Кіріспе
U.S. Marine лақап аты
Devil Dog – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ теңіз жаяу әскеріне берілген лақап ат.
the U. S. Marine nickname
Devil Dog is a nickname for a United States Marine coined during World War I.
Тарих
АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің көптеген басылымдары 1918 жылғы маусымда Белло Вуд шайқасында неміс сарбаздары "Тейфел Хунден" – "Иблис иттері" деген лақап ат бергенін мәлімдейді. Дегенмен, 1918 жылдың 14 сәуірінде, шайқас басталғанға алты апта бұрын, АҚШ-тың жүздеген газеттерінде қолтаңбасыз, қызықты хабар жарияланды: text=Америка Құрама Штаттарының теңіз жауынгерлерінің ұрпақтан-ұрпаққа жеткен "мойындықтар" деген құрметті лақап аты енді жоқ! Франциядан келген хабарларға сәйкес, немістер одан бас тартты. Оның орнына тевтондар теңіз жауынгерлеріне одан да маңызды атау берді. Олар американдық шайқасшыларды "теуфель хунден" деп атады, бұл ағылшын тілінде "иблис иттері" дегенді білдіреді. Америка баспасөзі жаңа терминге дереу қолданып, 1918 жылдың шілдесінде Чарльз Баклз Фоллз жасаған Теңіз жаяу әскерлері корпусының жұмылдыру плакатында пайдаланды. Алайда, терминнің неміс тіліндегі шығу тегіне күмән туды, 1921 жылы журналист Х. Л. Менкен бұл терминді американдық соғыс тілшісінің ойлап тапқанын жазды. Қазіргі зерттеулерде АҚШ Теңіз жаяу әскерлері тарихы бөлімінің Роберт В. Аквилина бұл терминнің алғаш рет Теңіз жаяу әскерлері тарапынан қолданылған болуы мүмкін екенін және оның неміс тілінде қолданылғанына немесе пайда болғанына ешқандай дәлел жоқ екенін айтты. Сол сияқты, Ұлттық Теңіз жаяу әскерлері мұражайының Патрик Муни: "Бізде оның неміс әскерлерінен келгеніне ешқандай дәлел жоқ. Неміс тілінде Теңіз жаяу әскерлері – "иблис иттері" деген немесе "иблис иттері" сөзінің дұрыс жазылуы немесе тілдік компоненті туралы ешқандай жазбаша құжат жоқ" деді. Сонымен қатар, "Жұлдыздар мен жолақтар" журналының бұл термин туралы сұрағына Германияның әскери тарих зерттеу институтының подполковнигі Хайнер Броккерманн: "Германияда "Тейфелшунд" немесе "Тейфелшунде" сөзін естімегенмін" деді. Дегенмен, "Иблис иттері" АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің тарихында берік орнықты.
text=That time honored nickname, borne by the United States marines for generations—"leathernecks"—is no more! At least, the Germans have abandoned it, according to reports from France. In its place the Teutons have handed the sea soldiers one with far more meaning. They call the American scrappers "teufel hunden," which, in English, means "devil dogs." The American press immediately seized upon the new term, and it was used on a Marine Corps recruiting poster by Charles Buckles Falls in July 1918, showing an American bulldog chasing a German dachshund wearing a pickelhaube. The veracity of the German origin of the term, however, was questioned as early as 1921 when journalist H. L. Mencken wrote that the term was the invention of an American war correspondent. In modern scholarship, Robert V. Aquilina of the United States Marine Corps History Division stated that the term was likely first used by the Marines themselves and that there is no evidence of German use or origin of the term. Similarly, Patrick Mooney of the National Museum of the Marine Corps wrote that "We have no proof that it came from German troops There is no written document in German that says that the Marines are Devil Dogs or any correct spelling or language component of 'Devil Dog' in German." Further, when asked about the term by Stars and Stripes, Lt. Col. Heiner Bröckermann of the German Military History Research Institute said that he had "never heard anyone using the word 'Teufelshund' or 'Teufelshunde' in Germany." Nevertheless, "Devil Dog" has become firmly entrenched in the lore of the United States Marine Corps.