Введение
Боевая песня Университета Миннесоты!
Миннесота, слава тебе!
Мы всегда верны твоим цветам,
Тверды и сильны, едины мы.
Рах, рах, рах, за Ски-У-Ма!
Рах! Рах! Рах! Рах! Рах за Университет Миннесоты!
Миннесота! Миннесота! Ура, Гоферы!
+ Current lyricsMinnesota, hats off to thee! To thy colors true we shall ever be,
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Mah,
Rah! Rah! Rah! Rah! Rah for the U of M.
M I N N E S O T A
Minnesota! Minnesota! Yaaaay Gophers!+ Original lyricsRah, rah,
Honor to our college Minnesota U. Loyal to thy standards We'll never be untrue. Underneath thy pennant Pulses beat with pride
And victory e'er shall be our aim O'er the nationwide, (Yell)
Minnesota, hats off to thee,
To thy colors true we shall ever be
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Ma,
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah,
Rah, for the U of M. Ah (repeat refrain)
The "Minnesota Rouser" is the fight song of the University of Minnesota. It is played at all Minnesota Golden Gophers games.
Рах, рах,
Честь нашему колледжу, Университету Миннесоты!
Верны твоим идеалам, мы никогда не изменим.
Под твоим знаменем пульсы бьются с гордостью,
И победа всегда будет нашей целью, по всей стране! (Крик)
+ Current lyricsMinnesota, hats off to thee! To thy colors true we shall ever be,
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Mah,
Rah! Rah! Rah! Rah! Rah for the U of M.
M I N N E S O T A
Minnesota! Minnesota! Yaaaay Gophers!+ Original lyricsRah, rah,
Honor to our college Minnesota U. Loyal to thy standards We'll never be untrue. Underneath thy pennant Pulses beat with pride
And victory e'er shall be our aim O'er the nationwide, (Yell)
Minnesota, hats off to thee,
To thy colors true we shall ever be
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Ma,
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah,
Rah, for the U of M. Ah (repeat refrain)
The "Minnesota Rouser" is the fight song of the University of Minnesota. It is played at all Minnesota Golden Gophers games.
Миннесота, слава тебе!
Мы всегда верны твоим цветам,
Тверды и сильны, едины мы.
Рах, рах, рах, за Ски-У-Ма!
Рах, рах, рах, рах, рах, рах, рах,
Рах, за Университет Миннесоты! Ах (повторить припев)
+ Current lyricsMinnesota, hats off to thee! To thy colors true we shall ever be,
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Mah,
Rah! Rah! Rah! Rah! Rah for the U of M.
M I N N E S O T A
Minnesota! Minnesota! Yaaaay Gophers!+ Original lyricsRah, rah,
Honor to our college Minnesota U. Loyal to thy standards We'll never be untrue. Underneath thy pennant Pulses beat with pride
And victory e'er shall be our aim O'er the nationwide, (Yell)
Minnesota, hats off to thee,
To thy colors true we shall ever be
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Ma,
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah,
Rah, for the U of M. Ah (repeat refrain)
The "Minnesota Rouser" is the fight song of the University of Minnesota. It is played at all Minnesota Golden Gophers games.
"Minnesota Rouser" – это боевая песня Университета Миннесоты. Она звучит на всех играх "Золотых Гоферов" из Миннесоты.
+ Current lyricsMinnesota, hats off to thee! To thy colors true we shall ever be,
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Mah,
Rah! Rah! Rah! Rah! Rah for the U of M.
M I N N E S O T A
Minnesota! Minnesota! Yaaaay Gophers!+ Original lyricsRah, rah,
Honor to our college Minnesota U. Loyal to thy standards We'll never be untrue. Underneath thy pennant Pulses beat with pride
And victory e'er shall be our aim O'er the nationwide, (Yell)
Minnesota, hats off to thee,
To thy colors true we shall ever be
Firm and strong, united are we. Rah, rah, rah, for Ski U Ma,
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah,
Rah, for the U of M. Ah (repeat refrain)
The "Minnesota Rouser" is the fight song of the University of Minnesota. It is played at all Minnesota Golden Gophers games.
Текст песни
Фраза "Ski U Mah" была частью раннего боевого кличa для U of M.
Болельщики Gopher традиционно сжимают кулаки и поднимают их в воздух во время произнесения клича, а во время самого выкрикивания совершают круговые движения кулаками. Оригинальный текст был опубликован в Minneapolis Tribune 21 ноября 1909 года.
История
В 1909 году газета Minnesota Daily и Minneapolis Tribune провели конкурс на написание подходящей песни для футбольных матчей в Миннесоте, чтобы заменить гимнический "Hail! Minnesota". Песню написал Флойд Хатселл, в то время руководитель хора Первой методистской епископальной церкви в Миннеаполисе. Изначально он включил в нее куплет, но сегодня исполняется только припев. За пределами Миннесоты Хатселл более известен как "Роберт Ламар" – известный актер и продюсер водевилей и оперетт. Первоначально песня называлась "The U. of M. Rouser", но со временем стала известна просто как "Minnesota Rouser". Ноты победившей песни были опубликованы 21 ноября 1909 года в качестве приложения к газете Minneapolis Sunday Tribune. Написанная в тональности G-мажор, она называлась "The U. of M. Rouser" и была посвящена Б. А. Роузу, руководителю оркестра Университета Миннесоты. В этой публикации был включен и куплет. Судьями боевой песни, имена которых указаны на обороте, были: А. О. Эберхарт, губернатор Миннесоты; Сайрус У. Нортроп, президент Университета Миннесоты; Карлайл М. Скотт, профессор музыки Университета Миннесоты; Дж. А. Сенде, главный музыкант оркестра Университета Миннесоты; и Артур Аллен, президент клуба гли и мандолин Университета Миннесоты. Этот конкурс положил начало созданию еще одной известной песни Big Ten. Уильям Т. Пурди также представил на конкурс песню под названием "Minnesota, Minnesota". Он отозвал ее по настоянию своего поэта-песенника Карла Бека, который хотел предложить эту песню Университету Висконсина, где она стала известна как "On Wisconsin".
В популярной культуре
Рок-оркестр из Бостона, The Wings of Fire Orchestra, использует вариацию мелодии U. of Minnesota Rouser в песне Connorfool (из альбома "Bullfighter Ballet", 2006). В мультсериале "Рокки и Буллуинкл" текст песни изменен на "Wossamotta, Hats Off to U" ("Слава Wossamotta, слава! / Лучше уж нам в тюрьму").