Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ефорбиялар тұқымдасына жататын гүлді өсімдік – Ефорбия myrsinites, мирт spurge, көк spurge. Бұл – ефорбиялар тұқымдасына жататын шырынды гүлді өсімдік түрі.
Species of flowering plant in the spurge family EuphorbiaceaeEuphorbia myrsinites, the myrtle spurge, blue spurge, is a succulent species of flowering plant in the spurge family Euphorbiaceae.
Тарату
Бұл өсімдік Оңтүстік-Шығыс Еуропа мен Кіші Азияға тән, Италиядан бастап Балқан жарты аралы арқылы Қырым мен Түркияға дейін таралған.
The plant is native to southeastern Europe and Asia Minor, from Italy east through the Balkans to Crimea and Turkey.
Сипаттама
Мирт - мәңгі жасыл көпжылдық өсімдік. Оның 20-40 см-ге дейін жететін жайылатын сабақтары бар. Жапырақтары спиральді орналасқан, етті, солғын көкшіл-жасыл түсті, 1-2 см ұзындықты. Гүлдері көзге түспейді, бірақ жарық күкірт сары жапырақшалармен (Washfield сортында қызыл реңі бар) қоршалған; олар көктемде гүлдейді. Өсімдіктер негізінен тұқым арқылы көбейеді және тұқымдарын 15 футқа дейін шашырата алады.
Myrtle spurge is an evergreen perennial. It has sprawling stems growing to 20–40 cm long. The leaves are spirally arranged, fleshy, pale glaucous bluish green, 1–2 cm long. The flowers are inconspicuous, but surrounded by bright sulphur yellow bracts (tinged red in the cultivar 'Washfield'); they are produced during the spring. Plants spread primarily by seed and are capable of projecting seed up to 15 feet.
Уыттылық
Өсімдіктің сүтті шырыны адамдарда тері мен көзді күйдіруге себеп болуы мүмкін, ал көзге тисе соқырлыққа әкелуі де мүмкін. Оны жұтқанда құлайды, құсу және іш кешіреді. Өсімдіктерді жою кезінде көздік көзілдірік, қолғап және қорғау құралдары жиі қолданылады. Мирт шпоргының әсеріне балалар ересектерге қарағанда осал, сондықтан ойын алаңдарын осы түрден алыс орналастыру керек. Жануарлар да мирт шпоргының шырынына тигенде ұқсас реакцияны білдіруі мүмкін.
The plant's milky sap can cause significant skin and eye irritation in humans and may cause blindness with contact with the eyes. The plant causes nausea, vomiting, and diarrhea when ingested. Goggles, gloves and protective gear is often used when removing plants. Children are more susceptible than adults to symptoms from myrtle spurge, suggesting play areas not in proximity to the species. Pets can have similar reactions to myrtle spurge sap exposure.
Өсіру
Еуфорбия мерсинит ерекше күміс сұр жапырақтары үшін сәндік өсімдік ретінде өсіріледі және бақ шекараларында, «модернисттік» үлкен көлемдегі егулерде, сондай-ақ тоңдағыштарда қолданылады. Ол Калифорнияда және басқа да құрғақ климатты аймақтардағы құрғақшылыққа төзімді бақтарға отырғызылады. Ұлыбританияда бұл өсімдік Корольдік бау-бақша қоғамының Бау-бақшалық еңбектері үшін сыйлығына ие болды.
Euphorbia myrsinites is cultivated as an ornamental plant for its distinctive silver gray foliage, and is used in garden borders, 'modernist' mass plantings, and as a potted plant. It is planted in drought tolerant gardens in California and other dry climates. In the United Kingdom, the cultivated plant has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Зиянды арамшөп
Euphorbia myrsinites кейбір аймақтарда зиянды арамшөп және/немесе инвазивті түр деп танылады. АҚШ-тың Колорадо штатында оны өсіруге тыйым салынған, ол А класты зиянды арамшөп ретінде жіктеледі және жер иелері оны жоюға заңды түрде міндетті. Мирт шпоргиі АҚШ-тың Орегон штатында да зиянды арамшөп ретінде жіктеледі, оған карантин шаралары қолданылады. 2007 жылы Юта штатының Солт-Лейк округінде оны зиянды арамшөп деп тізімдеген, содан бері округ аумағында сатуға рұқсат жоқ. Солт-Лейк округінің жер иелері мен жерді басқарушылар өздерінің жерлерінде осы түрді қоршауға, бақылауға немесе жоюға заңды түрде жауапты. Юта штатының туған жергілікті өсімдіктер қоғамы оны Юта штатының зиянды арамшөптері тізіміне енгізуді ресми түрде ұсынды.
Euphorbia myrsinites is identified as a noxious weed and/or invasive species in some regions. Its cultivation is illegal in the U. S. state of Colorado, where it is classified as a Class A noxious weed, and landowners are legally required to eradicate it. Myrtle spurge is also classified as a noxious weed in the U. S. state of Oregon, subject to quarantine. It was listed as a noxious weed in Salt Lake County, Utah in 2007, and since has been illegal for sale within the county. Salt Lake County landowners and land managers are legally responsible to contain, control, or eradicate the species on their property. The Utah Native Plant Society has also formally recommended it be listed as a Utah state noxious weed.
Бақылау
Физикалық бақылау Шағын зарарлануларды тамырын кемінде 4 дюйм қазып шығару арқылы бірнеше жыл бойы бақылауға алуға болады. Мирт шыршасын көктемде, топырақ ылғал болғанда және тұқымдар піспестен бұрын бақылауға алу тиімді. Өсімдіктің барлық бөліктерін компостқа салудың орнына қоқысқа тастау керек. Химиялық бақылау Мирт шыршасын 2,4 D және дикамба (мысалы, Weed B Gon) қосылған препараттармен күзде тиімді бақылауға болады. Биологиялық бақылау Қазіргі уақытта белгілі биобақылаулар жоқ, бірақ жапырақты шырша бөртегі (Aphthona) зертхана жағдайында мирт шыршасында жоғары тіршілік деңгейін көрсетті.
Physical control Small infestations can be controlled through multiple years of digging up at least 4" of the root. Myrtle spurge is best controlled in the spring when the soil is moist and prior to seed production. Make sure to dispose of all the plant parts in the garbage instead of composting. Chemical control Myrtle spurge can be effectively controlled with products containing 2, 4 D and dicamba (i. e. Weed B Gon) applied in late fall. Biological control There are currently no known bio controls, though the leafy spurge flea beetle (Aphthona), has had a high survival rate on myrtle spurge in laboratory studies.