1975 ж. Лондонда полицей қызметкері Стивен Тиббл қаза болды. Ирландиялық республикалық армия мүшесі Лиам Куинн оқ жарып, қайғылы оқиғаға себеп болды. Құқық қорғау органдарының іздестіру операциясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылы Лондонда болған өлтіру оқиғасы
1975 killing in London
Полиция констеблі Стивен Эндрю Тиббл (1953 – 26 ақпан 1975) Лондонның полиция қызметінде қызмет еткен полицей болған. Батыс Кенсингтонда қуып жететін кезінде, қарусыз Тибблді Уақытша ирландиялық республикалық армияның американдық мүшесі Лиам Квин қаза қылды.
PC Stephen Andrew Tibble, (1953 – 26 February 1975) was a police officer in London's Metropolitan Police Service. During a chase through West Kensington, the unarmed Tibble was fatally shot by Liam Quinn, an American member of the Provisional Irish Republican Army.
Өлім
Төрт қарусыз, азаматтық киім киген полиция қызметкері – оқушы детективтер Дерек Уилсон мен Кеннет Мэтьюз және полиция констебльдері Адриан Блэклидж мен Лес Уайт екі топқа бөлініп, Батыс Кенсингтондағы Фэрхолм-роуд ауданында ұрлық күдіктілерін іздеумен күнін өткізді. Операция барысында Блэклидж Фэрхолм-роудтағы 39-үйдің алдында күдікті әрекеттер жасап жүрген адамды байқады. Ол сол адамды отыз минуттан кейін қайта көргенде оны тексеруге шешім қабылдады. Блэклидж күдіктіге жақындап, өзін полиция қызметкері ретінде таныстырды және қалталарын көрсетуін сұрады. Күдікті – Сан-Францискодағы ирландтық республикалық отбасынан шыққан америкалық азамат Лиам Куинн, ол ирландтық мәдениетке толыққанды еніп, тіпті ирландтық акцентті де қабылдаған еді. Ол уақытша ИРА еріктісі болып, сол кезде Лондонда жұмыс істеген ИРА-ның белсенді тобының мүшесі Брендан Даудты алмастырған. Блэклидж Куинннің көптеген ирланд ақшасын алып жүргенін байқады, сондықтан оған Фэрхолм-роудтағы ол шыққан үйге қайтуын және не істеп жүргенін анықтауын сұрады. Сонда Куинн қашуға тырысып, Шарлвилл-роудтан батысқа қарай жүгірді, Блэклидж оны қуып, Уилсон мен Мэтьюз отырған орынға қарай бетке алды. Екеуі де қуғынға қосылды, ал Уилсон кейіннен артынан мотоцикл дыбысын естігенін айтты. Мотоциклді 21 жастағы демалыстағы полиция қызметкері Стивен Тиббл жүргізіп келе жатқан, ол үйленген және қызметке алты ай болған еді. Уилсоннің шақыруымен Тиббл мотоциклімен қуғынға қосылып, қуып келе жатқан полиция қызметкерлері мен қашқан Куинннің басынан өтіп, Шарлвилл-роуд пен Гледстейнс-роудтың қиылысында тоқтады. Тиббл мотоциклінен түсіп, иіліп, қолдарын жайып, күдіктінің жолын кесіп, оны ұстауға тырысты. Осы сәтте Куинн тапаншасын шығарып, Тибблді 38 калибрлі револьвермен жақыннан екі рет көкірегіне атты. Тиббл үш сағаттан кейін ауруханада көз жұмды. Көптеген адамдар Куинннің Баронс-Корт метро станциясының туннеліне қашқан деп жаңылысады, бірақ шындығында оны Уилсон Тибблдің мотоциклімен қуып, Талгарт-роудтағы тұрғын үйлердің бірінші қабаты арқылы қашып, тұтқындалудан құтылған. Фабриканың табылуы полицияға тағы төрт күдіктіні анықтауға көмектесті, олар кейіннен Мэрилебондағы Balcombe Street оқиғасында бірнеше адамды кепілге алып, Balcombe Street тобы деп аталды. Лондонға негізделген ИРА-ның белсенді тобы Англияда бірқатар жарылыстар мен кісі өлтірулерге жауапты болды. Олардың ішінде Гордон Гамильтон Фэрлидің қазасы да бар еді, ол мақсат емес еді және қателік салдарынан автокөлік бомбасынан көз жұмды, сондай-ақ консервативті саяси белсенді және «Гиннестің рекордтар кітабының» негізін қалаушы Росс МакВиртердің өлтірілуі де осы топтың еңбегі болды. Ол оларды ұстау үшін сыйақы ұсынғаннан кейін үйінің алдында атып өлтірілді.
Four unarmed plain clothed police officers, Trainee Detective Constables Derek Wilson and Kenneth Mathews and Police Constables Adrian Blackledge and Les White in two teams, had spent the day on the lookout for burglary suspects in the Fairholme Road area of West Kensington. At one point during the course of the operation, Blackledge noticed a man behaving in a suspicious manner outside house number 39 on Fairholme Road; when he spotted the same individual thirty minutes later he decided to question him. Blackledge approached the suspect and introduced himself as a police officer and requested that the man empty out his pockets. The suspect was Liam Quinn, a US citizen from an Irish Republican family in San Francisco who had immersed himself in all things Irish, including affecting an Irish accent. A Provisional IRA volunteer, he had replaced Brendan Dowd as a member of the IRA's active service unit operating in London at the time. Blackledge noticed that Quinn was carrying a lot of Irish money on him, and so told Quinn he wanted to escort him back to the address he had been seen leaving in Fairholme Road to see what he had been up to. Quinn then attempted to flee, running west down Charleville Road, pursued by Blackledge, heading toward where Wilson and Matthews were sitting on a bench. The pair joined the chase and Wilson later stated that he heard the sound of a motorbike approaching from behind. The rider was 21 year old off duty PC Stephen Tibble, who was married and had been a serving officer for six months. Initially flagged down by Wilson, Tibble gave chase on his motorbike, riding past the pursuing officers and the running Quinn, and pulled to a stop at the junction of Charleville Road and Gledstanes Road. Tibble dismounted from his motorbike, crouched and spread out his arms to block the path of the suspect and catch hold of him. At that point, Quinn pulled a gun out and shot Tibble twice in the chest at point blank range with a .38 Long Colt revolver. Tibble died three hours later in hospital. It is often erroneously believed that Quinn fled into the tunnel at Barons Court tube station, but in fact he had been pursued by Wilson on Tibble's motorbike and evaded capture by running through the ground floor of a tower block off Talgarth Road. The discovery of the factory led police to identify four other suspects, who later became known as the Balcombe Street gang after they held a couple hostage in the Balcombe Street Siege in Marylebone. The London based IRA active service unit had been responsible for a series of bombings and killings in England. This included the inadvertent car bomb killing of Gordon Hamilton Fairley, a cancer specialist who was not the target, and the assassination of Ross McWhirter, a conservative political activist and a co founder of the Guinness Book of Records; he was shot on his doorstep by the unit after he offered a reward for their capture.
Салдары
Куинн Дублинге қашып кетіп, кейін полиция қызметкеріне шабуыл жасағаны үшін тұтқындалды. Лондон оқиғасында оны кездестірген жай киім киген офицерлердің бірі оны таныды, бірақ Ирландия Республикасынан Ұлыбританияға экстрадициялаудан Ирландия соттары бас тартты. Ирландиялық және мексикалық тегі бар АҚШ азаматы Куинн Ирландияда ИРА мүшесі болғаны үшін түрме жазасын өтеген соң, босатылғаннан кейін көп ұзамай Сан-Францискоға оралды. 1981 жылы АҚШ үкіметі британдық биліктің экстрадиция сұранысын мақұлдағаннан кейін Куинн Калифорнияда Федералдық Тергеу бюросымен тұтқындалды. Одан кейін ол Ұлыбританияға экстрадициялауға қарсы жеті жылдық күреске түсті. Куинн 1988 жылы Англияға экстрадицияланып, сотталып, кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылды. 1988 жылдың ақпан айында оған өмір бойына бас бостандығынан айырылды, ең төменгі жаза мерзімі – отыз жыл деп белгіленді. Куинн Порталуа түрмесінде он бір жыл өтті, содан кейін 1999 жылдың сәуір айында, Баломб-стрит тобының қалған мүшелерімен бірге, Ұлы Жұма келісімінің шарттары бойынша босатылды. Жақсы ниетті азаматтар Тибблдің жесіріне ақша жәрдемдеді (британдық полиция офицеріне ерекше қызметінен гөрі ерлігі үшін берілген соңғы награда) және оның қаза болған жеріне, Баронс-Корттың Шарлевиль-роуд көшесінде ескерткіш орнатылды.
Quinn escaped to Dublin where he was later arrested for assaulting a police officer. One of the plain clothed officers who encountered him in the London incident identified him, but extradition from the Republic of Ireland to the United Kingdom was refused by the Irish courts. After serving a prison sentence in Ireland for IRA membership, Quinn, a US citizen of Irish and Mexican descent, returned to San Francisco shortly after his release. Quinn was arrested in California by the Federal Bureau of Investigation in 1981 after the US government approved an extradition request from British authorities. He then instigated a seven year battle against extradition to the UK. Quinn was extradited to England in 1988 and was tried and found guilty of murder. He was sentenced to life imprisonment in February 1988 with a recommended minimum sentence of thirty years. Quinn served eleven years in Portaloise prison before he was released in April 1999, along with the rest of the Balcombe Street gang, under the terms of the Good Friday Agreement. Sympathetic members of the public donated money to Tibble's widow. (the last award of that medal to a British police officer for gallantry rather than distinguished service) and a memorial was erected at the spot where he was killed on Charleville Road in Barons Court.