Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы қамал
Castle in Ireland
Лейп қамалы (/'//l//E//p/; Caisleán Léim Uí Bhánáin) – Ирландияның Оффли графтығындағы Кульдерри аймағында орналасқан қамал. Ол Роскреа қаласынан шамамен солтүстікке және Киннитиден оңтүстікке қарай R421 тас жолында жатыр.
Leap Castle (/'//l//E//p/; Caisleán Léim Uí Bhánáin) is a castle in Coolderry, County Offaly, Ireland, about north of the town of Roscrea and south of Kinnitty on the R421.
Тарих
Негізгі мұнара/сарайдың дәл қашан салынғаны туралы әртүрлі пікірлер бар, олар 13-шы ғасырдан 15-шы ғасырдың соңына дейін, бірақ көбінесе 1250 жыл шамасында салынған деседі. Оны О’Бэннон тайпасы салған, ал бастапқыда «Léim Uí Bhanáin» (Бэннон тайпасымен байланысты қамал маңындағы құнарлы жер сияқты) немесе «О’Бэннонның секірісі» деп атаған. О’Бэннондар аймақтың «екінші басшылары» болған және үстем О’Карролл тайпасына бағынышты болған. Оның бұрынғы бір көне тас құрылыс орнында, мүмкін, діни мақсатта салынғандығы және бұл жер кем дегенде Темір ғасырынан (б.з.д. 500 жыл) және тіпті неолит дәуірінен бері үнемі қоныстанғандығы туралы дәлелдер бар. «Төрт шеңбердің жылнамасы» Килдар графы Джеральд Фицджеральдтың 1513 жылы қаланы басып алуға тырысқанын жазған. Үш жылдан кейін ол қамалға қайта шабуыл жасап, оның бір бөлігін қиратты. Бірақ 1557 жылы О’Карроллдар оны қайта иеленді. 1532 жылы Малруни О’Карролл қайтыс болғаннан кейін О’Карролл тайпасында отбасылық тартыстар басталды. Тайпада басшылық үшін күрес күшейді. Билік үшін болған аяусыз талас бауырды бауырға қарсы қойды. Араларында дін қызметкері де болды. Ол отбасының бір тобы үшін (қазір «Қанды капелла» деп аталатын жерде) құдайға сыйынғанда, қарсыласы ағасы капеллаға кіріп, қанжарымен оны жаралап, қаза таптырды. Дің қызметкері құрбандық тақтасының үстіне құлап, отбасысының көз алдында көз жұмды. 1642 жылы қамал неке арқылы Дарби отбасының меншігіне өтті, олардың ішінде вице-адмирал Джордж Дарби, адмирал сэр Генри Д’Эстер Дарби және Джон Нельсон Дарби болды. Джонатан Чарльз Дарбидің кезінде оның әйелі, готикалық романдар жазушысы Милдред Дарби қамал ішінде сеанстар өткізді, бұл қамал мен оның әуесқойлары туралы әңгімелерге әкелді. Орталық мұнара кейіннен маңызды кеңейтулермен ұлғайтылды, бірақ оларға төлеу үшін жалдау ақысы көтерілді және қамалмен бірге келген жердің көп бөлігі сатылды. Бұл 1922 жылы Ирландия азамат соғысы кезінде қамалдың өртелуіне себеп болған теориялардың бірі. Қиратылғаннан кейін Дарби мырза Дублиндегі Бекетт пен Медкалф сарапшыларынан қалпына келтіру сметасын алды, ол 1922 жылдың қыркүйегінде шығарылды. Сметада қызықтырақ жайт – қамалдың мекенжайы «Лип Касл, Роскреа, Типперри округі» деп көрсетілген. «Талап сомасы» 22 684,19,1 фунт стерлингке тең болды, бұл 2018 жылы шамамен 1 миллион еуроға бағаланды. Талап төмен сомада өтелді. 1974 жылы қираған қаланы австралиялық тарихшы Питер Бартлетт сатып алды, оның анасы Бэннон тайпасынан шыққан. Бартлетт, құрылысшы Джо Салливанмен бірге, 1989 жылы қайтыс болғанға дейін қамалдың кең ауқымды қалпына келтіру жұмыстарын жүргізді. 1991 жылдан бері қамал музыкант Шон Райан мен оның әйелі Энннің жеке меншігінде, олар қалпына келтіру жұмыстарын жалғастыруда.
There are varied accounts as to when exactly the main tower/keep was constructed, ranging anywhere from the 13th century to the late 15th century, but most likely around 1250 AD. It was built by the O'Bannon clan and was originally called "Léim Uí Bhanáin" (as was the fertile land around the castle which was associated with the Bannon clan) or "Leap of the O'Bannons". The O'Bannons were the "secondary chieftains" of the territory and were subject to the ruling O'Carroll clan. There is evidence that it was constructed on the same site as another ancient stone structure, perhaps ceremonial in nature, and that that area has been occupied consistently since at least the Iron Age (500 BCE) and possibly since Neolithic times. The Annals of the Four Masters record that the Earl of Kildare, Gerald FitzGerald, tried unsuccessfully to seize the castle in 1513. Three years later, he attacked the castle again and managed to partially demolish sections of it. However, by 1557, the O'Carrolls had regained possession. Following the death of Mulrooney O'Carroll in 1532, family struggles plagued the O'Carroll clan. A fierce rivalry for leadership erupted within the family. The bitter fight for power turned brother against brother. One of the brothers was a priest. While he was holding mass for a group of his family (in what is now called the "Bloody Chapel"), his rival brother burst into the chapel, plunged his sword into him and fatally wounded him. The butchered priest fell across the altar and died in front of his family. In 1642, the castle passed by marriage into the ownership of the Darby family, notable members of whom included Vice Admiral George Darby, Admiral Sir Henry D'Esterre Darby and John Nelson Darby. During the tenure of one Jonathan Charles Darby, séances were held in the castle by his wife Mildred Darby, who was a writer of Gothic novels: this led to publicity about the castle and its ghosts. The central keep was later expanded with significant extensions, but in order to pay for these, rents were raised, and much of the land accompanying the castle was sold. This is one theorised motivation for the burning of the castle during the Irish Civil War in 1922. After its destruction, Mr. Darby obtained a reinstatement estimate from Beckett & Medcalf, surveyors in Dublin, that was issued in September 1922. Confusingly, it gives the address as Leap Castle, Roscrea, County Tipperary. The net "Amount of Claim" was £22,684.19.1, equivalent to about €1m in 2018. The claim was settled for a lesser amount. In 1974 the now ruined castle was bought by Australian historian Peter Bartlett, whose mother had been a Banon. Bartlett, together with builder Joe Sullivan, carried out extensive restoration work on the castle up to the time of his death in 1989. Since 1991, the castle has been privately owned by the musician Sean Ryan and his wife Anne, who continue the restoration work.
Танымал мәдениетте
Қалдыққа ABC Family телеарнасының "Жер бетіндегі ең қорқынышты орындар" және Living TV телеарнасының "Ең көп қорқытылғандар" сериалдарының бірінші маусымында, сондай-ақ Syfy телеарнасының "Атлантикалық паранормальдық қоғам" (TAPS) сериалдарының паранормальдық зерттеушілері келді. 2014 жылдың тамызында Travel Channel's Ghost Adventures Хэллоуинге арналған оныншы маусымын қамал ішінде түсірді, ал соңғы кезде паранормальдық зерттеулерге арналған Sam and Colby Youtube арнасы да келді. Паранормальдық белсенділік туралы айтылатын нәрселерге Қызыл ханымның күйесінің, екі қыздың күйесінің және Милдред Дарбимен байланысты "элементтік рухтың" болуы жатады. Бұл қамал өзін "әлемдегі ең көп күйе соққан қамал" деп сипаттайды. Бұл қамал Тим Уинтонның "Жолаушылар" романының бірнеше басылымдарының мұқабасында бейнеленген. 1996 жылы Лип қамалының тарихы мен күйелері Роберт Хардидің "Ирландия қамалдарының күйелері" кітабында зерттелді. Лип қамалы танымал "How Haunted?" подкастының 51-шы эпизодында талданды. Аарон Махнкедің "Дүниежүзілік аңыздар: қорқынышты орындар" кітабында да Лип қамалына арналған бөлім бар. Ол "Ластанған құдық" деп аталады, бұл қамалдың қорқынышты түрмесіне сілтеме жасайды. Қамал оның Lore подкастының 68-ші эпизодында: "Ластанған құдық" та көрсетілген. Голландияның StukTV Youtube арнасының "Қорқынышты түн" сериясының екінші эпизоды осы қамал ішінде түсірілді.
The castle has been visited by paranormal investigators from ABC Family's Scariest Places on Earth and Living TV's Most Haunted in its first season, as well as The Atlantic Paranormal Society (TAPS) from Syfy's Ghost Hunters. In August 2014, Travel Channel's Ghost Adventures filmed their tenth season Halloween special at the castle, and most recently by paranormal investigation Youtube channel Sam and Colby. The claims of paranormal activity include the putative existence of a Red Lady ghost, the ghosts of two girls, and an "elemental spirit" associated with Mildred Darby. The castle describes itself as "the world's most haunted castle". This castle was featured on the cover of several editions of the novel The Riders by Tim Winton. In 1996, Leap Castle's history and hauntings were examined in Castle Ghosts of Ireland by Robert Hardy. Leap Castle was the focus of episode 51 of the popular "How Haunted? podcast. A chapter in "The World of Lore: Dreadful Places" by Aaron Mahnke is also dedicated to Leap Castle. It is titled The Tainted Well in reference to the castle's gruesome oubliette. The castle is also featured in his podcast Lore, Episode 68: The Tainted Well. The second episode in "The Horrornight" from the Dutch Youtube channel StukTV took place in the castle.