Кіріспе
Миннесота университетінің жекпе-жегі әні
+ Қазіргі мәтін Міннесота, саған шапқы! Түстеріңе мызғымас адал болармыз,
Берік, мықты, біріккен болармыз. Рах, рах, рах, Ski U Mah үшін!
Рах! Рах! Рах! Рах! Рах! Міннесота университеті үшін рах!
М И Н Н Е С О Т А
Міннесота! Міннесота! Ұра, Гаферлер!
+ Түпнұсқа мәтін Рах, рах,
Колледжімізге құрмет, Міннесота университеті. Стандарттарыңа адалмыз, ешқашан сатпаймыз. Туыңның астында мақтанышпен соғады жүрек,
Жеңіс біздің мақсатымыз, бүкіл елде (Шаттық айғайы)!
+ Current lyricsMinnesota, hats off to thee! To thy colors true we shall ever be,
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Mah,
Rah! Rah! Rah! Rah! Rah for the U of M.
M I N N E S O T A
Minnesota! Minnesota! Yaaaay Gophers!+ Original lyricsRah, rah,
Honor to our college Minnesota U. Loyal to thy standards We'll never be untrue. Underneath thy pennant Pulses beat with pride
And victory e'er shall be our aim O'er the nationwide, (Yell)
Міннесота, саған шапқы!
Түстеріңе мызғымас адал болармыз,
Берік, мықты, біріккен болармыз. Рах, рах, рах, Ski U Ma үшін,
Рах, рах, рах, рах, рах, рах, рах,
Міннесота университеті үшін рах! А (қайталау)
"Minnesota Rouser" – Міннесота университетінің жекпе-жегі әні. Ол Міннесотаның барлық ойындарында орындалады.
To thy colors true we shall ever be
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Ma,
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah,
Rah, for the U of M. Ah (repeat refrain)
The "Minnesota Rouser" is the fight song of the University of Minnesota. It is played at all Minnesota Golden Gophers games.
Әндер мәтіні
"Ski U Mah" фразасы U of M үшін ертедегі жанкүйерлік ұранның бір бөлігі болған. Гофер жанкүйерлері әдетте ұран айту кезінде жұмсақ түймештерін жоғары көтеріп, айқайлау кезінде олармен дөңгелек қозғалыс жасайды. Алғашқы мәтін 1909 жылғы 21 қарашада Миннеаполис Трибьюн газетінде жарияланған.
Gopher fans traditionally thrust their fists in the air during the spell out, and make a circular motion with their fist during the yell. The original lyrics were published in the Minneapolis Tribune, November 21, 1909.
Тарих
Бұл 1909 жылы «Миннесота Дели» және «Миннеаполис Трибьюн» газеттері ұйымдастырған, Миннесота футбол командасы үшін жаңа ән табуға арналған конкурс тақырыбы болды, мақсаты – ән салу стиліндегі «Hail! Minnesota» әнін алмастыру еді. Әнді сол кезде Миннеаполистегі Бірінші методист епископальдық шіркеуінің хор директоры Флойд Хатсел жазған. Ол бастапқыда бір шумақ қосып жазған, бірақ бүгін тек әннің қайырмасы ғана орындалады. Хатселл Миннесотадан тыс жерлерде «Роберт Ламар» деген атпен, танымал водевиль және оперетта актері және продюсері ретінде белгілі. Ән бастапқыда «Миннесота университетінің рухы» деп аталды, бірақ кейін «Миннесота рухы» деген атпен танылды. Жеңімпаз әннің нотасы 1909 жылдың 21 қарашасында «Миннеаполис жексенбілік трибунасының» қосымшасы ретінде жарияланды. G мажор тонында жазылған бұл ән «Миннесота университетінің рухы» деп аталды және B. A. Роузға, Миннесота университетінің оркестр шеберіне арналды. Соғыс әнін бағалаған судьялардың тізімі әннің артында келтірілген: А. О. Эберхарт, Миннесота штатының губернаторы; Сайрус В. Нортроп, Миннесота университетінің президенті; Карлайл М. Скотт, Миннесота университетінің музыка профессоры; Дж. А. Сенде, Миннесота университетінің оркестрінің бас музыканты; және Артур Аллен, Миннесота университетінің әншілер және мандолин клубының президенті. Конкурс нәтижесінде тағы бір танымал Big Ten әні дүниеге келді. Уильям Т. Пурди де «Minnesota, Minnesota» атты әнін конкурсқа ұсынды. Ол лирика авторы Карл Бек Висконсин университетіне ұсынғысы келгендіктен, оның өтінішімен әнін конкурсқа қатыстырмады, нәтижесінде ол «On Wisconsin» әні болды.
Танымал мәдениетте
Бостондық рок-оркестр The Wings of Fire Orchestra, Коннорфул (Буллфитер Балет, 2006 ж.) әнінде Миннесота университетінің Роузерінің вариациясын пайдаланады. The Rocky and Bullwinkle Show-да әннің мәтіні "Wossamotta, Hats Off to U" ("Сәлем, Wossamotta, сәлем / Жақсырақ түрмеге түсейік.") деп өзгертілген.