«Laramie қарулы адамы» (1955) – Джеймс Стюарттың басты рөлде ойнаған, көрнекті вестерн фильмі. Малы төреші мен оның ұлына қарсы тұратын батырдың оқиғасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылы Уильям Гоцтың фильмі
1955 film by William Goetz
«Ларамиден келген адам» – 1955 жылғы Энтони Манн режиссерлік еткен, Джеймс Стюарт, Артур Кеннеди, Дональд Крисп және Кэти О’Доннелл ойнаған американдық вестерн фильмі. Филип Йордан мен Фрэнк Берт жазған бұл фильмде жергілікті мал өсіруші барон мен оның қатыгез ұлына тойтарыс беріп, оның ең көне қарсыласының біріне жұмыс істейтін бейтаныс адамның тағдыры баяндалады. Фильм Томас Т. Флинннің 1954 жылы «The Saturday Evening Post» журналында жарық көрген, кейін 1955 жылы роман ретінде жарияланған, сол аттас сериал негізінде түсірілген. «Ларамиден келген адам» Technicolor түсірілімімен, кең-дала пейзаждарын нақты бейнелеу үшін CinemaScope форматында түсірілген алғашқы вестерн фильмдердің бірі. Бұл Энтони Манн мен Джеймс Стюарттың бірлескен жұмысының бесінші және соңғы вестерн фильмі, алғашқы төртеуі – «Winchester '73» (1950), «Bend of the River» (1952), «The Naked Spur» (1953) және «The Far Country» (1954). Манн мен Стюарт үш тағы бір фильмде де серіктестік құрды: «Thunder Bay» (1953), «The Glenn Miller Story» (1954) және «Strategic Air Command» (1955).
The Man from Laramie is a 1955 American Western film directed by Anthony Mann and starring James Stewart, Arthur Kennedy, Donald Crisp, and Cathy O'Donnell. Written by Philip Yordan and Frank Burt, the film is about a stranger who defies a local cattle baron and his sadistic son by working for one of his oldest rivals. The film was adapted from a serial of the same title by Thomas T. Flynn, first published in The Saturday Evening Post in 1954, and thereafter as a novel in 1955. Shot in Technicolor, The Man from Laramie was one of the first Westerns to be filmed in CinemaScope to capture the vastness of the scenery. This is the fifth and final Western collaboration between Anthony Mann and James Stewart, the other four being Winchester '73 (1950), Bend of the River (1952), The Naked Spur (1953) and The Far Country (1954). Mann and Stewart also collaborated on three other films: Thunder Bay (1953), The Glenn Miller Story (1954) and Strategic Air Command (1955).
Сюжет
Уилл Локхарт Ларамиден батыстағы оқшау қала Коронадоға азық-түлік жеткізіп жатыр. Ол бірден Ваггомандармен, үлкен Барб ранчосының иесі болған ықпалды отбасымен араласады. Локхарт апачтарға қайталау мылтықтарын салған адам туралы ақпаратты тыныш іздеп жүр; оның ағасы, жас лейтенант, Барб ранчосының алыс жағында апачтардың шабуылынан қаза тапқан көптеген АҚШ атқышыларының бірі болды. Патриарх Алек Ваггоманды оның ересек ұлы Дейвті өлтіруге ниеттенген бейтаныс адам армандайды. Ол сондай-ақ, біртіндеп көзі көрмей, есеймеген әрі импульсивті Дейвке арқа сүйее алмайды. Локхартқа Барбара Ваггоман, Алектің немересі, қайтып оралу сапарына жүк ретінде құрғақ көлден тегін тұз жинай алатынын айтады. Бірақ Дейв Ваггоман оны тұзды ұрлады деп айыптайды, Локхарттың көпшілігін атып өлтіреді және оның барлық арбаларын өртеп жібереді. Локхарт қалаға оралып, алдымен Дейвпен, содан кейін ферманың бригадирі Вик Хансбромен жекпе-жек тудырады. Алек келіп, Локхартқа оның мүлкі үшін өтемақы ұсынады. Шериф Том Куигби Локхарт қаладан тез кетіп, қиындыққа ұшырамауын ұсынады. Локхарт қаруды сатушыны іздеуді жалғастыруда. Жергілікті мас Крис Болд оған бірдеңе білуі мүмкін екенін айтады, бірақ көп ұзамай Локхартқа пышақпен шабуыл жасағанын көреді. Ол өзін өлтірілген күйінде тапқаннан кейін, шериф Куигби Локхартты өлтірген деп күдікпен қысқа уақытқа қамауға алады. Вик өзін Алектің екінші ұлы деп санайды және Барбарамен үйленуге уәде еткен. Алек Викке арқа сүйеді және оны құрметтейді, бірақ оны Дейвтің жаман мінез-құлқы үшін жауапты деп санайды және Локхарттың қираған мүлкі үшін өтемақыны Виктің жалақысынан төлейтінін айтады. Дейв Локхартқа шабуыл жасап, оған шабуыл жасайды. Бірақ атыс Дейвті Локхарт қолынан атып өлтірген кезде аяқталады. Локхарт Барб ранчосының ковбойларымен күресін бастайды, олар Дейвтің Локхарттың қолына өзінің қаруымен атқандығын таңғалып көреді. Кейін Вик Дейвтің артынан жүгіріп, оны апачтарға 200 қайталау мылтығын жеткізу үшін байланысуға тырысқанда ұстайды, бұл үшін апачтар Вик пен Дейвке алдын ала ақы төледі. Параноякты Дейв қару ұстағаннан кейін, Вик Дейвті өзін-өзі қорғауда өлтіреді, бірақ содан кейін оқиға туралы өтірік айтады, Алек Локхарттың жауапты екеніне сенуге мүмкіндік береді. Сол арада, жараланған қолын емдеп жатқан Локхарт бәсекелес ферма иесі Кейт Канедиге пана болады. Ол Дейвтің анасына үйленер алдында Ваггоманның ұзақ уақыт бұрын тұрмысқа шыққан қалыңдығы еді, енді ол бітімге келуге тырысуда. Алек ферманың есеп кітаптарын қарап шығып, "жамау сымдары" үшін вагондық жүк төлегенін табады, бұл өте қымбат, бірақ Барб ранчосында сымдар мүлдем жоқ. Ол оның мылтық сатып алуды жасыратынын күдіктеніп, Дейв одан ұрлап, апачтарға мылтық сататынын өзі анықтауға кіріседі. Вик оны бұл туралы айта алмайды, сондықтан олар арбаға жету алдында екеуі күреседі және Алекті атынан құлап, жардан құлатып жібереді. Қарт өліп қалған болса, Вик атпен кетеді. Локхарт, апачтар төлеген және жақын арада алады деп күткен мылтық жүгін жасырын арбамен іздеп жүргенде, Алекті жараланған, бірақ әлі де тірі деп тауып, оны Кейтке алып келеді. Аек есін жиғанда, Локхартқа Дейв пен Вик туралы және мылтық туралы айта алады. Локхарт Виктің Апачтарды мылтықтарын алуға шақыру үшін түтін белгісін жібергенін біледі. Локхарт Викке арбаны төбеден итеріп шығаруға көмектесуге мәжбүр етеді (дегенмен мылтықтарды жояды). Ол Викті өлтіруге асықпаған соң, одан қашып кетуін сұрайды. Жәбірленуші атпен қашып кетеді, бірақ оны апачилер ұстап алады және өлтіреді. Алек пен Кейт үйленуге ниетті. Барбара Коронадодан шығысқа қарай кетуге ниетті. Локхарт қаладан кетіп бара жатқанда Барбараға ол Ларамиден өтіп баратынын айтады және оны сол жерден іздеуді сұрайды. "Кімнен болса да, капитан Локхартты қайдан табуға болатынын сұраңыздар" деп, ол өзінің АҚШ атты әскерінің офицері болғанын растайды.
Will Lockhart delivers supplies from Laramie to Coronado, an isolated western town. He immediately ends up tangling with the Waggomans, an influential family who owns the sprawling Barb Ranch. Lockhart is quietly searching for information about someone who sold repeating rifles to the Apaches; his brother, a young lieutenant, was one of many U. S. Cavalry soldiers killed in an Apache attack on a far reach of the Barb Ranch. Patriarch Alec Waggoman is haunted by dreams of a stranger who intends to kill his adult son, Dave. He is also gradually losing his eyesight and cannot count on the immature and impulsive Dave. Lockhart is told by Barbara Waggoman, Alec's niece, that he can collect salt for free from a dry lake, as cargo for his return journey. But Dave Waggoman accuses him of stealing the salt, shoots most of Lockhart's mules and burns all his wagons. Lockhart returns to town, provokes a fistfight first with Dave and then ranch foreman Vic Hansbro. Alec shows up and offers Lockhart compensation for his destroyed property. Sheriff Tom Quigby suggests that Lockhart then leave town quickly to avoid trouble. Lockhart continues searching for the gun runner. Local drunk Chris Boldt tells him that he may know something, but is seen shortly afterwards attacking Lockhart with a knife. When he is himself found stabbed dead, Sheriff Quigby briefly arrests Lockhart on suspicion for the killing. Vic considers himself a second son to Alec and is engaged to marry Barbara. Alec depends on and respects Vic, but holds him responsible for Dave's misbehaviour, and threatens to pay the compensation for Lockhart's destroyed property out of Vic's wages. Dave follows Lockhart and attacks him. But the gunfight ends when Dave is shot in the hand by Lockhart. Lockhart is overpowered by the Barb Ranch cowboys, who look on bewildered as Dave then shoots Lockhart through the hand with Lockhart's own gun. Afterwards, Vic rides after Dave and catches him trying to contact the Apaches to deliver 200 repeating rifles for which the Apaches have paid Vic and Dave in advance. After being held at gunpoint by a paranoiac Dave, Vic shoots Dave in self defense, killing him, but then lies about the incident, allowing Alec to believe that Lockhart was responsible. Meanwhile, Lockhart who is nursing his wounded hand takes refuge with a rival rancher, Kate Canady. She was Waggoman's long ago fiancée, before he married Dave's mother, and now seeking to find a truce. Alec goes over the ranch's account books and finds a payment for a wagon load of "fencing wire", that is very overpriced, though the Barb Ranch has no wire fences at all. He suspects that it conceals a rifle purchase and sets out to discover for himself if Dave was both stealing from him and selling rifles to the Apaches. Vic is unable to talk him out of it, so just before they reach the wagon, the two struggle and Alec is accidentally pushed off his horse and over a cliff. Assuming the old man is dead, Vic rides away. Lockhart, who is searching for a hidden wagon load of rifles which he heard the Apache had paid for and expected to receive shortly, finds Alec wounded but still alive and takes him to Kate to tend to his wounds. When he regains consciousness, Alec is able to tell Lockhart about Dave and Vic and the rifles. Lockhart finds Vic sending a smoke signal to summon the Apaches to come for their rifles. Lockhart forces Vic to help him push the wagon off the hilltop (supposedly destroying the rifles). When he can't bring himself to kill Vic in cold blood, he tells him to just get away from him. Vic rides away, but is intercepted and killed by the Apaches. Alec and Kate plan to get married. Barbara intends to leave Coronado, and head back east. As Lockhart leaves town, he tells Barbara she will be passing through Laramie on the way and asks her to look him up there. Saying to "ask anyone where to find Captain Lockhart" he confirms that he was an officer in the U. S. Cavalry.
Өндіріс
"Ларамидің адамы" фильміне дейін Джеймс Стюарт пен Энтони Манн 1950 жылдан бастап алты фильмде бірге жұмыс істеген. Стюарт Манннің сол кезде шығаруға дайын болмаған "Жынды есік" фильміндегі жұмысына әсерленіп, Фриц Ланг өндірістен кеткеннен кейін оны "Winchester '73" фильмінің режиссері етіп таңдады. Бұл ынтымақтастық Стюарт үшін сын тұрғысынан да, коммерциялық тұрғысынан да табыс әкелді және Маннның төмен бюджетті қылмыстық фильмдерден кейін беделін едәуір арттырды. "Winchester '73" фильмінен кейін Манн Стюартты "Өзеннің иілімі", "Жалбыр жара", және "Алыс ел" батыс фильмдерінде, сондай-ақ "Гленн Миллердің тарихы" тарихи драмасы мен "Күнбатыс шығанағы" приключенческий фильмінде режиссерлік етті. Екеуі соңғы рет әскери авиация туралы "Стратегиялық әуе командасы" фильмінде де бірлесіп жұмыс істеді. Дегенмен, "Ларамидің адамы" олардың бірге түсірген соңғы батыс фильмі болды. Продюсер Аарон Розенберг Стюарт пен Маннның "Ларамидің адамынан" кейін жетінші батыс фильмінде бірге жұмыс істемеу себебі "Түндегі жол" фильмінің сапасы туралы келіспеушілік болғанын айтады. Манн фильмді түсіруге дайындық жұмыстарын жоспарлаған және Стюартпен бірге алдын ала өндірісте жұмыс істеген, бірақ Ауди Мерфидің актерлік құрамына қатысты келіспей, Стюартпен дауласып, тәжірибелі режиссер фильмді "қоқыс" деп бағалады. Манн фильмнен бас тартып, оның орнына режиссер Джеймс Нилсон келді, ол Стюарттың фильмді тек аккордеон ойнау үшін түсіргенін ойлады. Бұл Стюартты қатты ашуландырды, сондықтан екеуі енді сөйлеспеді.
Prior to The Man from Laramie, James Stewart and Anthony Mann had worked together on six films beginning in 1950. Stewart, impressed by Mann's work on the then unreleased Devil's Doorway, had personally selected him to direct Winchester '73 after Fritz Lang left the production. The collaboration proved both critically and commercially successful for Stewart and raised Mann's profile enormously after a string of low budget crime films. After Winchester '73, Mann directed Stewart in the westerns Bend of the River, The Naked Spur, and The Far Country, as well as the biographical drama The Glenn Miller Story and the adventure film Thunder Bay. The two would also collaborate for a final time on the military aviation film Strategic Air Command. However, The Man from Laramie would prove to be the last western that the two made together. Producer Aaron Rosenberg says that the reason Stewart and Mann never worked together for a sixth Western collaboration after The Man from Laramie was a disagreement over the quality of Night Passage. Mann had been slated to direct the film and worked with Stewart on preproduction, but disagreed with the casting of Audie Murphy and had an argument with Stewart in which the veteran director dismissed the film as "trash". Mann quit the movie, replaced by director James Neilson, feeling that Stewart was only making the film so he could play his accordion. This enraged Stewart so much that the two didn't speak again.
Әннің тақырыбы
Фильмнің тақырыптық әнін Лестер Ли мен Нед Вашингтон жазды. Оны АҚШ-та Аль Мартино, ал Ұлыбританияда Джимми Янг орындады. Янгтың нұсқасы коммерциялық тұрғыдан үлкен жетістікке қол жеткізіп, 1955 жылдың қазан айында Ұлыбритания сингл чартында көшбасшы болды, ал Мартиноның нұсқасы сол қыркүйекте 19-шы орынға жетті.
The film's theme song was written by Lester Lee and Ned Washington. It was recorded in the United States by Al Martino and in the United Kingdom by Jimmy Young. Young's version achieved significant commercial success, topping the UK Singles Chart in October 1955, while Martino's version peaked at number 19 in the chart that September.