Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейед Ибрагим Набави (سید ابراهیم نبوی; 1958 жылы Астара қаласында туған, Иран) – ирандық сатирик, жазушы, күнделікші және зерттеуші. Қазіргі уақытта ол Gooya жаңалықтар веб-сайтында және Rooz онлайн газетінде жазады, сондай-ақ веб-сайт үшін сатирикалық бағдарлама жасайды және Амстердамдағы Radio Zamaneh радиосында хабар таратады.
Seyyed Ebrahim Nabavi (سید ابراهیم نبوی; born 1958 in Astara, Iran) is an Iranian satirist, writer, diarist, and researcher. He currently writes in the news website Gooya and the online newspaper Rooz, and has a satirical program for the website and broadcasts on the Amsterdam based Radio Zamaneh.
Ерте мансап
Шираз университеті мен Тегеран университетінде әлеуметтануды оқығаннан кейін, бірақ Тегеранда саяси мансабын бастамас бұрын, Набави мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді және "Құрылыс джихады" (جهاد سازندگی) жобаларында философия пәнін оқытты. Набави саяси мансабын Иранның Мәдениет және Ислам басшылығы министрлігінде, Ішкі істер министрлігінде (Әли Акбар Натеқ Нуридің жеке шақыруымен) және Иран Ислам Республикасы Радио және Телевизия Корпорациясында (Мұхаммед Хашемидің жеке шақыруымен) жұмыс істей бастады. Оның лауазымдарының бірі – 1361-1364 А.П. (шамамен 1982-1985 жж.) Ішкі істер министрлігінің Саяси кеңсесінің меңгерушісі. Өзінің айтуынша, оны Иранның саяси мәселелері туралы кең білімі, сондай-ақ Шіраз университетінің Бірлікті нығайту кеңсесімен және Мұсылман студенттерінің ұйымымен айналысқан тәжірибесі үшін таңдаған, онда ол Атаолла Мохаджерани, Джамиле Кадивар және Мостафа Моинмен бірге жұмыс істеген.
During and after studying sociology at Shiraz University and University of Tehran, but before starting his political career in Tehran, Nabavi also worked as a school teacher, and taught philosophy in the Jihad of Construction (جهاد سازندگی) effort. Nabavi started his political career working for the Iranian dalahoo in the Ministry of Culture and Islamic Guidance, the Ministry of Interior (personally invited by Ali Akbar Nategh Nouri), and the Islamic Republic of Iran Broadcasting (personally invited by Mohammad Hashemi). His posts include the Manager of the Political Office of the Ministry of Interior in 1361–1364 AP (ca. 1982–1985 CE). According to himself, he was chosen because of his wide political knowledge about the Iranian political issues, because of his past activities with the Office for Strengthening Unity and the Organization of Muslim Students of Shiraz University, where he had worked with Ata'ollah Mohajerani, Jamileh Kadivar, and Mostafa Moeen.
Сатира және журналистика мансабы
Набави өзінің сатиралық мансабын «Соруш» журналында «andar hekāyat e rešte va sar r derāz va» атты кино туралы мақалалар сериясынан бастады және оны «rāport hā» (хабарламалар) арқылы «Гозареш е Филм» журналында (оның бірқатар негізін қалаушысы және алғашқы редакторы болған) жалғастырды. «Гозареш е Филмнен» кеткеннен кейін Набави Киомарс Сабери Фуманиге «Гол Аға» журналын ашуға көмектесті, кейін ол осы журналға материалдар жазды. «Гол Ағада» жұмыс істеген кезінде Набави «Хамшаһри» айлық журналында да жаза бастады, онда ол «Хамшаһри» күндізгі газетін құруды ұсынды, ол кейіннен өте танымал болды. Набави Ахмад Саттари, газеттің сол кездегі редакторы отставкаға кеткеннен кейін үш ай өткен соң «Хамшаһри» институтын тастап кетті. «Хамшаһриден» кеткеннен кейін Набави түрлі жұмыстарды істеп көрді, соның ішінде кроссвордтар жасау да болды. 1996 жылы Набави Әли Лариджани мен Мостафа Мирсалимнің Мәдениет және Исламдық басшылық министрлігіндегі қызметтері кезінде бұқаралық ақпарат құралдарына қатаң шектеулер салынғандықтан Исфаханға «қашып» кетті. Кейін Исфаханда ол Мұхаммед Хатаминің президенттік науқанына белсенді қатысып, сайлаудан кейін Тегеранға оралды. Кейін ол 2003 немесе 2004 жылдары Бельгияға қоныс аударды. Набави «Жамее» газетінде «сотун е панжом» (Бесінші баған) атты күнделікті бағанын жариялағаннан кейін танымал болды, ол газеттер бірінен соң бірі жабылғаннан кейін бірнеше газетте (тақырыптың әртүрлі нұсқаларымен) жалғастырды. Сондай-ақ, ол Фазие Хашемиге «Зан» газетін құруға көмектесті. 2009 жылдың тамызында ол «Мүсірлеме: Ибрагим Набави» атты видеоны жариялады, онда «жолақты пижама киіп, бинт салынған күйде» ол «КҚА агенімен кездескенін, жасыл барқыт импорттағанын және Мэрилин Монро мен София Лореннен бастап Карла Бруни мен Скарлетт Йоханссонға дейінгі атақты әйелдермен қарым-қатынаста болғанын» мойындады. Бұл 2009 жылғы сайлауға қатысушылардың сотта мойындағандарын пародизациялау болды. 2010 жылдың 10 ақпанына дейін видеоны 120 000-нан астам адам көрген. Ол сондай-ақ сатира, сұхбаттар, түрмелік күнделіктер және иран сатирасының тарихы туралы бірнеше кітап жазды. 2006 жылы ол «Rooz» онлайн газеті мен BBC News парсы тілінде жазды. Набави саяси сатирасы үшін екі рет тұтқындалып, түрмеге қамалған. Осы тұтқындалудың бірінде ол «Sālon e šomāre ye šeš» (سالن شماره ۶; Corridor No 6) атты шығармасын жазды, ол француз тіліне «Couloir n° 6 : Carnets de prison» деп аударылды.
Nabavi started his satire career in the Soroush magazine in serial articles on cinema titled "andar hekāyat e rešte va sar r derāz va " and continued it in the Gozaresh e Film magazine (which he co founded and worked as the magazine's first editor) with "rāport hā" (reports). After leaving Gozaresh e Film, Nabavi helped Kioumars Saberi Foumani start the Gol Agha magazine, where he later wrote for. While working at Gol Agha, Nabavi started writing also for the Hamshahri monthly magazine, where he suggested establishing the Hamshahri daily newspaper, which later became very popular. Nabavi left the Hamshahri Institute three months after the resignation of Ahmad Sattari, the daily newspaper's then editor. After leaving Hamshahri, Nabavi found tried various random jobs, including designing crossword puzzles. Nabavi later "escaped" to Isfahan in 1996, as a reason for which he has mentioned the tighter restrictions on media imposed during the ministership of Ali Larijani and Mostafa Mirsalim in the Ministry of Culture and Islamic Guidance. In Isfahan he later became active in the presidential campaign for Mohammad Khatami, after his election he moved back to Tehran. He later moved into self imposed exile, settling in Belgium sometime in 2003 or 2004. Nabavi became famous after starting his daily column sotūn e panjom (Fifth column) in the newspaper Jame'eh, which he continued in several newspapers (under different variations of the title) after the newspapers were banned one after another. He also helped Fa'ezeh Hashemi in the founding of the newspaper Zan. In August 2009 he released the video "The Confession: Ebrahim Nabavi", where "dressed in striped pajamas and wearing bandages," he "confesses to meeting with a C. I. A. agent, importing green velvet, and having affairs with celebrities ranging from Marilyn Monroe and Sophia Loren to Carla Bruni and Scarlett Johansson" in a parody of defendant confessions at the 2009 election protesters show trial in Tehran. The video had over 120,000 viewings as of 10 February 2010. He has also written several books of satire, interviews, prison diaries, and research on the history of Iranian satire. By 2006 he was writing for the online newspaper Rooz and the BBC News in Persian. Nabavi has been arrested and jailed on two occasions for his political satire. During one of these periods of detention he wrote sālon e šomāre ye šeš (سالن شماره ۶; Corridor No 6), translated into French as Couloir n° 6 : Carnets de prison .