Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айнхоа (ajnɔa) — Францияның Оңтүстік-Батыс аймағындағы Жаңа Аквитания облысының Пиреней-Атлантик департаментіндегі коммуна.
Ainhoa (ajnɔa; ) is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region in southwestern France.
Орналасқан жері
Айнхоа коммунасы Баск елінің дәстүрлі Лабур провинциясында орналасқан. Айнхоа Байон қаласынан тура оңтүстікке қарай 20 шақырым қашықтықта жатыр және коммунаның оңтүстік шекарасын құрайтын испан шекарасында тікелей орналасқан. Коммунаның оңтүстік-шығыс бөлігі таулы және орманды, ал солтүстік-батыс бөлігінде егістік жерлер бар. Оңтүстік шекарадағы Данксана ауылында Испанияға бір шекаралық өткел бар. Айнхоа және Саре коммуналары, сондай-ақ екі испандық коммуна – Зугаррамурди және Урдазуби бірлесіп Xareta деп аталатын шекаралық аумақты құрайды. Испаниямен шекарада орналасқан бұл жер, Байоннан Памплонаға дейінгі Сент-Джеймс жолының (Базтан жолы) бойындағы өткел болып табылады. Коммунаның Испаниямен шекарасы Данхария аймағында орналасқан және Данксаринея д'Урдазуби аймағына қатынас береді.
The commune of Ainhoa is in the traditional Basque province of Labourd. Ainhoa is some 20 km due south of Bayonne and is directly on the Spanish border which forms the southern border of the commune. The commune is mountainous and forested in the south east portion but with farmland in the northwest of the commune. There is one border crossing to Spain on the southern border at the village of Dantxana. Ainhoa and Sare, together with the two Spanish communes of Zugarramurdi and Urdazubi, form a cross border territory, called Xareta. Straddling the border with Spain, it is a passage for the Way of St. James (Baztan way) from Bayonne to Pamplona. The commune's border with Spain is in the Dancharia area and accesses the area of Dantxarinea d'Urdazubi.
Қол жеткізу
Коммуна солтүстік-шығыста D20 тас жолы арқылы Еспелетке қосылған, бұл тас жол ауылдан өтіп, оңтүстікке қарай Испания шекарасына дейін созылады. D305 тас жолы D20-ден батысқа бұрылып, Шершебруитке жеткенше D4 тас жолымен қосылады. Коммунаның барлық аймақтарын шағын ауылдық жолдардың желісі жабады.
The commune is connected to Espelette in the north east by Highway D20 which passes through the village and continues south to the Spanish border. Highway D305 branches west off the D20 and continues west to join Highway D4 before Cherchebruit. A network of small country roads covers all parts of the commune.
Гидрографиялық
Адур суайдынында орналасқан Нивель өзені оңтүстік шекара бойымен ағып өтеді және Франция мен Испания арасындағы шекараны құрайды. Коммуна аумағында көптеген арналар бастау алып, Нивель өзеніне құяды, оның ішінде Опалазиоко эррекасы, Лапичури және оның салалары, Ларреко эррекасы, Эрдрико эррекасы, Фарендеико эррекасы, Хайцагеррико эррекасы және Барретако эррекасы бар. Пол Реймонд еске алады:
Located in the watershed of the Adour, the Nivelle river runs along the southern border and forms the border between France and Spain. Numerous streams arise in the commune and flow down to the Nivelle including the Opalazioko erreka, the Lapitxuri and its tributaries, the Larreko erreka, the Erdiko erreka, the Farendeiko erreka, the Haitzagerriko erreka, and the Barretako erreka. Paul Raymond mentions
Тарих
Үрриштидің ежелгі қорғаны аймақтың көне тарихын бейнелейді.
The ancient redoubt of Urrizti reflects the ancient past of the area.
13 - 17 ғасырлар
Пол Реймонд өзінің 1863 жылғы сөздігінің 4-ші бетінде Айнхоа шіркеуінің Урдакс (Испания) аббатының иелігінде болғанын атап өтті. 1790 жылғы 4 наурыздағы заң Францияның жаңа әкімшілік құрылымын департаменттер мен округтер арқылы анықтады. Бұл Бас-Пиреней департаментінің құрылуына және Беарн, Байон және Бидачтың Гаскон жерлерімен, сондай-ақ үш француз баск провинциясының бірігуіне әкелді. Соңғысы үшін үш округ құрылды: Молеон, Сен-Пале және Устариц, олар Лабурдың билігін алмастырды. Устарицтің орталығы дерлік бірден Байонға көшірілді. Оның директоры көптеген муниципалитеттерді революция рухына сәйкес келетін жаңа атауларды қабылдауға көндірді. Осылайша Айнхоа Мендиарте, Устариц – Марат-сюр-Нив, Иксасу – Юнион, Арбонна – Константа, Сен-Этьен-де-Байгорри – Термопиль, Сен-Пале – Мон-Бидуз, Лухосоа – Монтань-сюр-Нив, Сен-Жан-Пьед-де-Пор – Нив-Франш, Сен-Жан-де-Люс – Шовен-Драгон (айқаста қаза тапқан жас солдаттың аты) және Сорайде – Мендиалде деп аталды. 1794 жылы, Террордың қызған шағында және Иксасудан қырық жеті жас жігіттің қашуынан кейін, Қоғамдық қауіпсіздік комитеті (13 Ventôse Year II, 3 наурыз 1794 жылғы Декрет) Айнхоа, Аскайн, Эспелет, Иксасу, Саре және Сурайд тұрғындарының (ерлер, әйелдер және балалар) бір бөлігін тұтқындап, жер аударып жіберді және осы коммуналарды, Испания шекарасындағы басқа коммуналар сияқты, «зияратты коммуналар» деп жариялады. Бұл Бириату, Камбо-ле-Бенс, Ларрессор, Лухосоа, Мендионде және Макаеге дейін тарады. Адамдар «түрлі ұлттық үйлерде немесе Устариц округінде, немесе Жан-Жак Руссо сияқты Ұлы Редутта біріктірілді». Шындығында, олар шіркеулерде жиналды, содан кейін Байон, Капбретон, Сен-Винсент-де-Тиросс және Ондреске өте жағдайсыз жағдайда айдалды. Коммуналардан адамдар интернирленген департаменттер: Лот, Лот-э-Гаронна, Герс, Ланда, Бас-Пиреней (ішінара беарн) және Жоғарғы Пиреней болды. Шет елге айдалғандардың оралуы және олардың мүлкін қайтару 1794 жылғы 29 қыркүйек және 1 қазан күндері шығарылған бірқатар декреттермен анықталды. Бұл бағытта Устариц директоры былай деді: «Саре, Иксасу, Аскайн, Бириату және Серрес коммуналарының тұрғындары, сегіз ай бұрын жалпы қауіпсіздік шарасы ретінде интернирленген, жақсармады. Олар өз үйлеріне қайтып, азық-түлік іздеп, аштықпен күресу үшін еркіндік сұрап келеді». Олардың мүлкін қайтару оңай болған жоқ, ол сақтауға берілді, бірақ тіркелмеді және тоналды: «Саре тұрғындарының жылжымалы және жылжымайтын мүлігі тіркелмеді және заңды түрде сипатталмады, ал біздің барлық жиһазымыз бен үй заттарымыз алынып, көршілес коммуналарға шатастырылып әкелінді. Қауіпсіз орындарға қоймағаннан гөрі, кейбіреулері аукцион арқылы, ал кейбіреулері аукционсыз сатылды».
Paul Raymond noted on page 4 of his 1863 dictionary that the parish of Ainhoa was in the gift of the Abbot of Urdax (Spain). The Law of 4 March 1790 determined a new administrative landscape of France by creating departments and districts. This resulted in the creation of the department of Basses Pyrénées and reuniting the Béarn, the Gascon lands of Bayonne and Bidache, and the three French Basque provinces. For the latter, three districts were created: Mauleon, Saint Palais, and Ustaritz which replaced the Bailiwick of Labourd. The seat of Ustaritz was transferred almost immediately to Bayonne. Its Director persuaded a large number of municipalities to adopt new names conforming to the spirit of the Revolution. So Ainhoa was called Mendiarte, Ustaritz became Marat sur Nive, Itxassou became Union, Arbonne became Constante, Saint Étienne de Baïgorry became Thermopyles, Saint Palais became Mont Bidouze, Louhossoa became Montagne sur Nive, Saint Jean Pied de Port became Nive Franche, Saint Jean de Luz became Chauvin Dragon (the name of a young soldier killed in action), and Souraïde became Mendialde. In 1794, at the height of the Terror and after the desertion of forty seven young people from Itxassou, the Committee of Public Safety (Decree of 13 Ventôse Year II 3 March 1794) arrested and deported some of the inhabitants (men, women and children) of Ainhoa, Ascain, Espelette, Itxassou, Sare, and Souraïde and decreed that these communes like the other communes of the Spanish border were "infamous communes". This was extended to Biriatou, Cambo les Bains, Larressore, Louhossoa, Mendionde, and Macaye. The people were "united in various national houses, or in the district of Ustaritz or in the Great Redoubt, like Jean Jacques Rousseau". In reality, they were gathered together in churches and then deported in very precarious conditions in Bayonne, Capbreton, Saint Vincent de Tyrosse, and Ondres. The Departments where people from the communes were interned were the Lot, the Lot et Garonne, the Gers, the Landes, the Basses Pyrenees (partly béarnaise), and Hautes Pyrenees. The return of exiles and the recovery of their possessions were determined by a series of decrees issued on 29 September and 1 October 1794, driven in this direction by the Director of Ustaritz who said: "The onetime communes of Sare, Itxassou, Ascain, Biriatou, and Serres, whose inhabitants were interned eight months ago as a measure of general safety, have not been improved. The people who come to obtain freedom to retire to their homes, clamour for food without my being able to procure the means to meet this primary human need, hunger.". The recovery of their possessions was not without difficulty, they were placed in receivership but were not registered and were looted: "The property, movable and immovable, of the inhabitants of Sare, were neither recorded nor legally described, and all our furniture and household effects were removed and brought confusedly to neighbouring communes. Instead of being put in safe places, some were sold at auction and sometimes sold without auction. ".
19-20 ғасырлар
Наполеон әскері 1813 жылы Испаниядан шегінген кезде Лабоурд ауылдары тағы да конфедерациялық британдық және испан әскерлерінің зорлық-зомбылығына ұшырады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франция неміс оккупациясы астында болғанда, осы шекаралық ауылдардың көпшілігі неміс әскерилерімен толық басқарылды, бірақ сонымен қатар британдық сарбаздар, француз Кеңес қозғалысының мүшелері және соғыспайтын Испанияға қашуға тырысқан еуропалық еврейлер үшін қашу жолы болды.
During the retreat of the Napoleonic Army from Spain in 1813, Labourd villages were again submitted to abuse by the Confederate British and Spanish troops. Under the German occupation of France during World War II many of these frontier villages were fully administered by the German military, but were also an escape route for British soldiers, French Resistance members, and European Jews trying to reach non belligerent Spain.
Халық саны
Коммуна Байонна қалалық аймағының бір бөлігі болып табылады. Коммуна тұрғындары француз тілінде Айнхоарлар деп аталады.
The commune is part of the urban area of Bayonne. The inhabitants of the commune are known as Ainhoars in French.
Экономика
Темір кені 19-ғасырға дейін өндірілді. Оның бастапқы қызметін Урдакстағы Сен-Совердің премонстраттық ордені жүзеге асырды. Айнхоада зығыр (тіссер) және жүн (дурангуер) тоқу дәстүрі сақталған, ал Хаспарренде 19-ғасырда тоқыма өнеркәсібі дамығанға дейін бұл маңызды шаруашылық саласы болды. Филипп Вейрин шаруалар жұмыс істеуге немесе аң аулауға пайдаланатын еркек ешкілердің кішкентай терілерінен – "чахако" жасайтын фабриканың бар екенін айтқан. Айнхоа Эспелет пиментосын өндіруге арналған атаулы аймаққа (AOC) және сондай-ақ Оссау-Ирати AOC-ге кіреді. Коммунадағы шаруашылық қызметтердің басым бөлігі ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығына бағытталған (1619 гектар жерде 500 гектар орман). Муниципалитет аумағында карьер үздіксіз жұмыс істеп тұрады.
Iron ore was mined until the 19th century. Its initial operation was by the Premonstratensian of Saint Sauveur of Urdax. The weaving of flax (tisserands) and wool (duranguiers) persists in Ainhoa where in Hasparren it was an important activity until the advent of the textile industry in the 19th century. Philippe Veyrin noted the existence of a factory making "chahako", small goatskins from male goats which peasants use for work or hunting. Ainhoa is part of the Appellation zone (AOC) for the production of pimentos of Espelette and also the AOC of the Ossau iraty. The activities in the commune are mainly agricultural and forestry (500 hectares of forest over an area of 1619 hectares). A quarry is always operating in the municipality.
Мәдениет және мұра
Қала Франциядағы «Ең әдемі ауылдар» сыйлығын алды, бұл сапалы мәдени мұраға бай шағын муниципалитеттердің туристік тартымдылығын жаңғырту мақсатындағы тәуелсіз ұйымның сыйлығы.
The town has received an award from the Most beautiful villages in France, an award from an independent organization to promote the tourist attractions of small communes rich with quality heritage.
Тілдер
1863 жылы Луи Люсьен Бонапарт жариялаған жеті Баск провинциясының картасына сәйкес, Айнхоада сөйленетін баск тілінің диалектісі – лабурдин.
According to the Map of the Seven Basque Provinces by Prince Louis Lucien Bonaparte published in 1863, the dialect of Basque spoken in Ainhoa is labourdin.
Азаматтық мұра
Ауыл бекінілген қала ретінде салынған, онда 17 ғасырдан қалған жасырын лабордин үйлері және шіркеуді қоршаған зиратқа қарама-қарсы ашық алаң бар. Алхасурута бұлағы ауыл мен Данчария аймағының арасында орналасқан, оны Наполеон III және Евгения де Монтихо 1858 жылдың 23 қыркүйегіндегі саяхаты барысында көрген.
The village is laid out as a fortified town, with concealed labourdine houses from the 17th century and a fronton open square against the cemetery surrounding the church. The Alhaxurruta Fountain well is present between the village and the Dancharia area and was noticed by Napoleon III and Eugénie de Montijo during a tour here on 23 September 1858.
Діни мұра
Успенская Богородица шіркеуі (13 ғасыр) тарихи ескерткіш ретінде тіркелген. Нотр-Дам д'Обепин шапкіші (Мария жас шопанға доңгелек бұтасында (немесе баск тілінде arantza) көрінгендіктен, шапкіштің тағы бір аты Аранзасудағы Әміреміз) 1886 жылдан бері Крест жолына, 1897 жылдан бері үңгірге және 1898 жылдан бері Голгофаға ие. 18 ғасырда Айнхоа приходы шапкіштің уақытша тұрғынын қалаға оңай жетпеген жақын шаруа қожалықтарында тұратын шопандар мен балаларды оқу мен жазуға үйрету үшін қаржылады. Зиратта 16-17 ғасырлардағы хиларрилер кездеседі.
The Church of Our Lady of the Assumption (13th century) is registered as an historical monument. The Chapel of Notre Dame d'Aubépine (Mary appeared to a young shepherd in a hawthorn bush (or arantza in Basque) hence the other name of the chapel Our Lady of Aranzazu) has had a Way of the Cross since 1886, a grotto since 1897, and a Calvary since 1898. In the 18th century, the parish of Ainhoa subsidized the hermit of the chapel to teach reading and writing to the shepherds and children in nearby farms who could not easily access the town. The cemetery contains Hilarri from the 16th and 17th centuries.
Қоршаған орта мұрасы
Айнхоа орманы 400 гектардан аса аумақты алып жатыр және жабайы жануарлар (көкпең, жабайы шошқа, қоян және көшпенді құстар) мен жартылай жабайы мал (поток, "бестисос" және ешкі) сияқты бай фаунаға ие. Орман негізінен емен ағаштарынан, ескірген ағаштардан және қызыл американдық емен мен жұмсақ ағаш сияқты жаңа өсімдіктерден тұрады.
Ainhoa Forest stretches over 400 hectares and is home to a rich fauna of both wild animals (deer, wild boar, hares, and migratory birds) and semi wild pastoral animals (pottoks, "bestisos", and goats). The forest consists mainly of oak trees, rustic essence and newer vegetation such as red American oak and softwood).
Спорттық нысандар
Пелота ауылдағы фронтонда және Ур-Хегиандағы жабық фронтонда тамашаланады.
Pelota is played in the Fronton in the village and the covered fronton at Ur Hegian.
Білім
Қалада мемлекеттік бастауыш мектеп бар.
The town has a public primary school.
Денсаулық
Қалада екі отбасылық дәрігер жұмыс істейді.
Two GPs are present in the town.
Коммунамен байланысты танымал тұлғалар
Жан Пьер Дювозин, 1810 жылы Айнхоада туып, 1891 жылы Сибуреде қайтыс болған баск жазушысы.
Jean Pierre Duvoisin, born in 1810 at Ainhoa and died in 1891 at Ciboure was a Basque writer.