Убийство полицейского Стивена Тиббла в Лондоне (1975)
Murder of Stephen Tibble
Убийство полицейского Стивена Тиббла в Лондоне в 1975 году: трагическая перестрелка с членом IRA Лиамом Квинном. Подробности расследования и обстоятельства гибели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убийство 1975 года в Лондоне
1975 killing in London
Стивен Эндрю Тиббл (1953 – 26 февраля 1975) был полицейским в лондонской столичной полиции. Во время преследования в Вест-Кенсингтоне безоружный Тиббл был смертельно застрелен Лиамом Куинном, американским членом Временной ирландской республиканской армии.
PC Stephen Andrew Tibble, (1953 – 26 February 1975) was a police officer in London's Metropolitan Police Service. During a chase through West Kensington, the unarmed Tibble was fatally shot by Liam Quinn, an American member of the Provisional Irish Republican Army.
Смерть
Четыре безоружных полицейских в штатском – стажеры-детективы Дерек Уилсон и Кеннет Мэтьюз, а также полицейские Эдриан Блэклэдж и Лес Уайт, работавшие в двух группах, провели день, выслеживая подозреваемых в кражах в районе Фэйрхолм-роуд в Западном Кенсингтоне. В ходе операции Блэклэдж заметил мужчину, ведущего себя подозрительно возле дома номер 39 на Фэйрхолм-роуд; когда он увидел того же человека через тридцать минут, он решил его допросить. Блэклэдж подошел к подозреваемому, представился полицейским и попросил показать содержимое карманов. Подозреваемым оказался Лиам Куинн, гражданин США из ирландской республиканской семьи в Сан-Франциско, который глубоко проникся ирландской культурой, вплоть до имитации ирландского акцента. Будучи добровольцем Временной ИРА, он заменил Брендана Дауда в составе действующего отряда ИРА, действовавшего в Лондоне в то время. Блэклэдж заметил, что у Куинна с собой много ирландских денег, и сказал, что хочет сопроводить его обратно к адресу, откуда он вышел на Фэйрхолм-роуд, чтобы выяснить, чем тот занимался. Куинн попытался бежать, побежав на запад по Чарльвиль-роуд, за ним гнался Блэклэдж, направляясь к месту, где Уилсон и Мэтьюз сидели на скамейке. Они присоединились к погоне, и Уилсон позже заявил, что услышал звук приближающегося сзади мотоцикла. За рулем был 21-летний полицейский Стивен Тиббл, находившийся вне службы, женат и прослуживший в полиции шесть месяцев. Тиббл, которого изначально заметил Уилсон, начал преследование на мотоцикле, проехав мимо преследующих полицейских и бегущего Куинна, и остановился на перекрестке Чарльвиль-роуд и Гледстанс-роуд. Тиббл спешился с мотоцикла, присел и раскинул руки, чтобы преградить путь подозреваемому и задержать его. В этот момент Куинн достал пистолет и выстрелил Тибблу дважды в грудь с близкого расстояния из револьвера .38 Long Colt. Тиббл скончался через три часа в больнице. Распространено ошибочное мнение, что Куинн скрылся в туннеле на станции метро Barons Court, но на самом деле его преследовал Уилсон на мотоцикле Тиббла, и он избежал захвата, пробежав через первый этаж высотного здания на Талгарт-роуд. Обнаружение тайной мастерской позволило полиции установить личности еще четырех подозреваемых, которые позже стали известны как банда Balcombe Street после захвата заложников во время осады на улице Balcombe Street в Мэрилебоне. Лондонский отряд ИРА был ответственен за серию взрывов и убийств в Англии. В их числе – случайное убийство Гордона Гамильтона Фэрли, специалиста по онкологии, который не являлся целью, и убийство Росса МакУайтера, консервативного политического активиста и одного из основателей Книги рекордов Гиннеса; он был застрелен у порога своего дома членами отряда после того, как предложил вознаграждение за их поимку.
Four unarmed plain clothed police officers, Trainee Detective Constables Derek Wilson and Kenneth Mathews and Police Constables Adrian Blackledge and Les White in two teams, had spent the day on the lookout for burglary suspects in the Fairholme Road area of West Kensington. At one point during the course of the operation, Blackledge noticed a man behaving in a suspicious manner outside house number 39 on Fairholme Road; when he spotted the same individual thirty minutes later he decided to question him. Blackledge approached the suspect and introduced himself as a police officer and requested that the man empty out his pockets. The suspect was Liam Quinn, a US citizen from an Irish Republican family in San Francisco who had immersed himself in all things Irish, including affecting an Irish accent. A Provisional IRA volunteer, he had replaced Brendan Dowd as a member of the IRA's active service unit operating in London at the time. Blackledge noticed that Quinn was carrying a lot of Irish money on him, and so told Quinn he wanted to escort him back to the address he had been seen leaving in Fairholme Road to see what he had been up to. Quinn then attempted to flee, running west down Charleville Road, pursued by Blackledge, heading toward where Wilson and Matthews were sitting on a bench. The pair joined the chase and Wilson later stated that he heard the sound of a motorbike approaching from behind. The rider was 21 year old off duty PC Stephen Tibble, who was married and had been a serving officer for six months. Initially flagged down by Wilson, Tibble gave chase on his motorbike, riding past the pursuing officers and the running Quinn, and pulled to a stop at the junction of Charleville Road and Gledstanes Road. Tibble dismounted from his motorbike, crouched and spread out his arms to block the path of the suspect and catch hold of him. At that point, Quinn pulled a gun out and shot Tibble twice in the chest at point blank range with a .38 Long Colt revolver. Tibble died three hours later in hospital. It is often erroneously believed that Quinn fled into the tunnel at Barons Court tube station, but in fact he had been pursued by Wilson on Tibble's motorbike and evaded capture by running through the ground floor of a tower block off Talgarth Road. The discovery of the factory led police to identify four other suspects, who later became known as the Balcombe Street gang after they held a couple hostage in the Balcombe Street Siege in Marylebone. The London based IRA active service unit had been responsible for a series of bombings and killings in England. This included the inadvertent car bomb killing of Gordon Hamilton Fairley, a cancer specialist who was not the target, and the assassination of Ross McWhirter, a conservative political activist and a co founder of the Guinness Book of Records; he was shot on his doorstep by the unit after he offered a reward for their capture.
Последствия
Куинн бежал в Дублин, где позже был арестован за нападение на сотрудника полиции. Один из сотрудников полиции в штатском, который столкнулся с ним во время лондонского инцидента, опознал его, но ирландские суды отказали в экстрадиции из Ирландской Республики в Соединенное Королевство. После отбытия тюремного срока в Ирландии за членство в ИРА, Куинн, гражданин США ирландского и мексиканского происхождения, вскоре после освобождения вернулся в Сан-Франциско. В 1981 году Куинн был арестован в Калифорнии Федеральным бюро расследований после того, как правительство США одобрило запрос на экстрадицию, поступивший от британских властей. После этого он начал семилетнюю борьбу против экстрадиции в Великобританию. В 1988 году Куинн был экстрадирован в Англию, где предстал перед судом и был признан виновным в убийстве. В феврале 1988 года он был приговорен к пожизненному заключению с рекомендованным минимальным сроком в тридцать лет. Куинн отбыл одиннадцать лет в тюрьме Порталоис, прежде чем был освобожден в апреле 1999 года вместе с остальными членами банды с Балкомб-стрит на условиях Белфастского соглашения (Соглашения Страстной пятницы). Сочувствующие люди пожертвовали деньги вдове Тиббла (последняя награда этой медали британскому полицейскому за храбрость, а не за выдающиеся заслуги), и на месте его гибели на Чарльвиль-роуд в Баронс-Корт был воздвигнут мемориал.
Quinn escaped to Dublin where he was later arrested for assaulting a police officer. One of the plain clothed officers who encountered him in the London incident identified him, but extradition from the Republic of Ireland to the United Kingdom was refused by the Irish courts. After serving a prison sentence in Ireland for IRA membership, Quinn, a US citizen of Irish and Mexican descent, returned to San Francisco shortly after his release. Quinn was arrested in California by the Federal Bureau of Investigation in 1981 after the US government approved an extradition request from British authorities. He then instigated a seven year battle against extradition to the UK. Quinn was extradited to England in 1988 and was tried and found guilty of murder. He was sentenced to life imprisonment in February 1988 with a recommended minimum sentence of thirty years. Quinn served eleven years in Portaloise prison before he was released in April 1999, along with the rest of the Balcombe Street gang, under the terms of the Good Friday Agreement. Sympathetic members of the public donated money to Tibble's widow. (the last award of that medal to a British police officer for gallantry rather than distinguished service) and a memorial was erected at the spot where he was killed on Charleville Road in Barons Court.