Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік жақтағы саяси партия (1938–1945)
Люксембург партиясы
Far right political party (1938–1945)
the Luxembourg party
Лихтенштейндегі неміс ұлттық қозғалысы (Volksdeutsche Bewegung in Liechtenstein, VDBL) – Лихтенштейнде 1938-1945 жылдар аралығында болған нацистік партия. Ең қызықтысы, 1931 жылы еврей тегі бар неміс жазушылары және композиторлары Фриц пен Альфред Роттер Лихтенштейн азаматтығын алды. Неміс баспасөздерінің оларды экстрадициялау туралы талаптарынан кейін, Лихтенштейннің жергілікті нацистері бұл жағдайды пайдаланып, екеуін ұрлап, Роттерді ұрлау оқиғасы арқылы нацистік Германияға күштеп қайтарды. Бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды және көпшілікке жария болған сот процесі Лихтенштейнде 1938 жылға дейін ресми нацистік партияның құрылуын кешіктірді. VDBL 1938 жылдың наурыз айында Австрияның аннексиясынан кейін Рудольф Шедлердің басшылығымен құрылды, ол Лихтенштейнді Ұлы Германия Рейхына қосуды жақтады. Ұйым өз идеологиясын "Der Umbruch" газеті арқылы таратты. Содан кейін сол жылы оны Теодор Шедлер басқарды.
The German National Movement in Liechtenstein (Volksdeutsche Bewegung in Liechtenstein, VDBL) was a Nazi party in Liechtenstein that existed between 1938 and 1945. Most notably, German writers and composers Fritz and Alfred Rotter with a Jewish background were naturalized in Liechtenstein in 1931. Following German press and demands for their extradition, local Liechtenstein Nazis used the event to kidnap the two men and forcefully return them to Nazi Germany in the Rotter kidnapping. However, this failed and as a result of a highly publicized trial it held back the formation of an organized Nazi party in Liechtenstein until 1938. The VDBL itself formed after the Anschluss of Austria in March 1938 under the leadership of Rudolf Schädler, advocating for the integration of Liechtenstein into the Greater German Reich. The organization disseminated its ideology through its newspaper, Der Umbruch. It was then taken over by Theodor Schädler in the same year.
Төңкеріс жасауға әрекеттену және партияның құлдырауы
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін биліктегі Прогрессивті Азаматтар партиясы мен оппозициялық Патриотикалық Одақ коалиция құрды, әрқайсысына шамамен тең үлесте орындар бөліп, ВДБЛ-нің Ландтагқа өтуіне кедергі келтіру үшін. 1939 жылдың наурыз айында ВДБЛ ұқыпсыз төңкеріс жасауға тырысты, бірінші кезекте свастикаларды өртеп, неміс интервенциясын қоздыруға әрекеттенді, содан кейін Германиямен аншлюс жариялады. Көшбасшылары дерлік бірден тұтқындалды және күтілген неміс шабуылы орын алмады. Осы сәттен бастап партия 1940 жылға дейін тиімсіз болды. Бұл науқанға Лихтенштейнде 2492 адам қол қойды. Партияның 1939 жылғы сайлауға қатыса алмауы (басты партиялардың сайлау күнін құпия ұстау туралы келісімге келгеннен кейін) және Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін нацистік көзқарастардың күрт төмендеуі партияның уақытша тарауына себеп болды. Алайда, 1940 жылдың маусымында Альфонс Гуп басшылығымен қайта құрылды. 1941 және 1942 жылдары партия қарқынды антисемиттік үгітке қатысты, елдің болжамды "еврей мәселесін" шешуге шақырып, Лихтенштейндегі еврей отбасыларын одақтастар үшін тыңшылық жасады деп айыптады. 1943 жылға дейін партия Лихтенштейн азаматтарын Waffen SS қатарына тартуға және нацистік идеологияға жұртшылықтың қолдауын алуға тырысты, бұл Швейцарияны қатты ашуландырды.
In the wake of World War II, the governing Progressive Citizens' Party and opposition Patriotic Union formed a coalition, assigning a roughly equal number of seats each, in order to prevent the VDBL from acquiring any seats in the Landtag. In March 1939, the VDBL staged an amateurish coup attempt, first trying to provoke a German intervention by burning swastikas, followed by declaring an Anschluss with Germany. The leaders were almost immediately arrested and the hoped for German invasion failed to materialise. The party was effectively defunct from this point until 1940. This campaign was signed by 2492 people in Liechtenstein. The inability of the party to participate in the 1939 elections (after a pact between the main parties to keep the election date a secret), combined with the drastic decrease in Nazi sympathies following the outbreak of World War II led to a temporary demise of the party. However, in June 1940 it was reconstituted under the leadership of Alfons Goop. During 1941 and 1942, the party was involved in vehement anti Semitic agitation, urging a solution to the country's presumed "Jewish Question," accusing Jewish families in Liechtenstein of spying for the Allies. Until 1943, the party attempted to recruit Liechtensteiners into the Waffen SS and gain public sympathy for the Nazi cause, which infuriated Switzerland.