Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Карнатака штатындағы бақ
Garden in Karnataka, India
Бриндван бақтары Үндістанның Карнатака штатындағы Мандия ауданында, Майсур қаласынан 12 км қашықтықта орналасқан. Ол Кавери өзені арқылы салынған Кришнараджасагара бөгетіне іргелес жатыр. Бұл бақтың құрылысы 1927 жылы басталып, 1932 жылы аяқталды. Бақ-бақшаға құштарлығы бар Майсурдың диуаны Сэр Мирза Исмаил Бриндван бақтарын (әсіресе Кришнараджа Сагар бөгетін) құрды және қазіргі Мандия ауданында 120,000 акр (490 км²) жерді суару үшін Каувери өзенінің жоғары деңгейлі каналын салды. Бақтардың дизайнын неміс ботанигі және ландшафт дизайнері Густав Герман Крумбигель жасаған.
The Brindavan Gardens is a garden located 12 k. ms from the city of Mysore in the Mandya District of the Indian State of Karnataka. It lies adjoining the Krishnarajasagara Dam which is built across the river Kaveri. The work on laying out this garden was started in the year 1927 and completed in 1932. Sir Mirza Ismail, the Deewan of Mysore, a man with a penchant for gardens, founded the Brindavan Gardens (Krishnaraja Sagar Dam in particular) and built the Cauvery River high level canal to irrigate 120,000 acres (490 km2) in modern Mandya district. The gardens were designed by German botanist and landscape designer Gustav Hermann Krumbiegel.
Бақ
Бақты Кавери Ниравари Нигама (Кавери суару корпорациясы), Карнатака үкіметінің кәсіпорны күтіп ұстайды. Оның ауданы кең, жанында жеміс бақшасы және 2 шаруашылық бағы – Нагавана (30 акр) және Чандравана (5 акр) орналасқан. Бақша 3 деңгейге бөлінген, онда су тасқындары, фикус ағаштары, Duranta plumaria және Euphorbia сияқты жапырақты өсімдіктер, сондай-ақ Celosia, Marigold және bougainvillea сияқты гүлді өсімдіктер өседі. Бақша жұртшылыққа ашық, кіру үшін төлем қабылданады. Бақшада топиарлық өнер (көк нөбелеу арқылы жасалған жануарлардың мүсіндері), перголалар (өрімді өсімдіктермен жабылған көлеңкелі жолдар) және беседкалар да бар. Бақша 2005 жылы 50 миллион рупийге қайта жаңартылды. Жаңарту жұмыстарына музыкалық фонтанды цифрлық жүйемен жаңарту және бұрынғы жұмыс істемейтін фонтандарды жөндеу кірді.
The garden is maintained by the Cauvery Niravari Nigama (Cauvery Irrigation Corporation), a Government of Karnataka enterprise. It is spread across an area of Adjoining it is also a fruit orchard spread across and 2 horticultural farms, Nagavana (30 acres) and Chandravana (5 acres). The garden is laid out in 3 terraces which contain water fountains, Ficus trees, foliage plants such as Duranta plumaria and Euphorbia and flowering plants like Celosia, Marigold and bougainvillea. The garden is open to the public and an entry fee is charged. The garden also has topiary works (sculptures of animals created by clipping shrubs), pergolas (shaded passageway covered by creepers) and gazebos. The garden was renovated in 2005 with a cost of Rs. 50 million. The renovation included sprucing up the musical fountain using a digitised system and repairs of dysfunctional fountains.
Қаржы
2003–2004 жылдары қақпадан түскен кіріс 2,07 крор рупийді құрады, ол 2004–2005 жылдары 2,69 крор рупийге, ал 2005–2006 жылдары 4,3 крор рупийге дейін өсті. Бұл кіріс Каувери Ниравари Нигам мен Карнатака мемлекеттік туризмді дамыту корпорациясы (КМТДК) арасында 3:1 пропорциясында бөліседі.
In the year 2003–2004, the gate collection was Rs. 2.07 crores, which increased to Rs 2.69 crores in 2004 05 and Rs 4.3 crores in 2005–06. This revenue is shared between Cauvery Niravari Nigam and Karnataka State Tourism Development Corporation (KSTDC) in the ratio 3:1.