сот
Даблиннің Коллинз казармасындағы арнайы қылмыстық сотта өткен сот отырысында Керинс 1944 жылғы 2 қазанда "Ратфарнхемде детектив Динни О’Брайенді атқандығы" үшін ресми түрде айыпталды. Куганның сөзінше, "Сот аяқталған соң, әскери сот төрағасы Керинске, егер қаласа, өлім жазасынан құтылуға мүмкіндік беретін өтініш беру үшін үкімді сол күні кейінгі уақытқа шегерді. Сот қайта басталғанда Керинс: "Менің осы сотқа деген көзқарасым өзгермейтін болғандықтан, сіздер оны алты жылға кейінге жылдыруға болатын едіңіз" деді. Осылайша ол куәлік беруге, қарсы сұрақтарға жауап беруге немесе куәгерлерді шақыруға құқығынан бас тартты."
At a trial before the Special Criminal Court in Collins Barracks, Dublin, Kerins was formally charged on 2 October 1944 for the "shooting at Rathfarnham of Detective Dinny O’Brien". According to Coogan, "At the end of his trial, the president of the Military Court delayed sentence until later in the day to allow Kerins, if he wished, to make an application whereby he might have avoided the capital sentence. When the court resumed, Kerins said: 'You could have adjourned it for six years as far as I am concerned, as my attitude towards this Court will always be the same'. He thus deprived himself of the right to give evidence, to face cross examination, or to call witnesses."
Атқару
Сеан МакБрайд бастаған заңдық әрекеттерге, халықтың наразылықтарына және Кланн на Талман, Лейбористтер партиясы және Лейнстер Хаусындағы тәуелсіз депутат Оливер Фланаганның араласуына қарамастан, Эмон де Валераның Фианна Файл үкіметі кешірім беруден бас тартты. 1944 жылдың 1 желтоқсанында Маунтджой түрмесінде Керинсті британдық бас атқарушы Альберт Пьерпойнт асып тастады, ол мұндай жағдайларда Ирландия үкіметімен жұмыс істеген. Маунтджой түрмесінің басшысы Керинс туралы былай деді: "Ол мен көрген ең батыл адам еді. Мен Чарли Керинстің батылдығы мен идеалдарына қатты құрметтендім, әсіресе өлім алдындағы сәттерінде, ол эшафотта тік тұрып, өзін атқарушылардың қолына тапсырды". Керинс – Эйреде атқарылған соңғы ИРА мүшесі болды. Ол түрме ауласына жерленді. 1948 жылдың қыркүйегінде оның денесі эксгумацияланып, отбасына қайтарылды. Ол үйіне соңғы сапарында Дублиннен бастап жол бойындағы қалалар мен ауылдарда көптеген адамдар жиналды. Трейли қаласының жігіті және Ирландия Республикалық Армиясының Бас штабының бастығы Чарли Керинс, туған Трейли қаласына қойылды. Ол Керри округі, Трейли қаласы, Рат зиратындағы Республикалық учаскеде жерленген. Брайан О'Хиггинстің "Трейлиден келген жігіт" атты көтеріліс әні Керинс пен оның өлімі туралы айтады.
Despite legal moves initiated by Seán MacBride, public protests, and parliamentary intervention by TDs from Clann na Talmhan, Labour, and Independent Oliver J. Flanagan in Leinster House, the Fianna Fáil government of Éamon de Valera refused to issue a reprieve. On 1 December 1944 in Mountjoy Prison, Kerins was hanged by British chief executioner Albert Pierrepoint, who was employed by the Irish Government for such occasions. The Governor of Mountjoy paid Kerins the following grim tribute: "He was the bravest man I ever saw die by hanging I admired Charlie Kerins for his courage and his idealism and never more than during the moments before his death when he stood at attention on the scaffold and submitted himself to the hands of his executioners." Kerins was the last IRA member to be executed in Éire. He was buried in the prison yard. In September 1948, his remains were exhumed and released to his family. As he made his final journey home large crowds gathered in towns and villages all along the road from Dublin. Charlie Kerins, the boy from Tralee and Chief of Staff of the Irish Republican Army was finally laid to rest in his native Tralee. He is buried in the Republican Plot at Rath Cemetery, Tralee, County Kerry. The rebel song 'The Boy from Tralee' by Brian O'Higgins is about Kerins and his execution.