Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы Bob Dylan's Greatest Hits 2 альбомы
the UK album Bob Dylan's Greatest Hits 2
Боб Диланның «Ең үлкен хиттері» жинағы, 2-том, сондай-ақ «Көбірек Боб Диланның ең үлкен хиттері» деген атпен де белгілі, – американдық әнші-әндер авторы Боб Диланның 1971 жылдың 17 қарашасында Columbia Records лейблымен шығарған екінші жинақ альбомы. Диланның ұзақ уақыт бойы жаңа материал шығармайтыны күтілгендіктен, CBS Records президенті Клайв Дэвис ескі материалдан құралған қос LP жинағын шығаруды ұсынды. Дилан келісіп, оны өзі жинақтады және пакетке өзінің архивінен бұрын жарияланбаған тректердің бір жағын қосуды ұсынды. Дэвис қанағаттандырмайтынын айтқан «The Basement Tapes» үзінділерін ұсынғаннан кейін, Дилан 1971 жылдың қыркүйегінде студияға оралып, бірнеше «Basement» әндерін қайта жазды, Happy Traum көмектесіп орындады. Соңғы жинаққа бұрын жинаққа енбеген «Watching the River Flow» синглы, сол сессиялардан алынған «When I Paint My Masterpiece» әні; Диланның 1963 жылғы 12 сәуірдегі Town Hall концертінен «Tomorrow Is a Long Time» әні және қыркүйек сессияларынан «I Shall Be Released», «You Ain't Goin' Nowhere» және «Down in the Flood» әндері кірді. Қалған тректер бұрын шығарылған материалдардан алынған. 2003 жылы бұл альбом Диланның басқа екі «Ең үлкен хиттері» жинағымен бірге «Greatest Hits Volumes I–III» деген атпен төрт дискілік жинақта қайта шығарылды. «The Basement Tapes» және The Beatles' 1962–1966 сияқты, барлық таңдаулар бір 80 минуттық CD-ге сыятын болса да, LP нұсқасына сәйкес екі CD-де шығарылды.
Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II, also known as More Bob Dylan Greatest Hits, is the second compilation album by American singer songwriter Bob Dylan, released on November 17, 1971 by Columbia Records. With Dylan not expected to release any new material for an extended period of time, CBS Records president Clive Davis proposed issuing a double LP compilation of older material. Dylan agreed, compiling it himself and suggesting that the package include a full side of unreleased tracks from his archives. After submitting a set of excerpts from The Basement Tapes that Davis found unsatisfactory, Dylan returned to the studio in September 1971 to recut several Basement songs, with Happy Traum providing backup. The final package included one previously uncollected single, "Watching the River Flow", an outtake from the same sessions, "When I Paint My Masterpiece"; one song from Dylan's April 12, 1963 Town Hall concert, "Tomorrow Is a Long Time", and three songs from the September sessions, "I Shall Be Released", "You Ain't Goin' Nowhere", and "Down in the Flood". The remaining tracks were drawn from existing releases. In 2003, this album was released along with Dylan's two other Greatest Hits compilations in one four disc set, as Greatest Hits Volumes I–III. As with The Basement Tapes and the Beatles' 1962 1966, all the selections could fit on a single 80 minute CD, but were nevertheless released on two CDs to match the LP.
Көркем шығарма
Альбомның дизайны Джордж Харрисонның Бангладеш үшін өткізген концертіне байланысты жарияланған ақпаратты пайдалану мақсатында жасалды, ол фильм және альбом түрінде жарық көруге дайын тұрды. Альбомның мұқабасындағы сурет – Диланның концертте өнер көрсету кезінде түсірілген фотосуреттің қиылып алынған бөлігі. «Концерт Бангладеш үшін» альбомына қосылған буклеттегі екі беттік суретте Диланның оң жағында тұрған Джордж Харрисон да бейнеленген. Альбомның мұқабасы бұрынғы «Боб Диланның ең үлкен хиттері» альбомына ұқсас, ол Роуланд Шерманның 1965 жылғы суретін қолданған. АҚШ-та #14, ал Ұлыбританияда #12 орынға ие болған «Боб Диланның ең үлкен хиттері Vol. II» альбомы АҚШ-та бес платиналық сертификатқа ие болды, бұл Диланның ең көп сатылған альбомдарының бірі.
The album package was designed to capitalize on the publicity surrounding George Harrison's Concert for Bangladesh, about to be released as a film and album. The photograph on the album cover is a cropped version of a photo taken during Dylan's performance at the concert by the film's still photographer, Barry Feinstein. The uncropped photo, which appeared as a two page spread in the booklet included in the album Concert for Bangla Desh (sic), also contained George Harrison, who was standing to Dylan's right. The album cover is similar to the previous volume, Bob Dylan's Greatest Hits, which utilized Rowland Scherman's 1965 photo. Reaching #14 in the US and #12 in the UK, Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II is now certified five times platinum in the US, making it one of Dylan's best selling albums.
Бұрын LP-де шығарылмаған әндер
"Бір жағынан 1971 және 1972 жылдар «жоғалған» жылдар деп есептелуі мүмкін", - деп жазады Диланның биографы Клинтон Хейлин. Ешқайсысы да альбом шығармады, кем дегенде, толығымен жаңадан жазылған материалдан тұратын альбом болмады. 1971 жылдың 16-19 наурызы аралығында Дилан Нью-Йорктің Гринвич Виллиджіндегі шағын студиясы – Blue Rock Studios-та үш күнге студия брондады. Хейлиннің сөзінше, «Бұл жазу сессияларын Mad Dogs and Englishmen тобының әйгілі музыканты Леон Расселл жүргізді. Жазылған екі түпнұсқа ән болды – «Watching the River Flow» және «When I Paint My Masterpiece», екеуі де шабыттың үнемі жетіспеуі мәселесін, өте шыншыл түрде қарастырды». «When I Paint My Masterpiece» әнін The Band тобы да жазды, олар оның нұсқасын Cahoots альбомында бірінші болып шығарды. Диланның Blue Rock студиясында жазған нұсқасы тек Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II жинағында жарық көрді. «Watching the River Flow» әні 1971 жылдың маусымында «Spanish Is the Loving Tongue» әнімен бірге сингл ретінде шығарылды, ол New Morning сессиялары кезінде жазылған болатын. Бірнеше айдан кейін Дилан екінші «ең үлкен хиттер» жинағын шығаруға келісті, егер ол оны өзі жинап, қос альбом ретінде шығарып, өзі жазған, бірақ бұрын шығармаған бірнеше ескі әндерін қоса алса. Бұл соңғы талапты орындау үшін Дилан Нью-Йорктегі Columbia Recording Studios студиясында жазу сессиясын өткізуді өз мойнына алды. 1971 жылдың 24 қыркүйегінде Columbia студиясының B залында Дилан өзінің досы Happy Traum-пен бірге төрт ән жазды. «Ол өзі жазған кейбір әндердің басқа адамдар үшін хитке айналғанын сезінді, бірақ оларды өзі орындамады», – деп еске алады Траум, – «Сондықтан ол оларды да пластинкаға қосуды қалады. Біз бір күнді кешкі уақытта студияға барып, жаздық, біз екеуміз бен инженер ғана болдық, бәрі өте қарапайым болды. Біз үш әнді сол жерде таңдап, аралас еттік, бәрі бір кешке сыйып қалды. Кейде біздің дайын туынды екеніне мен тіпті сенімсіз болдым, тек Дилан «Жарайды, араластырайық» десе ғана білдік». «Crash On The Levee (Down In The Flood)», «You Ain't Going Nowhere» және «I Shall Be Released» әндері жинаққа жазылып, іріктелді. «Only a Hobo» әні, 1963 жылға дейінгі ерте шығарма, сонымен қатар қосылуға қарастырылды, бірақ ақырында 2013 жылға дейін жарық көрмеді, ол The Bootleg Series Vol. 10 – Another Self Portrait (1969–1971) жинағына енді. «You Ain't Going Nowhere» әнінің мәтініне бірнеше түзетулер енгізілді, олардың ең айқынсы Роджер МакГиннге сілтеме болды. «Ақшаңды жинап, шатырыңды жина, МакГинн, сен ешқайда кетпейсің». МакГинннің The Byrds тобы «You Ain't Going Nowhere» әнін Sweetheart of the Rodeo альбомында сәтті жазды, тіпті олар оның нұсқасын сингл ретінде шығарды. Кантри музыканты Марти Стюарт та осы әнді жазған. 1997 жылы Sweetheart of the Rodeo альбомының қайта шығарылған нұсқасының қосымша жазбаларында МакГинн Диланның оны Byrds нұсқасында «Ақшаңды жинап ал / шатырыңды жинап ал» деп ән салғаннан кейін, түпнұсқа Basement Tapes мәтінін бұрмалағаны үшін осы ән мәтінінде ерекше атап көрсеткенін айтты, өйткені Дилан «Ақшаңды жинап ал / шатырыңды жинап ал» деп ән салуы керек еді. Бұрын жарық көрмеген «Tomorrow Is a Long Time» әні де қосылды, ол Диланның 1963 жылғы 12 сәуірдегі Town Hall концертінен алынған жазбадан алынды.
"In one sense, 1971 and 1972 might both be considered 'lost' years," writes Dylan biographer Clinton Heylin. Neither year would produce an album, at least not an album entirely composed of newly recorded material. Between March 16 and 19, 1971, Dylan reserved three days at Blue Rock Studios, a small studio in New York's Greenwich Village. According to Heylin, "These sessions were produced by Leon Russell of Mad Dogs and Englishmen fame. Only two originals were recorded—'Watching the River Flow' and 'When I Paint My Masterpiece'—but both confronted the same subject matter, a continuing dearth of inspiration, in a refreshingly honest fashion." "When I Paint My Masterpiece" was also recorded by The Band, who would release their version first on Cahoots. Dylan's recording from Blue Rock would only see release on Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II. "Watching the River Flow" was issued as a single in June 1971, backed by "Spanish Is the Loving Tongue", which had been recorded during the New Morning sessions. Months later, Dylan would agree to release a second "greatest hits" compilation, provided he could compile it himself, issue it as a double album, and include several older compositions which he had written but never issued himself. To accommodate this last condition, Dylan took it upon himself to hold a recording session at Columbia's Recording Studios in New York. On September 24, 1971, in Columbia's Studio B, Dylan recorded four songs with his friend, Happy Traum. "He felt there were some songs that he had written that had become hits of sorts for other people, that he didn't actually perform himself," recalls Traum, "and he wanted to fit those on the record as well So we just went in one afternoon and did it, it was just the two of us and the engineer, and it was very simple we chose three [songs] on the spot and mixed them in the space of an afternoon Sometimes I wasn't even sure if it was a final take until we would just finish and Bob would say, 'Okay, let's go and mix it.'" "Crash On The Levee (Down In The Flood)", "You Ain't Going Nowhere" and "I Shall Be Released" were recorded and selected for the compilation. "Only a Hobo", an early composition dating back to 1963, was also considered for inclusion but ultimately was left unreleased until 2013's The Bootleg Series Vol. 10 – Another Self Portrait (1969–1971). A few lyrical revisions were made on "You Ain't Going Nowhere", the most notable being a reference to Roger McGuinn. "Pack up your money, pull up your tent McGuinn, you ain't going nowhere". McGuinn's band, The Byrds, had successfully recorded "You Ain't Going Nowhere" on their landmark album, Sweetheart of the Rodeo, and they even issued their recording as a single. Country musician Marty Stuart has also recorded this song. According to McGuinn in the liner notes to the 1997 reissue of Sweetheart of the Rodeo, Dylan singled him out in these lyrics for bungling Dylan's original Basement Tapes lyrics on the Byrds version of the song in which McGuinn sings "Pack up your money / Pick up your tent" instead of "Pick up your money / Pack up your tent" as Dylan had. The previously unreleased "Tomorrow Is a Long Time" was also included, with the track taken from a recording of Dylan's April 12, 1963 Town Hall concert.
1971 жылы жазылған басқа да елеулі релиздер
Бұл Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II жинағына қосымша, Дилан "Джордж Джексон" атты жеке әнді жазды. Түрмеде отырған афроамерикалық белсенді Джордж Джексон 1971 жылдың 21 тамызында қайтыс болды. Джексонның өлімі туралы газетте оқығаннан кейін, Дилан оған арнап дереу элегия жазып, келесі күні Blue Rock студиясына шағын топты шақырып, оны жаздырды. Ол екі нұсқаны жазды: біреуі қарапайым акустикалық қосымшамен, екіншісі толық құрамындағы топпен. Дилан сондай-ақ ел музыкасының үлгісіндегі "Wallflower" атты тағы бір түпнұсқа әнді жазды. "Джордж Джексон" әнінің екі нұсқасы да 1971 жылдың 12 қарашасында шыққан жеке әннің екі жағында жарық көрді. Ән 40-қа еніп, Billboard Hot 100 хит-парадында #33 орынға жетті. "Wallflower" жазбасы кейінге қалдырылып, The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 жинағында жарық көрді, бірақ Диланның қосымша вокалымен Дуг Сахмның 1973 жылғы Doug Sahm and Band жазбасы үшін де жазылды. 1971 жылы Дилан үш маңызды концерттік өнер көрсету өткізді, олар кәсіби түрде жазылып, кейін жарық көрді. Бірінші екеуі 1 тамызда Джордж Харрисон ұйымдастырған қайырымдылық концертінде Мэдисон Сквер Гарденде өтті. Диланның өнер көрсетуі жоспарланбаған еді, бірақ Харрисон оны күтпеген жерден қатысуға көндірді. Дилан кешкі және түнгі концерттерде Гаррисон жетекші гитарада, Леон Рассел бас гитарада және Ринго Старр тамбуринді ұстап орындады. Оның өнер көрсетулерінен таңдаулы үзінділер 1971 жылдың 20 желтоқсанында шыққан және Грэмми сыйлығын жеңіп алған The Concert for Bangladesh жинағында жарияланды. Үшінші және соңғы өнер көрсетуі 1972 жылдың бірінші сағатында болды, ол Нью-Йорктегі Музыка академиясында The Band тобының Жаңа жылдық концертіне күтпеген жерден келді. Дилан түн ортасынан кейін сахнаға шығып, The Band тобының қолдауымен төрт ән орындады: "Crash on the Levee (Down in the Flood)", "When I Paint My Masterpiece", "Don't Ya Tell Henry" және "Like a Rolling Stone". Клинтон Хейлин кейін Диланның сахнадағы келбетін "өнер көрсетудегі ең жақсы қабілетіне жақын қайта оралу" деп сипаттады. Концертті Фил Рамон жазды, кейін ол The Band's Rock of Ages жинағы ретінде жиналып, араластырылды. Алайда Диланның жинағы ресми түрде 2001 жылдың мамырына дейін күтілді, ол Rock of Ages жинағының кеңейтілген, қайта жазылған CD нұсқасының бір бөлігі ретінде жарық көрді.
In addition to the material added to Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II, Dylan recorded a single, "George Jackson." An incarcerated black activist, George Jackson died on August 21, 1971. After reading a newspaper article about his death, Dylan quickly wrote an elegy for Jackson and rushed a small band into Blue Rock Studios to record it the following day. He recorded two versions, one following a simple acoustic arrangement, another with a full band arrangement. Dylan also recorded another original composition, the country flavored "Wallflower". Both versions of "George Jackson" were issued on the two sides of a single released on November 12, 1971. The single penetrated the Top 40, peaking at #33 on the Billboard Hot 100. The "Wallflower" recording was set aside and would later be released on The Bootleg Series Volumes 1 3 (Rare & Unreleased) 1961 1991, but was recorded, with Dylan's backing vocal, for Doug Sahm's 1973 recording Doug Sahm and Band. Dylan gave three significant concert performances in 1971, which were professionally recorded and eventually released. The first two came on August 1, at Madison Square Garden for a benefit concert organized by George Harrison. Dylan was not scheduled to perform, but Harrison convinced him to make a surprise appearance. Dylan performed a set at both the afternoon and evening shows, backed by Harrison on lead guitar, Leon Russell on bass, and Ringo Starr on tambourine. A selection of his performances was issued on the Grammy winning The Concert for Bangladesh, issued on December 20, 1971. The third and final performance actually came during the first hour of 1972, when he made a surprise appearance at The Band's New Year's Eve concert at New York's Academy of Music. Dylan appeared sometime after midnight and performed four songs backed by The Band: "Crash on the Levee (Down in the Flood)", "When I Paint My Masterpiece", "Don't Ya Tell Henry" and "Like a Rolling Stone". Clinton Heylin would later describe Dylan's appearance as "a return to some approximation of peak performing powers." The concert was recorded by Phil Ramone and later mixed and compiled as The Band's Rock of Ages. However, Dylan's set would have to wait until May 2001 for official release, when it was included as part of an expanded, remastered CD edition of Rock of Ages.
Трек тізімі
Ұлыбританиялық нұсқаның трек тізімі төменде көрсетілгеннен өзгеше. Екінші дискідегі бірінші трек ретінде "She Belongs to Me" әні "Positively 4th Street" әнімен алмастырылған. ("Positively 4th Street" 1967 жылғы Ұлыбританиядағы Боб Диланның ең үздік хиттері жинағында болмаған, ал оның орнына "She Belongs to Me" әні қосылған.) Төртінші жағында 1967 жылғы Ұлыбританияның ең үздік хиттері альбомындағы екі қосымша тректің бірі болған "It's All Over Now, Baby Blue" әні, "New Morning" әнімен 2-трек ретінде алмастырылған.
The UK edition has a different tracklist from that given below. "Positively 4th Street" replaces "She Belongs to Me" as the first track on disc two. ("Positively 4th Street" was missing from the 1967 UK Bob Dylan's Greatest Hits, where "She Belongs to Me" replaced it.) On side four, "It's All Over Now, Baby Blue", which had also appeared on the 1967 UK Greatest Hits album as one of the two extra tracks, is replaced by "New Morning" as track 2.