Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы британдық Энтони Симмонс түсірген фильм. "Тоғыз елмнің оптимистері", сондай-ақ "Оптимистер" деп те аталады, – Питер Селлерстің басты рөлде ойнаған және Энтони Симмонстың режиссерлік еткен, ол 1964 жылы фильмнің негізі болған романды да жазған британдық драмалық фильм. Фильм көшедегі ескі музыкант (Селлерс ойнаған) және екі бала – Дона Муллен ойнаған Лиз бен оның кіші інісі Марк (Джон Чаффи ойнаған) арасындағы достық туралы. Бала актерлердің ешқайсысы кейіннен басқа фильмдерде түспеген. Жас Кит Чегвин де шағын рөлде ойнады. Муллейн мектептен үйге бара жатқанда оны фильм түсіру тобы байқап, рөлге шақырған.
1973 British film by Anthony Simmons
The Optimists of Nine Elms, also known as The Optimists, is a 1973 British drama film starring Peter Sellers and directed by Anthony Simmons, who also wrote the 1964 novel upon which the film is based. The film is about an old street musician (played by Sellers) who strikes up a friendship with two children Liz, played by Donna Mullane, and her younger brother Mark, played by John Chaffey. Neither of the child actors was featured in future films. A young Keith Chegwin also played a small role. Mullane was recruited for her role by the film crew when they were scouting locations and saw her as she was walking home from school.
Сюжет
Сэм – бұрынғы музыкалық зал әртісі, қазір Лондондағы Вест-Эндте егде жастағы үйретілген иті Белламен бірге көшеде ақша табады. Ол Nine Elms-тағы құлаған каналдың жанындағы ескірген тауар сарайында тұрады. Екі кішкентай бала, Лиз бен Марк, серуендеп жүргенде оған кездейсоқ соғып алады. Ол оларды қуа жөнелтеді, бірақ бар күшін салса да, кейіннен олар оны эдуард стиліндегі арбада иті мен барлық құрал-жабдықтарын итеріп жұмысқа бара жатқанда таба алады. Лиз бен Марк ата-аналары Крисси мен Боб және кішкентай інісі Джеймспен бірге жақын жерде, тар, ықшам жертөледе тұрады. Боб жергілікті газ зауытында жұмыс істейді және отбасы жаңа кең пәтерге көшуді армандайды. Мектептен кейін аналары оларға көп уақыт бөлмейді, сондықтан олар көшеде өздеріне қызықты оқиғалар табады. Сэм балалармен араласып, оларға жақын болады. Бұрын айтқандай, ол оларды Хайд-парктегі үй жануарлары зиратына апаруға келіседі, онда ол Белланың бір күні әсем жерленгеннен кейін, келесі күні Вест-Эндке бара жатқанда сонда жатқанын көреді. Олар жаңа пәтерлерге бару туралы да әңгімелеседі. Келесі күні Белланың денсаулығы нашарлап, Сэм оның жағдайына алаңдайды. Жаңа пәтерде ол оларға әйелі он жыл бұрын қайтыс болғанын және жеті ересегі баласының қазір әлемге таралып кеткенін айтады. Ол өмірінде адамдарға сенімсіздікпен қарады, "тек итке ғана сенуге болады". Белла оның ең жақын досы, және жаңа пәтер алу жақсы болғанымен, ит алу әлдеқайда маңыздырақ. Олар отбасына ит қажет дегенге келіседі және балалар оны дұрыс күтіп-бағалайтынына көз жеткізген соң, Сэм оларға ит алуға көмектесуге келіседі. Келесі күні ол оларды Баттерси иттер үйіне алып барады, онда ол олардың атасы рөлінде оларға ит таңдауға көмектеседі. Бірақ үй қызметкерлері иттің ақысын төлеген жағдайда ғана ала алатындарын айтқанда, Сэм таңғалып, ашуға буырады. Балалар мен Сэм көңілі қалған күйі үйден шығып кетеді, және балалар "ол олардың әкесі емес" деп жалған айтқаны үшін оларды сөккеннен кейін, Сэм оларға ата-аналарынан ақша сұрау керегін айтады және қорланған күйі кетеді. Балалар үйге қайтып келгенде аналары ит алуға ықыласты болмайды, олар көңілсіздікке ұшырайды. Балалар ақша жинап, кез келген жағдайда итті алуға тырысады және қосымша жұмыс істеп ақша табады. Олар Сэмді келесі кездескенде ол ренжіді, ал Белланың жағдайы нашарлай түседі. Сэм оларға жұмыс істеп жатқанда Беллаға қарау үшін ақы төлеуді ұсынады және ақы туралы келіскеннен кейін олар келіседі. Келесі күні олар әкесіне жұмысына барып, иттің ақысын төлеу үшін қалған ақшаны бере ме деп сұрайды, бірақ ол пәтер алу үшін бар ақшасын жинау керек екенін айтады. Олар Сэмге қайтып келеді, ол Белланың жағдайының өлімге қарай бара жатқанын мойындамайды, оларға бала күтімі үшін алдын ала ақы ретінде қажетті ақшаны беруге келіседі. Келесі күні олар жаңа пәтер алғанын біліп, Сэмпен бірге итті алып келеді, оны Баттерси деп атайды. Кейін үйге келгенде, олар итті сатып алмау керек еді деген жауап алады. Олар жаңа пәтердің Nine Elms-те екенін, Сэммен Вестминстерде көрген пәтерлер емес екенін және иттерге рұқсат етілмейтінін біледі. Балалар Сэмге жүгіріп барады, ол Белла үшін қайғырып, мас күйде отыр. Олар Баттерсиді Сэмге беруге тырысады, бірақ ол оны қабылдамайды және Белланың салтанатты жерлеуі туралы айтқанда, ол күліп, оларға оны қоқыс машинасымен апарып тастайтынын айтады. Ол кетеді, ал балалар Бэттерсиді үстеліне байлап, Белланың денесін алып, түнде Хайд-парктегі зиратқа кіріп, сонда көмеді. Олар әкелері мен Сэм зираттың сыртына келгенде жасырынады, бірақ екеуі өмір, өлім, иттер және балалар туралы түн бойы сөйлескенде ұйықтап қалады. Ертеңгі күні олар оянғанда әкелері оларды көріп, қуанышқа бөленеді және олар Сэмпен бірге Баттерсиді алып кетеді.
Sam is a dignified, former music hall artist who now works with his elderly trained dog Bella, busking in the West End of London. He lives in a rundown goods yard alongside a derelict canal in Nine Elms. Two young children, Liz and Mark, stumble upon it whilst out walking. He chases them away, but despite his best efforts, they later follow him as he goes off to work pushing his dog and all his busking paraphernalia in an Edwardian pram. Liz and Mark live nearby with their parents, Chrissie and Bob, and baby brother James in a drab, cramped basement flat. Bob works at the local gasworks and the family are desperate to move to a new Council flat. When they're out of school, their mother has little time for them, and they find their own adventures together on the streets. Begrudgingly, Sam develops a relationship with the children as they tag along. Having mentioned it in passing, he agrees to take them to visit the Hyde Park pet cemetery, where he anticipates Bella will be buried someday after an elaborate funeral, the next day on his way to the West End. They also discuss visiting the new flats. The following day, it becomes clear that Bella is increasingly frail and Sam is worried about her. At the new flats, he tells them how his wife died ten years previously and how his seven grown up children are now scattered all over the world. He has found human beings unreliable throughout his life and “only dogs can be depended upon”. Bella is his best friend and, although getting a new flat was all very well, getting a dog was more important. Between them, they conclude the family needs a dog and, having established the children would look after it properly, Sam agrees to help them get one. The following afternoon, he takes them to Battersea Dogs Home where, posing as their grandfather, he helps them choose a dog. However, Sam is astounded and angry when the home tell him they can only take the dog if it is paid for. The children and Sam leave the home bitterly disappointed and, having admonished the children for telling lies as “he wasn’t their grandfather”, Sam tells them they will have to ask their parents for the money and leaves, humiliated. The children return home despondent and are further discouraged when their mum seems unsympathetic to the idea of getting a dog. The children resolve to try to save the money to get it anyway and make money doing odd jobs. When they next see Sam, he is crotchety, and Bella is very ill. Sam offers to pay them to baby sit Bella while he is working and having haggled about the fee, they agree. The following day they visit their dad at work to see if he will give them the balance to pay for their dog, but he tells them he needs to save everything he can if he is to have a hope of getting the flat. They return to Sam who, reluctant to concede that Bella's condition is terminal, agrees to give them the balance they need as an advance for more baby sitting duties. Next day, they learn they have got the new flat and, together with Sam, collect their dog which they name Battersea. They return home later to be told they should not have bought the dog. They discover that the new flat is in Nine Elms, not the flats they had seen with Sam in Westminster, and that dogs are not allowed. The children run off to Sam's, where they find Sam drunk and in mourning for Bella. They try to give Battersea to Sam, but he rejects it and, when they talk of the majestic funeral for Bella, he laughs and tells them she will go in the dustcart. He leaves and, after tying Battersea to his table, the children take Bella's body, and at night sneak into the cemetery at Hyde Park and bury it there. They hide when their dad and Sam arrive outside the cemetery with Battersea, but fall asleep as the two talk into the night about life, death, dogs and children. When they awake the following morning Dad is overjoyed to see them and they leave Battersea with Sam.
Роман және сценарий
Симмонс екі сыйлық алған қысқаметражды фильмдері – "Sunday By the Sea" (1953) және "Bow Bells" (1954) экранға шыққан шақта фильмді жоспарлаған делінеді. Екі фильм де кокни музыкалық зал әндерімен сүйемелдеген, бұл туындылардың арасында анық байланыс орнатып берді. Бастер Китон Сэмнің басты рөлін сомдауға тиіс болған, бірақ британдық қаржыгерлер Китонның кассалық табыс әлеуетіне көз жеткізбеді және жоба сәтсіз аяқталды.
Simmons is said to have planned the film around the time his two award winning short films Sunday By the Sea (1953) and Bow Bells (1954) were released. Both films were set to cockney music hall songs, lending a clear continuity between the works. Buster Keaton was to have played the lead role of Sam, however British financiers were not convinced of Keaton's box office potential and the project collapsed.
Сыни қабылдау
Variety журналы: "Бәрі сопақтап естіледі, ал фильмнің соңғы жарты сағаты қауіпті жақындыққа дейін барады. Бірақ тіпті ең жаман тұсында "Оптимистер" қабылданатын отбасылық фильм, ал алғашқы 80 минутының көп бөлігінде ол қызықты түрде қиял атмосферасын жасайды". "Нью-Йорк Таймс" газеті бұл фильмді "жақсы отбасылық ойын-сауық деп аталатын сирек кездесетін нәрсені іздеп жүрген ата-аналардың жүректерін жылытатын, ескі дәуірдегі сезімтал саяхат ретінде сипаттады. Питер Селлерс ескі музыкалық зал киімдерімен, Белла атты талантты, бірақ қарт итпен және Лондон көшелерінде итеріп жүретін коляскасымен жалғыз, ерекше қарт көше музыканты рөлін ойнайды. Күміс жақсы, ол рөлге толыққанды еніп, Сэмнің өз өмірі болуына мүмкіндік береді".
Variety wrote, "It all sounds like goo, and the film’s last half hour verges perilously close. But even at its worst The Optimists is acceptable family fare, and for much of its first 80 minutes it engagingly achieves a sense of fantasy." while The New York Times described the film as "the sort of old fashioned excursion into sentiment that ought to warm the hearts of parents in search of that elusive piece of merchandise that goes under the name of good family entertainment. Peter Sellers, with a wardrobe of old music hall clothes, a talented but aged dog named Bella and a pram he pushes around London, plays the lonely, idiosyncratic old busker. And commendably, he submerges himself sufficiently in the part to allow old Sam to have a life of his own."