Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс тарихшысы және журналисі Карл Альберт Фриц Майкл Герлих (15 ақпан 1883 – 30 маусым 1934) – неміс журналисі және тарихшысы, Адольф Гитлерге қарсы күрескен негізгі журналистердің бірі. Ол тұтқындалып, кейіннен өлтіріліп, Дахау концлагерінде кремацияланды.
German historian and journalist
Carl Albert Fritz Michael Gerlich (15 February 1883 – 30 June 1934) was a German journalist and historian, and one of the main journalistic resistors of Adolf Hitler. He was arrested and later killed and cremated at the Dachau concentration camp.
Ерте өмір
Герлих Помераниядағы Стетин қаласында дүниеге келді және көтерме және бөлшек саудамен айналысқан балық сатушы Пауль Герлих пен оның әйелі Терезаның үш ұлының үлкені ретінде өсті. 1889 жылдың күзінде Герлих Мариенстифтунгимназиясына (Біздің ханымның гимназиясы) оқуға қабылданды және 1901 жылы оны бітірді. 1902 жылы Мюнхен университетінде оқуын бастады, алдымен математика және табиғаттану мамандықтарын таңдап, кейін тарихқа ауысты. Университетте ол Freistudentenschaft (Еркін студенттер одағы) мүшесі болды. Ол «Генрих VI-ның өсиетнамасы» тақырыбында докторлық диссертациясын жазып, 1907 жылы қорғады. 1920 жылдың 9 қазанында Мюнхенде Софи Ботценхартқа үйленді.
Gerlich was born in Stettin, Pomerania, and grew up as the eldest of the three sons of wholesale and retail fishmonger Paul Gerlich and his wife Therese. In Autumn 1889, Gerlich was enrolled in the Marienstiftungymnasium (Our Lady's Grammar School) and graduated from his senior class there in 1901. In 1902 he began his studies at the University of Munich, and first majored in mathematics and natural sciences before switching to history. At the university, he was an active member of the Freistudentenschaft (Free Student Union, sometimes translated as Free Student Association). He wrote his doctoral dissertation "The Testament of Henry VI" and completed it in 1907. On 9 October 1920, he married Sophie Botzenhart, born Stempfle, in Munich.
Мансап
Докторантураны аяқтағаннан кейін Герлих мұрағатшы болды. Ол сондай-ақ Пауль Николаус Коссманн бас редакторлық еткен Süddeutsche Monatshefte және Die Wirklichkeit (1917) басылымдарында социализмге қарсы және ұлттық консервативтік саяси мақалалар жаза бастады. 1917 жылы ол неміс Отан партиясының (Deutsche Vaterlandspartei) мүшесі болды, ал партия таратылғаннан кейін Антибольшевистік лигада (Antibolschewistische Liga) (1918/19) қатысты. 1919 жылы ол «Коммунизм – мың жылдық империяның теориясы» (Der Kommunismus als Lehre vom Tausendjährigen Reich) атты кітабын жариялады, онда Герлих коммунизмді құтқарушылық дінмен салыстырды. Кітаптың бір бөлімі Революцияда және Кеңес Одағы мен Бавария Кеңес Республикасының құрылуында көптеген еврейлердің жетекші рөлдеріне байланысты күшейген антисемитизмді айыптауға арналған. Герлих консервативті көзқарастарды ұстанды және оңшыл баспасөзде бірнеше социализмге қарсы мақалалар жариялады.
After completing his studies with a doctorate, Gerlich became an archivist. He also began to contribute political articles that were anti socialist and national conservative in the publications Süddeutsche Monatshefte, which was edited by Paul Nikolaus Cossmann, and Die Wirklichkeit (in 1917). In 1917, he also became active in the German Fatherland Party (Deutsche Vaterlandspartei) and after it was dissolved in the Anti Bolshevist League (Antibolschewistische Liga) (1918/19). In 1919, he published the book Communism as the Theory of the Thousand Year Reich (Der Kommunismus als Lehre vom Tausendjährigen Reich), where Gerlich compared communism with the phenomenon of redemption religion. A whole chapter in the work is devoted to denouncing antisemitism, which had gained ground because of the leading positions of many Jews in the Revolution and founding of the Soviet Union and Bavarian Soviet Republic. Gerlich held conservative views and published several anti socialist articles in the right wing press.
Münchner Neueste Nachrichten газетінің бас редакторы
1920-1928 жылдары ол «Münchner Neueste Nachrichten» (MNN) газетінің бас редакторы болды. Бұл газет қазіргі «Süddeutsche Zeitung» газетінің ізашары саналды, себебі оның таралымы Оңтүстік Германиядағы ең көп таралған газеттердің бірі болды. Редактор ретінде Герлих нацизмге және Гитлердің нацистік партиясына «кісі өлтіруші» деп қарсылық көрсетті. 1920 жылдардың басында ол Мюнхенде нацистік тәлкеуіттің куәсі болды. Бұрын консервативті ұлтшыл болған Герлих 1923 жылғы сыра залы төңкерісінен кейін Гитлерге қарсы бұрылып, оның ең кескілеме сыншыларының біріне айналды. Герлих тұтқындалғаннан кейін МНН-де нацистерді сынаған басқа да адамдар бірнеше күн ішінде қамауға алынды, мысалы: Герлихтен кейін МНН редакторы болған Фриц Бухнер, МНН-нің ішкі саясат редакторы болған Эрвейн Фрайхерр фон Аретин және МНН-ге мақала жазған Коссман. Олардың барлығы МНН-ді монархияны қайта орнатуды қолдауға бағытталды.
From 1920 to 1928 he was editor in chief of the Münchner Neueste Nachrichten (MNN), a predecessor to today's Süddeutsche Zeitung in that its circulation was one of the largest in southern Germany. As editor, Gerlich opposed Nazism and Hitler's Nazi Party as "murderous". In the early 1920s, he had seen proof of Nazi tyranny already in Munich. Once a conservative nationalist, after the 1923 Beer Hall Putsch Gerlich decisively turned against Hitler and became one of his fiercest critics. Other critics of the Nazis at MNN were later arrested within days of Gerlich, such as: Fritz Buechner, who followed Gerlich as the editor of the MNN, Erwein Freiherr von Aretin, who was domestic editor at the MNN, and Cossmann, who wrote for the MNN, all of whom had steered the MNN to support a return of the monarchy.
Тереза Нойманмен достық
1927 жылға қарай ол Баварияның Коннерсраут қаласынан шыққан католик мистикасы Тереза Нойманмен дос болып, Герлихтің қарсылық қызметін қолдады. Бастапқыда ол оның стигматаларын жалғандық деп әшкерелеуді ниеттенген, бірақ Герлих өзгере түсіп қайтты және 1931 жылы кальвинизмнен католицизмге ауысты. Сол жылдан бастап өмірінің соңына дейін оның қарсылығы Католик шіркеуінің әлеуметтік тұжырымдарымен шабыттанды.
By 1927, he had befriended Therese Neumann, a Catholic mystic from Konnersreuth, Bavaria, who supported Gerlich's resistance activities. Initially, he wanted to expose her stigmata as a fraud, but Gerlich came back a changed man and later converted from Calvinism to Catholicism in 1931. From that year until his death, his resistance became inspired by the social teachings of the Catholic Church.
" Тура жол " газетінде
1929 жылы қарашада Герлих Баварияның Ұлттық мұрағатындағы жұмысына оралды. Нейманның айналасында қалыптасқан достар тобы Германиядағы сол және оң саяси экстремизмге қарсы тұру үшін апталық саяси газет құру идеясын ұсынды. Бай меценат, ханзада Эрих Август Вальдбург Зейлдің қолдауымен Герлих 1932 жылы "Тура жол" (Der Gerade Weg) деп аталған "Sunday Illustrated" (Der Illustrierte Sonntag) апталық газетін иеленді. Осы газетте Герлих коммунизмге, ұлттық социализмге және антисемитизмге қарсы шықты. Нацистік қозғалыстың күшеюіне қарсы күрес Герлихтің және оның кейінгі жазбаларының орталық тақырыбына айналды. 1932 жылдың соңында апталықтың таралымы 40 000-нан астам оқырманды құрады. Герлих бірде: "Ұлттық социализм – көрші елдермен астыртын жаулық, ішкі тирандық, азамат соғысы, әлемдік соғыс, жалғандық, жек көрушілік, туысқанға қастық және шексіз кемсіздік" деп жазған. 1932 жылы Герлих "Гитлердің монғол қаны бар ма?" атты сатирикалық мақаласында нацистік псевдонаулық нәсілдік теорияларды сынап, Гитлердің мұрны монғолдық типте екенін айту арқылы оның арий емес екенін дәлелдеуге тырысты.
Gerlich returned in November 1929 to his job at the Bavarian National Archives. A circle of friends that had developed around Neumann gave rise to the idea of founding a weekly political newspaper to dispute the left and right political extremism in Germany. Supported by a wealthy patron, Prince Erich August Waldburg Zeil, Gerlich was able to take over the weekly newspaper Sunday Illustrated (Der Illustrierte Sonntag), which was renamed The Straight Path (Der Gerade Weg) in 1932. In this newspaper, Gerlich opposed Communism, National Socialism and antisemitism. The dispute with the growing Nazi movement became the central focus of Gerlich and his later writing. At the end of 1932 the circulation of the weekly was over 40,000 readers. Gerlich once wrote "National Socialism means: Enmity with neighbouring nations, tyranny internally, civil war, world war, lies, hatred, fratricide and boundless want." In 1932, Gerlich criticised and mocked the pseudoscientific Nazi racial theories when he published a satirical article titled “Does Hitler Have Mongolian Blood?” in an attempt to prove that Hitler was not an Aryan by suggesting that his nose was of a Mongoloid type.
Тұтқындалу және Дахаудағы өлім
1933 жылғы 30 қаңтарда нацистер билікті басып алғаннан кейін Герлих 1933 жылғы 9 наурызда тұтқындалып, Дахау концлагерінде қамауға алынды. Ол 1934 жылғы 30 маусымда «Ұзын пышақ түні» кезінде атылып өлтірілді. Оның өлімі тұтқындалғаннан кейін бірнеше күн өткен соң ресми түрде хабарланды және сол кездегі халықаралық баспасөзде жарияланды. Оның денесі өртеліп, күлі әйеліне тапсырылды.
After the Nazis seized power on 30 January 1933, Gerlich was arrested 9 March 1933 and held at the Dachau concentration camp, where he was shot on 30 June 1934 during the Night of the Long Knives. His death was officially announced days after his arrest, and the announcement was published in the international press at the time. He was cremated and his ashes given to his wife.
Шығармалық бейнелер
Герлихтің рөлін актер Мэтью Модин "Гитлер: Зұлымдықтың өрлеуі" телефильмінде сомдады. Фильмде Гитлердің тудыратын қаупі туралы ескертетін мақаланың алғашқы бетін диктанттағанда, Герлих: "Ең жаман нәрсе, тіпті ең жаман нәрсе – ештеңе жасамау" деген сөздермен аяқтайды. Бұл сөз Эдмунд Беркке дұрыс емес атрибуцияланған цитатадан шабыттандырылған: "Жамандық жеңуі үшін жақсы адамдардың ештеңе істемеуі жеткілікті".
Gerlich was portrayed in the TV movie Hitler: The Rise of Evil by actor Matthew Modine. In the film, as he dictates a front page article that warns of the danger that Hitler poses, Gerlich finishes with the words: "The worst thing we can do, the absolute worst, is to do nothing". This line is inspired by a quote often incorrectly attributed to Edmund Burke: "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."