Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия
Village in South Yorkshire, England
Скелоу – Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығындағы Донкастер ауданындағы ауыл. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс бөлігіне кірген, ауыл Донкастерден шамамен 5 миль (8 км) солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ауыл Донкастер қалалық кеңесінің (MBC) Аскерн Спа бөлігіне жатады. Солтүстік және оңтүстік жағында аралас шаруашылық жерлер орналасқан, A1 тас жолы ауылдың батыс жиегімен өтеді, ал шығысқа қарай Скелоу B1220 тас жолы бойындағы Каркрофт ауылымен бірігіп кетеді.
Skellow is a village in the Doncaster district, in the county of South Yorkshire, England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, the village is roughly 5 mile (8 km) north west of Doncaster. The village falls in the Askern Spa Ward of Doncaster MBC. To the north and south is mixed farmland, the A1 runs immediately along the western edge of the village, and to the east Skellow merges with the adjacent village of Carcroft along the B1220 road.
География
Ауыл өзінің атын жақын орналасқан Скельбрук ауылынан бастау алатын Скельль өзенінен алған. Скельлоу жергілікті "Бес жолақ соңы" аймағы арқылы өтеді, онда ол Дон өзенінің саласы – Еа Бекке қосылады, олар бұрынғы Торп Марш электр стансасының жанында, Барнби Данда бірігеді. Ауыл Шығыс-Батыс Еа Бек аңғарының солтүстік жағында жатыр. Солтүстік-шығысында, ауылдан қол жетімді жерде Бургваллис орналасқан. Скелоу ашық қоғамдық кеңістіктермен жақсы қамтамасыз етілген, батысқа қарайғы қазіргі заманғы тұрғын үйлерде де, Каркрофтпен шектесетін ескі кеңестік тұрғын үйлерде де шағын және орташа саябақтар шашырап орналасқан. Бүгінде Скелоудың батыс жартысының көп бөлігін 20-шы ғасырдың соңында салынған тұрғын үйлер алып жатыр.
The village derives its name from the River Skell which flows from the nearby village of Skelbrooke, through the locally named 'Five Lanes End' area of Skellow where it joins the Ea Beck, a tributary of the River Don, of which it joins near the former Thorpe Marsh Power Station at Barnby Dun. The village lies on the north side of the east west Ea Beck valley. To the north east with access from the village is Burghwallis. Skellow is well served for open public spaces, with a range of small and medium sized parks scattered through both the modern housing estates to the west and the older former council estates which border Carcroft. Today most of the western half of Skellow is occupied by a patchwork of late 20th century housing estates.
Тарих
Скелоу Домсдей кітабында Лейсидің Илбертіне тиесілі деп көрсетілген, онда ауыл тұрғындары, егістік жерлер, шалғынды далалар мен орман болған. Атауы жақын орналасқан Скелл өзенінен шыққан, ал Смит атаудың түбінде Скелл (бұлағы) маңындағы жердің бұрышы немесе ойыс болуы мүмкін деген болжам айтады. Тарихи тұрғыдан Скелоу Оустон приходының, Осголдкросс аймағының құрамында болған. Ағылшыл азамат соғысы кезінде Кромвель Ұлы Солтүстік жолын қорғау үшін ауылға артиллериялық батареясын орналастырды. Оқ ұялары әлі де сақталған, ал төңіректегі шағын үйлер де бүгінгі күнге жеткен. Скелоу бұрын Оустон приходындағы поселке болды, 1866 жылы жеке азаматтық приходқа айналды, ал 1915 жылдың 1 сәуірінде таратылып, Адвик-ле-Стритпен біріктірілді. 1911 жылы приходта 760 адам тұрған. Қазір ол Адвик-ле-Стрит приходқа кірмейтін ауданында орналасқан. Скеллдің шығыс жағалауында Скелоу Холлға қарап тұрған ескі үйлер шоғыры жатыр. 1642 жылы салынған зал қазір қарттарға арналған пансионат ретінде пайдаланылуда. Годфри Хиггинс – қазіргі Скелоу ауылының жерінің көп бөлігіне ие болған Скелоу Грейндж иесінің ұлы. Ауылдағы Сент-Михаэль шіркеуі, жақын орналасқан I санаттағы Әулиелер шіркеуімен, Оустонмен байланысты.
Skellow is mentioned in the Domesday Book as belonging to Ilbert of Lacy, and having villagers, ploughlands, meadows and woodland. The name derives from the nearby River Skell, and various derivations could be behind the name, which Smith suggests is [the] Nook of land or hollow near the Skell (brook). Historically, Skellow was in the Parish of Owston, in the wapentake of Osgoldcross. During the English Civil War, Cromwell placed a cannon battery at the village to protect the Great North Road. The mounds for the cannon still remain and the surrounding area of cottages remain to this day. Skellow was formerly a township in the parish of Owston, in 1866 Skellow became a separate civil parish, on 1 April 1915 the parish was abolished and merged with Adwick le Street. In 1911 the parish had a population of 760. It is now in the unparished area of Adwick le Street. On the east bank of the Skell lies old Skellow, a cluster of older houses facing Skellow Hall. The hall was originally built in 1642 and is now in use as a residential care home for the elderly. Godfrey Higgins was the son of the owner of much of the land, known as Skellow Grange, of what is now Skellow village. The church of Saint Michael located in the village is a sister church to the nearby Grade I listed Church of All Saints, Owston.
Көмір өндіру
Шығысқа қарай, бұрынғы кеңестік тұрғын үйлерден тұратын үлкен аудан орналасқан, ол көбінесе жақсы күйде және 20 ғасырдың басы мен ортасында Батыс Ридингтің оңтүстік бөлігіндегі көмір өндірумен байланысты әлеуметтік тұрғын үйлердің типік мысалы болып табылады. Бұл аймақ ауылдың орталық бөлігі, онда көптеген жергілікті ыңғайлы жағдайлар, түрлі дүкендер мен жергілікті бастауыш мектеп орналасқан. Бұрынғы жұмысшылар клубы орнында бірнеше жергілікті клубтар жұмыс істейді, сондай-ақ аймақта жанды түнгі өмір бар, оның ішінде тікелей музыка кештері де ұйымдастырылады. Көмір өндіру 1980 жылдары тоқтатылған, бірақ өнеркәсіптен қалған іздер әлі де көрініп тұр, мысалы, Булькрофттағы кеніш дөңгелегінің қалдықтары. Бұрынғы кеншілер қауымдастығының демографиялық белгілері жоғары жұмыссыздық деңгейі мен тұрғындардың бір-бірін жақсы білуі және көршілік сезімінен көрінеді. 2009 жылы Донкастер қалалық кеңесінің мәліметі бойынша, халық саны 4103 адамды құрады.
Further east is a sizeable former council housing estate which is in a generally good state of repair, and a good example of the coal mining related social housing developments typical of southern part of the West Riding in the early to mid 20th century. This area is the heart of the village, containing most of the local amenities including various shops and the local primary school. Several local clubs exist on the sites of former working men's clubs, and the area has an active local nightlife including live music events. Coal mining in the area ceased in the 1980s but some remnants from the industry are visible in the area, including winding wheel relics at Bullcroft. Demographic evidence of the former mining community is also evident in both higher than average levels of unemployment, and a strong sense of community with residents knowing their neighbours and those that live around them. In 2009, the population was estimated to be 4,103 by Doncaster Metropolitan Council.