Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Любек бургомистрі Юрген Вулленвер (шамамен 1492 – 29 қыркүйек 1537) 1533 жылдан 1535 жылға дейін Любек бургомистрі болды, бұл діни, саяси және саудалық дағдарыстардың кезеңі еді.
the Lübeck burgomaster
Jürgen Wullenwever (c. 1492 – 29 September 1537) was burgomaster of Lübeck from 1533 to 1535, a period of religious, political and trade turmoil.
Өмірбаян
Вулленвер 1492 жылы Гамбургте дүниеге келген болуы мүмкін. Любекке саудагер ретінде қоныстанған ол 1530 және 1531 жылдардағы тұрғындардың көтерілісіне белсенді қатысып, оларды шабыттандырған дін мен саясаттағы демократиялық идеяларды жақтап, оларға үлкен симпатия танытқан. Қаланың басқарушы кеңесіне кіріп, демократиялық партияның жетекшісі болған ол 1533 жылдың басында бургомистр болып тағайындалды және Любектің бұрынғы ықпалды орнына қайта келтіру үшін күш салды. Любектің басты сауда бәсекелестері – голландиялық қалаларға шабуыл жасауға дайындық жүргізілді, бірақ 1533 жылдың сәуір айында Дания патшасы Фредерик I-нің қайтысы жағдайды өзгертті. Любектер империяға немесе Рим-католик дінін қолдайтын кез келген ханзадаға Дания тәжін беруге қарсы болды, ал Вулленвер бұл мәселені талқылау үшін Копенгагенге сапар шекті. Соңында Англияның Генрих VIII-імен одақ жасалды, Солтүстік Германияда айтарлықтай қолдауға қол жеткізілді және 1534 жылы Гольштейн герцогі Кристианға, кейіннен Дания королі Кристиан III-ке шабуыл жасалды, бұл Любекті графтар соғысы деп аталатын Дания азаматтық соғысына тартты. Бастапқыда любектер бірнеше жеңіске жетті, бірақ Кристиан Гольштейн Любекке жетіп келді, Вулленвердің одақтастар табуға жасаған әрекеттері сәтсіз аяқталды және азаматтар бейбітшілікке келісуге мәжбүр болды. Шпейердегі императорлық сот ескі конституцияны қалпына келтірді, ал 1535 жылдың тамызында аристократиялық партия қайтадан билікке оралды. Одан кейін Вулленверді Бремен архиепископы Кристофер Лүнбург тұтқынға алып, оның інісі Генрих II, Вольфенбюттель герцогына тапсырды. Ол сатқын және анабаптист ретінде азаптап, өлім жазасына кесілді және Вольфенбюттельде басы кесілді.
Wullenwever was probably born at Hamburg in 1492. Settling in Lübeck as a merchant he took some part in the risings of the inhabitants in 1530 and 1531, being strongly in sympathy with the democratic ideas in religion and politics which inspired them. Having joined the governing council of the city and become leader of the democratic party, he was appointed burgomaster early in 1533 and threw himself into the movement for restoring Lübeck to her former position of influence. Preparations were made to attack the Dutch towns, the principal trading rivals of Lübeck, when the death of Frederick I, king of Denmark, in April 1533 changed the position of affairs. The Lübeckers objected to the bestowal of the Danish crown upon any prince favorable to the Empire or the Roman Catholic religion, and Wullenwever went to Copenhagen to discuss the matter. At length an alliance was concluded with Henry VIII of England; considerable support was obtained in North Germany; and in 1534 an attack was made on Christian, Duke of Holstein, afterwards King Christian III, who claimed the throne involving Lübeck in the Danish civil war known as the Count's Feud. At first the Lübeckers gained several successes, but Christian of Holstein appeared before Lübeck; the efforts of Wullenwever to secure allies failed; and the citizens were compelled to make peace. The imperial court of justice at Speyer restored the old constitution, and in August 1535 the aristocratic party returned to power. Soon afterwards Wullenwever was seized by Christopher of Brunswick Lüneburg, archbishop of Bremen, and handed over to his brother Henry II, Duke of Brunswick Wolfenbüttel. Having been tortured and sentenced to death as a traitor and an Anabaptist, he was beheaded at Wolfenbüttel.
Мұра
Любектегі халық қаһарманы ретінде ұзақ уақыт бойы есептелген Вулленвевер, Генрих Крузе мен Карл Фердинанд Гуцковтың трагедияларына және Людвиг Кёлердің романына шабыт берді. Жан Бруллер ("Vercors") жазған Анна Болейннің өмірбаяны Генрих VIII-нің Вулленвевермен жасаған одағын егжей-тегжейлі сипаттайды, бұл одақ Анна Болейн патшайым болған және Англияның сыртқы саясатын басқаруға араласқан кезде шарт жасалған.
Wullenwever, who was long regarded as a popular hero in Lübeck, inspired tragedies by Heinrich Kruse and Karl Ferdinand Gutzkow, and a novel by Ludwig Köhler. The biography of Anne Boleyn written by Jean Bruller ("Vercors") describes in considerable detail the course of Henry VIII's alliance with Wullenwever, concluded at the time when Anne Boleyn was Queen and involved herself in the running of England's foreign policy.