Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилидегі жер бедері
Landform in Chile
Азапа аңғары – Чилидің Арика-и-Паринакота облысындағы құнарлы және тар оазис. Ол екі құрғақ төбе арасында орналасқан және жаз айларында ағатын Сан-Хосе өзенімен бөлінеді. Бұл оазис Арика қаласынан шалқара орналасқан. Солтүстіктің бұл маржаны жыл бойы әртүрлі жеміс-жидек пен көкөніс өсіруге мүмкіндік беретін ерекше климатқа ие. Бұған қоса, Азапа зәйтүндері де бар, олардың күлгін түсі мен ащы дәмімен әйгілі, сондай-ақ, олардан салмақты май да жасалады.
Azapa Valley is a fertile and narrow oasis in Arica y Parinacota Region, Chile. It is framed between two sere hills and divided by the San Jose River that runs during the summer season. It is located from the city of Arica. This jewel of the north has a unique climate that permits the farming of a great variety of fruits and vegetables throughout the year. This is in addition to the unique Azapa olives, renowned for their violet color and bitter flavor that also gives birth to a hearty oil.
Археология
Чинчорро мәдениетінің әлемдегі ең көне мумияларының бір бөлігі Арика қаласындағы Сан-Мигель-де-Азапа археологиялық мұражайында сақталады. 900-1400 жылдар аралығында өркендеген Чирибай мәдениетінің көптеген қираған орындары Азапа аңғарында орналасқан.
Some of the world's oldest mummies from the Chinchorro culture are in the Museo Arqueológico San Miguel de Azapa in Arica. Many ruins of the Chiribaya culture (900 to 1400 CE) are in the Azapa Valley.
Паринакота
Азапаның ең қызықты жерлерінің бірі – шебер Хосе Рауль Наранхо Менесестің туған қаласы, Анд тауларындағы қолөнершілерге толы Паринакота курорты. Халлес көшесінен бастап Мануэль Кастильо Ибацета дөңгелек үйінің маңындағы жолдарға дейін туристерге түрлі қолөнер туындыларын табуға болады (олардың көпшілігі сол жерде жасалған): тас және ағаштан жасалған мүсіндер, археологиялық көшірмелер, окариналар, Чилидің солтүстігінен әкелінген археологиялық керамика, мата суреттері, тоқымалар, теңіз балдырлары, тұрмыстық және сәндік керамика, сондай-ақ металлдан жасалған қолөнер бұйымдары мен мүсіндер. Бұдан өзге, аймақта кеңінен танымал "Инн" мейрамханасы дәстүрлі чили тағамдарымен қатар халықаралық ас мәзірін ұсынады. Ол дүйсенбіден жексенбіге дейін сағат 9:30-дан 13:30-ға дейін (сиеста уақытында жабылады!) және 15:30-дан 20:00-ге дейін жұмыс істейді. Аймақтың қалған бөлігінде де қызықты орындар жетерлік, мысалы, көптеген петроглифтер сақталған Чуньо төбесі мен Аха шатқалы, онда геоглифтер мен ежелгі тұрақтар орналасқан.
One of Azapa's more interesting places is the hometown of artisan Jose Raul Naranjo Meneses, the Andean resort town of Parinacota, a town full of craftsmen. From Halles Street to passages around the Manuel Castillo Ibaceta roundhouse, one may find a diverse array of crafts available to tourists (and crafted on site) of stone sculpture and wood, archaeological reproductions, ocarinas, archaeological ceramics from the north of Chile, designs on fabric, weavings, seaweed, utilitarian and decorative ceramics, as well as crafts and sculptures in metals. Also, a regionally famous restaurant, "the Inn", offers typical Chilean meals as well as international cuisine. It is open Monday through Sunday, 9:30am to 1:30pm (closed for siesta! )and 3:30pm to 8:00pm. The rest of the region offers other attractions, such as Chuño Hill, a place of many petroglyphs, and the Gorge of Acha, with its geoglyphs and their prehistoric camps.
Семберро тауы
Тағы бір орналасқан жер – Серро Сомбреро (Шатыр төбесі) – геоглифтермен және төбе беткейінде орналасқан, табиғи тас террасаларға орналасқан ағаштан жасалған үйлерден тұратын испандықтарға дейінгі ауылмен мақтанады. Тарихи зерттеулер көрсеткендей, бұл елді мекенде 1000 және 1400 жылдары аралығында 500-ге жуық үй болған, бұл Арика мәдениетінің аймақтық дамуының маңызды кезеңі. Бұл құрылыстардың тұрғындары ауыл шаруашылығымен айналысқан және Анд тауларының халқымен айтарлықтай сауда-саттық жүргізген. Бұл сауда лама керуендері арқылы жүзеге асырылды, олар таулы аймақтардан шарки, киноа, жүн және т.б. сияқты өнімдерді жазықтарға жеткізді. Бұл тауарлар жағалау аңғарларының халқы жасаған өнімдерге – жүгеріге, қызыл бұрышқа, балыққа және теңіз өнімдеріне айырбасталды. Атока – тастан жасалған мүсіндер, лама керуенін және оларды жетекшісімен, алдыңғы қатарда антропоморфты ерекшеліктері бар екі бишімен бейнелейді, жағалаудағы және таулы аймақтардағы халықтар арасындағы керуендер қозғалысының көріністерін көрсетеді. Пампас Альто Рамирес аймағындағы қасиетті төбелердің арасында әсерлі геоглифтер және басқа да артефакттар бар, олар ауыл шаруашылығының басталуынан бүгінгі күнге дейінгі әртүрлі елді мекендерді еске алады. Геоглифтер панелі Инканың аймақтық ықпалы мен даму кезеңіне (1000–1400 жж.) және аймақтың адам және жануарлар бейнелеріне сәйкес келеді: түйелер, жыландар, кесірткелер және т.б.
Another location, the Cerro Sombrero (Hat Hill) boasts geoglyphs and a pre Hispanic village perched on the side of the hill and made up of wood dwellings surmounting natural stone terraces. Historical studies have indicated that this establishment had as many as 500 houses between 1000 and 1400 A. D., a significant era of regional developments within Arica culture. The occupants of these constructs were agriculturists who maintained a substantial commercial exchange with Andean highland people. This commerce took place by means of llama caravans, which brought products of the highlands such as charqui, quínoa, wool, etc., down into the lowlands. This merchandise was traded for the products made by the populations of the low, coastal valleys: maize, red pepper, fish and seafood. Atoca, figures made of stone, represent a typical caravan of llamas with their guide, preceded by two dancers with anthropomorphous characteristics, and depict scenes of the caravan traffic that was carried out between coastal peoples and the peoples of the highlands. Among sacred hills in the region of Pampas Alto Ramirez are impressive geoglyphs and other artifacts memorialize diverse settlements from the beginnings of agriculture to the present time. The panel of geoglyphs corresponds to the time of Inca regional influence and development (1,000 1,400 AD) and human and animal figures of the area: camelidaes, serpents, lizards, etc.
Сан-Мигель-де-Азапа дөңестері
Құм мен өсімдік талшықтарының қабатталып жиналуынан пайда болған кішкентай төбелер (түмүлостар) нысанындағы қабір түрі.
Type of grave in the form of little hills (túmulos) through the successive accumulation of layers of sand and vegetal fiber litter.
Алто Рамирес
(400 мәдени кезеңге жатады. 400 осыдан кейін)
(400 belongs to the cultural phase a. C. 400 d. C.)
Сан-Мигель-де-Азапа
Бұл қала Арикадан шамамен қашықтықта орналасқан және әдемі егістік алқаптарымен қоршалған; ол субтропикалық өсімдіктер мен тумулолардың өсу ортасы болып сақталған, сондай-ақ Сан-Мигель-де-Азапа археологиялық мұражайы мен Универсидад-де-Тарапакаға қатысты мұражайға ие. Бұл мұражай аймақтың соңғы 10 000 жылғы мәдени және антропологиялық дамуының толық картинасын ұсынады. Мұражайда Чинчорро мумиялары қойылған. Мұнда келу арқылы осы әлемнің бұрышының тарихымен танысуға болады.
This town is located about from Arica and is surrounded by beautiful agricultural environs; it survives as a breeding ground of subtropical plants, túmulos and features the Archaeological Museum of San Miguel de Azapa, a museum associated with the Universidad de Tarapacá. This museum presents a complete vision of the cultural and anthropological development of the region for the past 10,000 years. Chinchorro mummies are exhibited in the museum. A visit here allows knowing some of the histories of this corner of the world.
Ливилкар қорығындағы Лас-Пеньас
Шамамен Арикадан қашықтықта орналасқан, бұл Лас-Пеньас тас үңгіріндегі Розарий Ана мейрамы тойланатын жер, ол әр жылдың қазан айының бірінші жексенбісінен желтоқсанның 8-іне дейін өтеді. (Бірақ шындығында, біз олар туралы ештеңе білмейміз.)
Located approximately from Arica, it is the scene of the celebration of the Virgin of the Rosary of Las Peñas (The Rocks), a celebration which happens between the first Sunday of October and December 8 of every year. (but in all honesty, we know nothing about them)