Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Space Gypsy Adventures - бұл балаларға арналған ғылыми-фантастикалық комедиялық радио және интернет сериясы, оны Кумбриалық хабар таратушы және карикатурист Терри Аскеу жасаған. Ол алғаш рет 1986 жылы британдық аурухана радиосында «Леа, герцог Джемма және достарының оқиғалары» деген атаумен эфирге шықты және 1987 жылы The West Cumberland Times және Star газеттерінде комикстрiп ретiнде жарияланды. 1987 жылы BBC Radio Cumbria үшін пилоттық эпизод жазылып, дауысталып шықты, бірақ бюджеттік шектеулерге байланысты эфирге шығарылмады. Сериал Джемма және Дэмиен Милдюри есімді екі антропоморфты түлкінің тағдырын баяндайды. Олар өздерінің ғарыш кемесі «Рапскаллионда» ата-аналарын іздеп, Битлексиялық кластер мен Планеталар Федерациясы арасындағы галактикалық соғыс аясында саяхаттайды. Екі түлкі бейтарап планета Зенофонда пана табады, онда олар Дьюк пен Лия Розенли – аға-іні, антропоморфты бордер-колли итттерімен достықа орнатады. Олар Дракстер қаласының жанындағы ғарыш портында тұрады. Осы қауіпсіз жағдайда Джемма мен Дэмиен қолдарына тигеннің бәрін – заңмен немесе заңсыз жолмен сатып алып, өмір күрішін табуға кіріседі. Екі түлкінің іс-әрекеттері оларды жиі заңнан тыс жағдайға түсіреді, сол кезде оларды детектив-инспектор Спикер (ірі қара алсатиан иті) және детектив-констебль Бонс (Уэльс акценті бар түлкі, Galvert 6) қуып жетеді. Сериал 17 жылдық үзілістен кейін 2004 жылы «The Space Gypsy Adventures» деген атаумен қайта жанданды. Бағдарламаны актер Джон Лисон толығымен баяндады, ол BBC телеарнасының ғылыми-фантастикалық «Doctor Who» сериалындағы K9 робот итінің дауысы ретінде жақсы танымал. Түпнұсқа кейіпкерлердің дизайнын Терри Аскеу жасаған, бірақ сериалға байланысты соңғы суреттерді веб-комиксі «Transmission» авторы, карикатурист Марк Александр Смит салған. Шығармашылық команданың тағы бір мүшесі – Джерри Пакетт, 1980-ші жылдардағы канадалық «The Raccoons» телемультсериалында аниматор болып жұмыс істеген бұрынғы аниматор. 2015 жылдың қыркүйегінде Джон Лисон бағдарламадан зейнетке шықты. 2016 жылдың қаңтар айында шоу аурухана радиосынан алынып тасталды. Space Gypsy сериясының толық нұсқасын Space Gypsy Adventures ресми Facebook парақшасынан және Space Gypsy ресми веб-сайтынан жүктеуге болады.
The Space Gypsy Adventures is a children's sci fi comedy radio and internet series created by Cumbrian broadcaster and cartoonist Terry Askew. It was first broadcast on British Hospital Radio in 1986 under the title of 'The Adventures of Leah, Duke Gemma & Friends', and featured as a cartoon strip in The West Cumberland Times and Star newspaper in 1987. A pilot story was written and recorded for BBC Radio Cumbria in 1987, but was never broadcast owing to budgeting restrictions. The series follows the fortunes of two anthropomorphic foxes by the names of Gemma and Damien Mildury as they travel around in their space freighter, The Rapscallion, searching for their parents against the backdrop of an intergalactic war between the Bitlexian Cluster and The Federal Alliance of Planets. The two foxes find asylum on the neutral planet of Zenophon where they are befriended by brother and sister Duke and Leah Rosenly two anthropomorphic border collie dogs who live at the spaceport next to the city of Drakester. From this safe haven, Gemma and Damien set about carving themselves out a living by buying and selling just about anything they can lay their paws on, legitimately or otherwise. The two foxes' dealings inevitably land them on the wrong side of the law, where they invariably end up being chased around by Detective Inspector Spiker (a large black alsatian dog) and Detective Constable Bones (a fox with a Galvert 6 (Welsh) accent). The series was resurrected in 2004 under the name of 'The Space Gypsy Adventures' after a break of some 17 years. The programme was wholly narrated by actor John Leeson, who is better known for being the voice behind K 9, the robot dog in the BBC TV sci fi series Doctor Who. The original character designs were conceived by Terry Askew, although the most recent artwork connected to the serial was provided by cartoonist Mark Alexander Smith, creator of the webcomic Transmission. Another member of the creative team is Gerry Paquette, an ex animator who worked on the 1980s Canadian TV cartoon series The Raccoons. In September 2015 John Leeson retired from the programme. In January 2016 the show was withdrawn from the Hospital radio circuit. The complete Space Gypsy series is available to download from the Official Space Gypsy Adventures Facebook site and from the official Space Gypsy website.
Эпизодтар
Барлық әңгімелерді Терри Аскью толығымен жазған. * Джерри Пакетпен бірлесіп жазылған. Барлық әңгімелерде Джон Лисонның ұсыныстары мен шағын түзетулері бар.
All stories wholly written by Terry Askew. * written in collaboration with Gerry Paquette. All stories feature minor edits and suggestions by John Leeson
Флуф Кэт және Рок Кетсендер
Шоудағы басты кейіпкерлердің бірі, Флафф Кэтт, Джемманың жақын досы, «Флафф Кэтт және Рок Киттс» деген атпен музыкалық мансапқа қадам басты. Топтың құрамына Флафф пен «Space Gypsy» қойылымының бірнеше актерлері кірді. Бірақ шындығында, топта бірнеше студиялық музыканттар болды, ал негізгі вокалды Ұлыбританиялық кабаре тобы «The Seductions»-тың жетекші вокалисі Манди Леонард орындады. Флафф Кэтттің тұңғыш альбомы «When Will You Be Mine?» 2013 жылдың қазан айында жарық көрді. Альбомның продюсері болып Ұлыбританиялық жазбалар продюсері Алан Хокшоу жұмыс істеді.
One of the main characters in the show, Fluff Catt, a close friend of Gemma's, ventured into a musical career under the guise of Fluff Catt and the Rock Kittens. The band was made up of Fluff and a few other members of the Space Gypsy cast. In reality the band consisted of a bunch of session musicians, with the main vocals being provided by Mandi Leonard, lead vocalist of the UK cabaret Band The Seductions. Fluff Catt's debut album When Will You Be Mine? was released in October 2013. The album was co produced by UK record producer Alan Hawkshaw.