Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фремона () – Эфиопияның Тиграй аймағындағы қала. Оның көлемі шамамен бір шақырымдай болған, екі жағы мұнаралармен қоршалған. Бұл қала 16-шы және 17-ші ғасырларда Эфиопияға Рим католик миссионерлерінің базасы қызметін атқарды. Бернхард Линдаль Фремонаны Адвадан 10 шақырым қашықтықта орналасқан Эндиет Неберш қазіргі елді мекенімен байланыстырады.
Town in Tigray Region, Ethiopia
Fremona (, fəremona) was a town in Tigray Region, Ethiopia. It was about a mile in circumference and was flanked with towers. The town served as the base of the Roman Catholic missionaries to Ethiopia during the 16th and 17th centuries. Bernhard Lindahl identifies Fremona with the modern settlement of Endiet Nebersh, located 10 kilometers from Adwa.
Тарих
Фремона бастапқыда "Маигога" (май, тигринья тілінде "су" және гуагуа, "шулы") деп аталған, себебі қауымдастық арқылы екі тасты өзен ағып өткен. Атаудың шығу тегі нақты емес, бірақ ол өте көне, Аксум жазуларында кездеседі; оны иезуит миссионерлері қайта атаған жоқ. 1577 жылы епископ Андрес де Овьедо осы жерде қайтыс болып, жерленді, ал оның қабірі жергілікті католиктер үшін қасиетті орынға айналды. 1624 жылы иезуит Мануэль де Алмейда Фремонаға келгенде, онда "жеті-сегіз бекініс, биік қоршау қабырғалары, екі аула бар екенін көрді, олардың бірі үйлерге іргелес жатыр, онда жақсы тас резервуар салынған, ал екіншісі – тас және әкпен салынған әдемі шіркеу" екенін байқады. Ол сондай-ақ, сол кезде Эфиопияда оттық қарудың сирек болғандықтан, "жиырма немесе отыз мылтық, кішкентай зеңбірек және португалдардың ұлдары оларды басқарғанда, Эфиопияда бірегей және алынбас орын деп есептелді" деді. 1634 жылы император Фасилид католицизмді айыптағаннан кейін, католик дін қызметкерлері, патриарх және епископ мұнда жер аударылды, сондай-ақ Эфиопия Православие шіркеуінің дәстүрлі сенімдері ресми мәртебеге қайта оралды. Ол кезде, Джеронимо Лобоның мәлімдемесіне сәйкес, қалада 400 адам тұрған. Католик миссионерлері Эфиопиядан қуылғаннан кейін, Фремона ақырында тасталып кетті; толық мәліметтері белгісіз. Эфиопия тарихшысы Ричард Панкхерст 1697 жылғы салық туралы есептен Фремонаның ескі аты – Маигога екенін айтады. Бірақ Генри Солт 1800 жылдары бұл аймақтан өтіп бара жатып, есімді білетін ешкімді таба алмағанын хабарлады.
Fremona was originally called "Maigoga" (mai, Tigrinya "water," and guagua, "noisy") because of the two rocky streams that ran through the community. The origin of the name is uncertain but it is very old, appearing on Aksumite inscriptions; it was not renamed by the Jesuit missionaries. It was there that bishop Andrés de Oviedo died and was buried in 1577, and his tomb became a shrine to the local Catholics. When the Jesuit Manuel de Almeida visited Fremona in 1624, he found that it had been improved with "seven or eight bastions with high curtain walls, two courtyards, one of which adjoins the houses, where a good stone tank has been made, and another were a beautiful church was now being built of stone and lime." He adds that due to the rarity of firearms in Ethiopia at the time, "with twenty or thirty muskets, a small cannon and the sons of the Portuguese manning them, [it] was held in Ethiopia to be a unique and impregnable place." It was here that the Catholic priests, patriarch and bishop were exiled, after Emperor Fasilides condemned Catholicism and restored to official status the traditional beliefs of the Ethiopian Orthodox Church in 1634. At the time, Jerónimo Lobo states that the town had 400 inhabitants. After the Catholic missionaries were banished from Ethiopia, Fremona was eventually abandoned; the details are unknown. The Ethiopian historian Richard Pankhurst cites a taxation report from 1697 that mentions Fremona under its old name Maigoga. Yet when Henry Salt travelled through the area in the 1800s, he reported that he was unable to find anyone who recognized the name.