Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Motionhouse – Уорвикшир графтығындағы Роял Лимингтон Спа қаласында орналасқан би цирк компаниясы. 1988 жылы құрылған Motionhouse компаниясын Луиза Ричардс және Кевин Финнан MBE басқарады. Компанияның мақсаты – көрермендерін таң қалдырып, оларды ойға жетелейтін және қуантатын, бейнелерді, әрекеттерді және динамизмді біріктіретін керемет, құштарлықпен толы би театрын жасау. Бейнелеу, театралдылық және дереу әсер, қазіргі заманғы және заманауи бимен үйлесімде, қолжетімділікке баса назар аударумен ерекшеленеді. Motionhouse сонымен қатар театр, цирк, акробатика және кино өнерінен шабыт алып, бейне мен дене бітісі арқылы адамдарға тікелей әсер ететін, мағыналы және жады қалдыратын қойылымдар жасайды. 2017 жылы режиссер Кевин Финнан MBE Бірмингем қалалық университетінің Корольдік Бірмингем консерваториясында би саласындағы алғашқы қонақ профессор атанды. Ол Университет колледжінің Бретон Холлдан қазіргі заманғы сахналық өнер саласында магистр дәрежесіне және Уорвик университетінің театр саласындағы PhD дәрежесіне ие. Қазіргі таңда Уорвик университетінің ғылыми қызметкері және Гринвич+Доклендс халықаралық фестивалінің серіктес суретшісі болып жұмыс істейді. 2013 жылы ол өзінің еңбегі мен өнер саласына қосқан үлесі үшін Уорвик университетінің құрметті әдебиет докторы атанды. 2013 жылы би өнерін дамытуға қосқан үлесі үшін MBE орденімен марапатталды.
Motionhouse is a dance circus company based in Royal Leamington Spa, Warwickshire. Founded in 1988, Motionhouse operates under the direction of Louise Richards and Kevin Finnan MBE and the company aims to create startling, passionate dance theatre that fuses images, action and dynamism to surprise, challenge and delight their audiences. Imagery, theatricality and immediate impact combine with modern, contemporary dance and a focus on accessibility. Motionhouse also draw on theatre, circus, acrobatics and film to create performance spectacle with meaningful and resonant content which speaks directly to people through imagery and physicality. In 2017 director Kevin Finnan MBE became first Visiting Professor of Dance at Birmingham City University’s Royal Birmingham Conservatoire. He has an MA in Contemporary Performing Arts from University College Bretton Hall and a PhD in Theatre from Warwick University. He is a Research Fellow at the University of Warwick and Associate Artist of Greenwich+Docklands International Festival. In 2013 he was made an honorary Doctor of Letters at the University of Warwick in recognition of the importance of his work and his service to the arts. He was awarded an MBE in 2013 for his services to dance
Тарих
Motionhouse компаниясына Лондон 2012 фестивалінің Батыс Мидлендс аймағындағы ашылу салтанатының бір бөлігі болған керемет ашық алаңдағы іс-шараны ұйымдастыру тапсырылды. "Саяхат" Сиднейдің "Кереге аяқ" әуе акробаттарымен бірлесіп жасалды. "Саяхат" Logela Multimedia компаниясының түсірілімдерін, нақты өлшемдегі теңіз лайнерін және жүздеген қатысушыларды қамтыды. "The Voyage" Birmingham Hippodrome компаниясының өндірісі болып табылады және 2012 жылдың 21-24 маусымы аралығында Бирмингемдегі Виктория алаңында көрсетілді. Бірмингемдегі Виктория алаңының ортасына алып кеме келіп, қалалық әкімшілік үйінің жанына тоқтайды. Бұл керемет көріністі тамашалауға жиналған адамдардың үстінен бишілер мен әуе акробаттары кеменің құрылымында пайда болады – саяхат басталады. "The Voyage" Лондон 2012 фестивалі үшін тапсырыс берілген бес ірі шараның бірі. "Саяхат" – бәріміз үшін нені білдіретінін зерттейтін оқиға: келу-кету, үміт пен қорқыныш, күту мен көңілі толмау. Кәсіби бишілер мен әуе акробаттары үлкен әуесқой хормен, тікелей музыкамен және 140-тан астам қатысушымен бірігіп, алаңды өзгертіп, оқиғаны айтады. "The Voyage" аясында Motionhouse "Quest" атты қатысу жобасын жүзеге асырып, Батыс Мидлендс аймағының жастарын Лондон 2012 мерекесіне қатысуға шақырады. 2012 жылдың наурыз айынан бастап Motionhouse 8 қауымдастық тобымен материалдарды жасап, содан кейін олар "The Voyage" іс-шарасында өнер көрсетеді. Motionhouse 2005 жылы Ұлттық би марапатындағы көрермендер жүлдесін, ал 2009 жылы MiramirO фестиваліндегі көрермендер жүлдесін жеңіп алды және қазіргі уақытта Англия мен Уэльстегі би пәні бойынша GCSE бағдарламасына енгізілген. "Perfect" қойылымының құрылымы сюжеттік емес, тақырыптық және уақыт ұғымын зерттейді. Motionhouse 18 толық көлемді, орташа ауқымды гастрольдік қойылымдар мен Ұлыбританияның аймақтарындағы би спектакльдері сериясын жасады. 2005 жылғы "Perfect" қойылымы сыншылардың жоғары бағасын алды және қазіргі уақытта Англия мен Уэльстегі би пәні бойынша GCSE оқу бағдарламасына енгізілген. "Perfect" қойылымының құрылымы сюжеттік емес, тақырыптық және уақыт ұғымын зерттейді. Motionhouse қазіргі уақытта сегіз кәсіби бишіні жұмысқа алған және 2011 жылы әлемнің жеті елінде гастрольдік сапармен болды. Алғашқы гастрольдік сапарында Motionhouse-тың 18-ші театрлық қойылымы "Scattered" Румыниядағы Сибиу халықаралық театр фестивалінің ашылуы болды, онда ол фестиваль директоры тарапынан "фестивальдің сенсациясы" деп танылды. "Scattered" 2012 жылы және одан кейін де гастрольдік сапарларын жалғастырып, 2011 жылы Макао, Бельгия және Португалияда, сондай-ақ Румынияға қайта сапармен алғашқы халықаралық гастрольдерін аяқтады. "Scattered" қойылымының 2012 жылдың күзінде Қытайда гастрольдік сапары жоспарланған, ал Motionhouse компаниясы IMGA Artists компаниясымен өкілдік келісімшартқа отырды, ол қазіргі уақытта компанияны АҚШ, Азия/Тынық мұхиты және Еуропа аймақтарында өкілдік етеді және 2013 жылдың көктемінде АҚШ-та "Scattered" гастрольдік сапарын ұйымдастыруда. Гастроль 2012 жылы Ұлыбритания, Еуропа, Қытай және АҚШ-тың әртүрлі сахналарында жалғасады. Motionhouse репертуарында "Cascade", "Underground" және "Chaser" атты үш фестивальдік қойылым бар, олар Ұлыбритания мен Еуропа бойынша кеңінен көрсетіледі. Әдетте, бұл қойылымдар театрлық гастрольдік қойылымдарға қарағанда аз бишілерді қажет етеді, олар кішірек, сондықтан икемдірек және гастрольдік сапарға оңай келеді, сондай-ақ олар әдетте қысқа (он бес-жиырма бес минутқа дейін) болады. Осының нәтижесінде компания әртүрлі жерлерде бір мезгілде фестивальдерде өнер көрсете алады, күніне бірнеше рет қойылым қоя алады. Motionhouse-тың 2008 жылғы "Underground" қойылымы 2009 жылы Бельгияның Гент қаласында өткен MiramirO фестивалінде көрермендер жүлдесін жеңіп алды. 2011 жылы Motionhouse кейбір JCB экскаваторларымен қайта қосылып, олардың "Machine Dance" жинағында екі жаңа қойылым жасау мүмкіндігіне ие болды. "Waiting Game" 3 наурызда премьерасы болды және таныс мейрамханадағы 2 биші мен JCB экскаваторының ойыншыл және батыл үштігін көрсетеді. Бұл екі бишіге JCB қызмет көрсетеді, бірақ қызмет сапасы қанағаттандырмайды! "Traction" қараша айында "Бирмингем Бульринг" тапсырысымен жасалды, "Машиналық би" сериясы үш есеге көбейтіліп, сауда орталығының жаңа құрылысын іске қосу үшін керемет шара ұйымдастырылды. "Traction" – "Transformers" фильміне ұқсас таңғажайып қойылым, онда 6 биші мен 3 JCB экскаваторы экстремалды акробатикалық серіктестікпен, жануарлар секілді күшпен және таңғажайып біртекті қимылдармен бірге билейді. "Traction" – адамдар мен машиналардың күшті үйлесімін жоғары кернеумен атап өтетін, сонымен бірге өте сезімтал және театралды түрде ұмытылмас, ауырлыққа қарсы және сенбеушілікке қарсы қойылым. Motionhouse қоғамдық білім беру бағдарламаларын, сондай-ақ би білімін кеңейту және қолжетімді ету мақсатындағы жұмыстарды жүзеге асырады.
Motionhouse was commissioned to produce a spectacular outdoor event which formed part of the opening weekend celebrations of the London 2012 Festival in the West Midlands. The Voyage was created in partnership with Sydney’s aerialists Legs On The Wall. The Voyage featured film from Logela Multimedia, a life size oceangoing liner and a cast of hundreds. The Voyage was produced by Birmingham Hippodrome and was performed in Victoria Square, Birmingham from 21–24 June 2012. An enormous ship will sail into the centre of Victoria Square, Birmingham, docking itself beside the city’s Town Hall. High above the people who gather to look at this marvel, dancers and aerialists appear in the ship’s rigging – the voyage begins. The Voyage will be one of five large scale events commissioned for the London 2012 Festival. The Voyage is a story that explores what this means for us all: departures and arrivals, hopes and fears, expectations and disappointments. Professional dancers and aerialists will join forces with a huge amateur choir, live musicians and over 140 community performers to transform the Square and tell the story. In the run up to The Voyage Motionhouse will be running a participatory project called Quest which offers young people from the West Midlands the chance to be part of the London 2012 celebrations. From March 2012 Motionhouse will be creating material with 8 community groups which they will then go on to perform in The Voyage. Motionhouse won the Audience Award in the National Dance Awards 2005, as well as winning the Audience Prize for the MiramirO Festival in 2009 and is currently on the GCSE syllabus for dance in England and Wales. The structure of Perfect is thematic rather than narrative and explores the concept of time. Motionhouse has produced 18 full length, middle scale touring productions and a series of dance spectacles in sights and spaces throughout the UK. The 2005 production Perfect won critical acclaim and is currently on the GCSE syllabus for dance in England and Wales. The structure of Perfect is thematic rather than narrative and explores the concept of time. Motionhouse currently employs eight professional dancers and in 2011 it toured in seven different countries throughout the world. In its first year of touring, Scattered, Motionhouse’s 18th theatre production opened the Sibiu International Theatre Festival in Romania where it was deemed the “revelation of the festival” by the event director. Scattered continues to tour into 2012 and beyond and completed its first international tour in 2011, taking in dates in Macau, Belgium and Portugal as well as a return visit to Romania. Tours of Scattered are planned for the China in autumn 2012 and Motionhouse has also been taken on by IMGA Artists who are currently representing the company in USA, Asia/Pacific and Europe and are building a tour of Scattered planned for the United States in spring 2013. The tour is set to continue into 2012 at various venues in the UK, Europe, China and USA. Motionhouse have 3 festival pieces in rep, Cascade, Underground and Chaser which are widely performed across the UK and Europe. Generally, these pieces require fewer dancers than the theatre touring pieces, are smaller and therefore more flexible and easier to tour and are usually shorter (lasting from fifteen to twenty five minutes). As a result, the company can perform at simultaneous festivals in different locations, performing more than once a day. Motionhouse’s 2008 piece Underground won the Audience Prize at the MiramirO Festival in Ghent, Belgium in 2009. In 2011, Motionhouse had the opportunity to reunite with some JCB diggers and create two new pieces in their Machine Dance collection. Waiting Game premiered on 3 March and is a playful and audacious trio of 2 dancers and a JCB digger which takes place in a familiar restaurant situation. Turning dining out on its head, the 2 dancers are waited on by a JCB but the quality of the service leaves something to be desired! Traction followed in November, commissioned by Birmingham Bullring and with the number of diggers and dancers tripling the Machine Dance made a climactic celebration to launch a new development to the shopping centre complex. Traction is a stunning Transformers esque performance that sees 6 dancers and 3 JCB diggers dancing together with extreme acrobatic partnering, animal like strength and startling unison phrases. Traction is a high voltage celebration of the powerful harmony of humans and machines and is at once impossibly emotive and theatrically unforgettable, defying gravity and suspending disbelief. Motionhouse provides community education programs, as well as outreach and community work in its campaign for wider and more accessible dance education.
Қаржыландыру
Motionhouse – Англияның өнер кеңесінің ұлттық портфель ұйымы және Уорвик аудандық кеңесінен қолдау алады. [10] 2010 жылғы коалициялық үкіметтің жан-жақты шығындарды қарау нәтижесінде Motionhouse қаржыландыруы шамамен 270 мың фунт стерлингтен 250 мың фунт стерлингке дейін төмендетілді. 2011 жылдың 30 наурызында Англияның өнер кеңесі тағы бір қаржыландыру туралы шешімдерді жариялады. Осы айналымда Motionhouse қаржыландыруы шамамен 11%-ға азайтылды, ал Батыс Мидлендс аймағындағы тағы 4 dace ұйымының қаржысы айтарлықтай артты, сондай-ақ Уорвикширдегі Live and Local атты тағы бір өнер ұйымы Ұлттық портфельге қосылып, қаржысы 80%-ға өсті.
Motionhouse is a National Portfolio Organisation of Arts Council England and receives support from Warwick District Council. [10] Following the 2010 Coalition Government's Comprehensive Spending Review Motionhouse have seen their funding cut from around £270k to £250k. On 30 March 2011 further funding decisions were announced by Arts Council England. In this round Motionhouse received a further cut to their funding of around 11% whereas 4 other West Midlands based dace organisations all received significant uplifts and another Warwickshire based arts organisation, Live and Local, became part of the National Portfolio with a rise in funding of 80%.