Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пампанга муниципалитеті, Филиппин.
Municipality in Pampanga, Philippines
Санто-Томас, ресми түрде Санто-Томас муниципалитеті (; ) – Филиппиннің Пампанга провинциясындағы 4-ші сыныптағы муниципалитет. 2020 жылғы санақ бойынша халқы 42 846 адамды құрайды. Пампангадағы ең жас және ең кішкентай муниципалитет ретінде Санто-Томас қаласының жалпы ауданы 134,5 км² құрайды. Бұл негізінен ауыл шаруашылығымен және балық аулаумен айналысатын қауымдастық; өнеркәсіп салаларына табут жасау, керамика және ағаш өңдеу кіреді.
Santo Tomas, officially the Municipality of Santo Tomas (; ), is a 4th class municipality in the province of Pampanga, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 42,846 people. As the youngest and smallest Pampanga town, Santo Tomas has a total land area of It is a mainly agricultural and fishing community; industry includes casket manufacture, ceramics, and carpentry.
Этимология
Қаланың атауы Баливагтан ("кешігуші" мағынасындағы Капампанган тіліндегі сөз) шыққан, бұл жергілікті халықтың миссаға кешігіп келу әдетіне сілтеме жасайды. Баливагтың бастапқы аты Санто-Томас болған, ал оның қасиетті қамқоршысы – апостол Тома. Ол сондай-ақ "Күдікті Тома" немесе Дидимус деп те аталады ("екі егіз" деген мағынаны білдіреді, "Тома" атауы да арамей тілінде "екі егіз" дегенді білдіреді) және Исаның он екі апостолының бірі болған. Қаланың қасиетті қамқоршысының мерекесі қаланың 1792 жылы негізделген күнінен бастап жыл сайын 21 желтоқсанда тойланады.
The town's name is derived from Baliwag ("tardy" in Kapampangan) a reference to local habit of arriving late for Mass. Baliwag, whose original name was Santo Tomas, had its Patron, St. Thomas the Apostle. He is also called Doubting Thomas or Didymus (meaning "twin," as does "Thomas" in Aramaic) and was one of the Twelve Apostles of Jesus. The patronal feast is celebrated yearly on 21 December from the town's original founding date of 1792.
Тарих
1792 жылдың 15 қыркүйегінде Санто-Томас өзінің бас қаласы Миналиннен, Пампангадан бөлінді. 1899 жылдың 4 мамырында қала АҚШ күштерінің басқаруына өтті. 1905 жылдың 2 қаңтарында ол 1905 жылға дейін Сан-Фернандоға, Пампангаға қарасты болды. 1951 жылдың 12 қазанында Эльпидио Кирино шығарған №476 жарлық Санто-Томас пен оның Сан-Матиас, Сан-Висенте, Сан-Бартоломе, Санто-Росарио және Санто-Томас бес бариосын құрды, үкімет орталығы Сан-Висенте бариосында орналасты. 1952 жылдың 11 қаңтарында Санто-Томас муниципалитеті қайтадан ашылды. Алғашқы муниципалдық ғимарат уақытша бұрынғы мэр Патрисио Гоместің үйінде орналасқан болатын. 1955 жылы 1250 нөміріндегі Республика заңына сәйкес Сан-Матиас орталығы Санто-Томасқа көшірілді. Президент Фердинанд Э. Маркос 1978 жылдың 11 маусымында №1441 Президенттік жарлық шығарды, ол муниципалдық үкімет орталығын Сантотомас барангайынан Сан-Висенте барангайына көшірді. Бұл қала Филиппин революциясы кезінде филиппиндік және американдық күштері арасындағы қанды шайқас – Санто-Томас шайқасының орын алған жері болды.
On September 15, 1792, Santo Tomas was severed from its parent Minalin, Pampanga. On May 4, 1899, the town was under the U. S. Force's administration. On January 2, 1905, it was ceded to San Fernando, Pampanga until 1905. On October 12, 1951, Executive Order No. 476 (issued by Elpidio Quirino) created Santo Tomas and its five barrios of San Matias, San Vicente, San Bartolome, Santo Rosario and Santo Tomas with the seat of government at barrio San Vicente. On January 11, 1952, the municipality of Santo Tomas was re inaugurated. The first municipal hall was temporarily at the house of late Mayor Patricio Gomez, the first municipal mayor. In 1955, under Republic Act 1250, the San Matias seat was transferred to Santo Tomas. President Ferdinand E. Marcos issued Presidential Decree No. 1441 on June 11, 1978, transferring the seat of municipal government from Barangay SantoTomas to Barangay San Vicente. The town was the site of the bloody encounter between Filipino and American forces during Philippine Revolution known as the Battle of Santo Tomas.
География
Санто-Томас муниципалитеті – Пампанга провинциясының ең кішкентай қаласы және провинцияның орталық бөлігінде орналасқан. Солтүстік-батысында Сан-Фернандо қаласы, солтүстік-шығысында Сан-Симон муниципалитеті, оңтүстік-шығысында Миналин муниципалитеті және батысында Баколор муниципалитеті жатыр.
The municipality of Santo Tomas, the smallest town in Pampanga, is at the heart of the province. The capital city of San Fernando bounds it on the north west the municipality of San Simon on the north east, the municipality of Minalin on the south east and Bacolor on the west.
Демография
2020 жылғы санақта Санто-Томас, Пампанганың халқы 42 846 адамды құрады, халық тығыздығы .
In the 2020 census, the population of Santo Tomas, Pampanga, was 42,846 people, with a density of .
Экономика
Сауда және өнеркәсіп департаментінің (Филиппин) тізілімінде қала "Орталық Лусонның табыт астанасы" деген атаққа ие. Мұнда 300 отбасылық табыт бизнесі орналасқан, олардың әрқайсысы ай сайын шамамен 80 табыт немесе айына барлығы 24 000 дана өндіреді. Филиппиннің табыт астанасы, 2012 жылдың 22 қазаны.
In the records of Department of Trade and Industry (Philippines), the town holds the title “casket capital of Central Luzon.” It is home to 300 family owned casket businesses that each produce about 80 caskets monthly or a total production of 24,000 a month. Casket capital of the Philippines, Oct. 22, 2012
Үкімет
Жергілікті билік органдарына сәйкес, муниципалитеттің саяси орталығы Муниципалдық қала әкімшілігі ғимаратында орналасқан. Губернаторсильо – Президенцияда қызмет ететін бас атқарушы. Америкалық үкімшілік кезеңінде (1898–1946), сайланған мэр және жергілікті лауазым иелері, соның ішінде тағайындалғандар, Муниципалдық қала үйінде қызмет атқарды. Заң шығару және атқарушы органдар өз функцияларын Санггуниянг Баян (Отырыстар залы) және Муниципалдық сотта орындайды, бұл органдар қала әкімшілігі ғимаратында орналасқан. 2013 жылғы мәліметтер бойынша, Санто-Томас қаласының қазіргі мэрі – Джонни А. Самбо, ал муниципалдық вице-мэр – Глория П. Ронкильо. 2012 жылдың 23 шілдесінде қазіргі мэр Хоселито Нагит, бұрынғы муниципалды әкімші Роделио Гарсияның қарсы айыптауына жауап ретінде Лусонның Омбудсменінің орынбасары кеңсесіне қарсы мәлімдеме берді. Мэр сенбі күні "2011 жылдың мамырдан қарашаға дейінгі кезеңде алған 9,5 миллион песо ақшалай аванс толығымен қайтарылғанын, соңғы сентимосына дейін есептелгенін және Санто-Томас қаласының муниципалдық қорына аударылғанын" мәлімдеді. 2012 жылдың наурыз айында мэр Нагит 2011 жылдың 29 ақпанында жергілікті өзін-өзі басқаруды қолдау қоры (LGSF) аясында LGU-ның мақұлданған жобасын ашты: "Балаңкас жолын жақсарту және бетондау – 700 000 песо". 2011 жылдың 12 қазанында Сан-Матиас, Санто-Томас қаласында "Донато Бондок Пангилинан аға" атындағы Муниципалдық қала әкімшілігі ғимаратының қосымша ғимараты ашылды, ол Франсис Пангилинан кеңсесінің қаражатымен қаржыландырылды.
Pursuant to the local government the political seat of the municipality is at the Municipal Town Hall. The gobernadorcillo is the chief executive who holds office in the Presidencia. During the American rule (1898–1946), the elected mayor and local officials, including the appointed ones, hold office at the Municipal Town Hall. The legislative and executive departments perform their functions in the Sangguniang Bayan (Session Hall) and Municipal Trial Court, respectively, and are in the Town Hall. as of 2013 Santo Tomas' incumbent mayor is Johnny A. Sambo and the municipal vice mayor was Gloria P. Ronquillo. On July 23, 2012, incumbent mayor Joselito Naguit filed his counter affidavit to the Office of the Deputy Ombudsman for Luzon on graft charges against him by former municipal administrator Rodelio Garcia. The mayor said over the weekend that "the P9.5 million in cash advances he allegedly made for the months of May to November 2011 were all returned, accounted for to the last centavo and deposited in the municipal fund of Santo Tomas." In March 2012, Mayor Naguit opened the LGU's approved project under the Local Government Support Fund (LGSF) on February 29, 2011: "P 700, 000 Improvement and Concreting of Balangcas Road." On October 12, 2011, the "Donato Bondoc Pangilinan, Sr." Municipal Town Hall Annex Building in San Matias, Santo Tomas was inaugurated and funded under the office of Francis Pangilinan.
Қасиетті Тома елші шіркеуі ((PAROKYA NG SANTO TOMAS))
1767 жылғы Әулие Тома елші шіркеуі (Санто Томас, Пампанга) Сан-Фернандо Рим католик архиепископиясына қарасты. Шіркеу 2017 жылы құрылғанына 250 жыл толуын тойлады. Мереке әрбір Пасха жексенбісінде және 3 шілдеде аталып өтеді. Қазіргі шіркеу пастыры – Мәсіх Патшасы викариатының әкесі Марселино М. Миранда. Халық саны 20 202 адамды құрайды, оның ішінде католиктер 19 833. 2004 жылғы 14 ақпанда шіркеу пасторальдық орталығы мен монастыры епископ Пациано Анисето арқылы баталанды және ашылды. 2004 жылғы 16 қазанда колумбарий, морг және музей баталанды.
The 1767 St. Thomas the Apostle Parish Church (Santo Tomas, Pampanga) belongs to the Roman Catholic Archdiocese of San Fernando. The Parish celebrated its 250th Founding Anniversary in 2017. The feast is every Easter Sunday and July 3 and its current Parish Priest was Rev. Fr. Marcelino M. Miranda of the Vicariate of Christ the King It has a population of 20,202, with Catholics, 19,833. On February 14, 2004, the Parish Pastoral Center and Convent were blessed and inaugurated by Bishop Paciano Aniceto. On October 16, 2004, the columbarium, mortuary and museum were blessed.
Сан-Матиас шіркеуі
1962 жылы салынған Сан-Матиас шіркеуі Сан-Фернандо Рим-католик архиепископиясының құрамында. Қазіргі шіркеу пастыры - Мәсіх Викариатының және Викарий Форэн Рев. Рейнальдо Д. Дела Круз бағынысындағы Рев. Мариус П. Роке. Шіркеу аумағында 16 672 адам тұрады, оның ішінде 16 005 католик. Бұрынғы шіркеу пастыры Рев. Марлон Кунанан, ал викарий - Рев. Нестор Фигероа болған.
The 1962 San Matias Parish Church belongs to the Roman Catholic Archdiocese of San Fernando. Its incumbent parish priest is Rev. Marius P. Roque, of the Vicariate of Christ, under Vicar Forane, Rev. Reynaldo D. dela Cruz. It has a population of 16,672 with Catholics, 16,005. The former parish priest was Rev. Marlon Cunanan and parochial vicar was Rev. Nestor Figueroa.