Орталық Калифорния су тас жолы: Дельта-Мендота каналы
Delta–Mendota Canal
Канал Дельта-Мендота: 188 км су тас жолы, Калифорнияның орталық аймағында. Сақramento-San Joaquin дельтасынан су жеткізеді, Central Valley жобасының бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық Калифорниядағы су құбыры
Aqueduct in Central California
Дельта-Мендота каналы – АҚШ-тың орталық Калифорниясындағы 188 шақырымдық (117 миль) су құбыры. Канал 1951 жылы АҚШ-тың қайта құру бюросымен Орталық Аңғар жобасының бөлігі ретінде жобаланып, аяқталды. Ол Сан-Хоакин өзені суының орнына тұщы суды тасымалдайды, ол Фриант бөгетінде Мадера каналына және Фриант Керн каналына бұрылады. Канал С. В. Билл Джонс сорғы станциясынан (бұрынғы Трейси сорғы станциясы) басталады. Су Сакраменто-Сан-Хоакин дельтасынан Клифтон Корт Форбейінен 60 метрге (197 фут) көтеріледі. Канал Сан-Хоакин аңғарының батыс жағалауымен, Калифорния су құбырына параллель оңтүстікке қарай созылады және Сан-Луис суқоймасынан өткеннен кейін шығысқа қарай бұрылып, қосымша су алады, содан кейін Мендота қаласының жанында Сан-Хоакин өзеніне құяды. Канал Калифорнияның алты округінен өтеді: Аламеда, Сан-Хоакин, Станислаус, Мерсед және Фресно округтері.
The Delta–Mendota Canal is a 117 mile (188 km) aqueduct in central California, United States. The canal was designed and completed in 1951 by the U. S. Bureau of Reclamation as part of the Central Valley Project. It carries freshwater to replace San Joaquin River water which is diverted into the Madera Canal and Friant Kern Canal at Friant Dam. The canal begins at the C. W. Bill Jones Pumping Plant (formerly the Tracy Pumping Plant). Water is lifted 197 feet (60 m) from the Sacramento San Joaquin Delta at the Clifton Court Forebay. The canal runs southward along the western edge of the San Joaquin Valley, parallel to the California Aqueduct, and diverges to the east after passing the San Luis Reservoir, receiving more water and eventually emptying into the San Joaquin River near the city of Mendota. The canal travels through six California counties: Alameda, San Joaquin, Stanislaus, Merced, and Fresno counties.
Тарих
Көп жылдық құрғақшылықтан кейін Калифорния штаты ірі су жобасының маңыздылығын атап өтті, осылайша Калифорния штатының су жоспарын жасады, бірақ 1931 жылы Ұлы депрессияға байланысты АҚШ-тың Суды қалпына келтіру бюросы оны өз бақылауына алды. 1937 жылы Конгресс Сан-Хоакин алқабына таза су жеткізу мақсатында Орталық алқап жобасын бекітті. Фресно қаласының шығысындағы Фриант-Керн каналы Орталық алқаптың шығыс бөліктері арқылы суды тарату үшін салынды, бірақ Фриант тоғаны мен Мерсед өзенінің қосылған жері арасындағы Сан-Хоакин өзенінің табиғи ағысын өзгертті. Сан-Хоакин өзенінің төменгі ағынындағы су құқықтарын алмасу үшін Дельта-Мендота каналы мақұлданды. Трейси сорғы станциясының көмегімен Сакраменто өзенінен су Дельта-Мендота каналына ауыстырылады. АҚШ-тың Суды қалпына келтіру бюросы және Сан-Луис Дельта-Мендота су басқармасы каналдың оңтүстік жағынан шығарылатын судың сапасын сақтауға жауапты. Дельта-Мендота каналы – Сан-Франциско шығанағынан тұздың енуін азайтуға бағытталған Дельта бөлімі жобасының маңызды бөлігі, оны Суды қалпына келтіру бюросы басқарады. Құрылыстың ұзақтығына байланысты бірнеше келісімшарттар қажет болды. Суды қалпына келтіру бюросы алғашқы келісімшарттарды 1946 жылдың 14 маусымында Хьюберт Х. Эверистке 686+00 және 1365+00 станцияларына берді, бірақ жұмысшылар Фред Дж. Маурер мен Ұлына қарсы ереуілге шықты. Келесі келісімшарттар сериясы 1946 жылдың 24 қазанында Моррисон Кнудсен компаниясына және М. Х. Хаслер құрылыс компаниясына берілді, олар 185+00 және 231+00, сондай-ақ 243+00 және 774+00 станцияларында жұмыс істеді. Сорғы станциясы Сан-Франциско қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 96 шақырым қашықтықта, Калифорния штатының Байрон ауылдық округінде, Трейси қаласының жанында орналасқан. Су Сан-Хоакин дельтасының оңтүстік бөлігінен алынып, Сан-Хоакин алқабындағы, Сан-Бенито және Санта-Клара округтеріндегі мердігерлерге қалалық және ауыл шаруашылығының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін сорғыланады. Екі 15 фут диаметрлі құбыр, 22 500 ат күші бар алты мотордың көмегімен күніне шамамен 8 500 акр-фут (AF) су Дельтадан оңтүстікке тасымалданады, бұл су шамамен 200 футқа көтерілгеннен кейін. Штат басқаратын Калифорния су құбыры мен федералды басқаратын Дельта-Мендота каналын байланыстыратын екі 108 дюймдік диаметрі 500 фут ұзындығындағы құбырлар бар. Бұл құбырлар Калифорния су құбырынан Дельта-Мендота каналына секундына 467 куб фут су сорғылауға қабілетті. Бұл көлемдегі су жыл сайын Орталық алқап жобасына 35 000 акр-фут суды қайтаруға мүмкіндік береді. Төрт сорғыш Санта-Фе-Спрингс, Калифорниядағы Cascade Pump Company компаниясынан шығарылған, 48 дюймдік диаметрі бар және минутына 55 125 галлон су сорғылай алатын 48MF үлгісіне ие.
After years of drought, the state of California highlighted the importance of a large scale water project, thus creating the California State Water Plan, but eventually being taken over by the U. S. Bureau of Reclamation in 1931 due to the Great Depression. In 1937 the Central Valley Project was approved by Congress to deliver freshwater throughout the San Joaquin Valley. The Friant Kern Canal east of Fresno was built to distribute water through the eastern parts of the Central Valley, however, altered the natural flows of the San Joaquin River between the Friant Dam and confluence of the Merced River. The Delta–Mendota Canal was approved for the exchange of water rights in the downstream portion of the San Joaquin River. With the use of the Tracy Pumping Plant, water from the Sacramento River would be diverted into the Delta–Mendota Canal. The United States Bureau of Reclamation and the San Luis Delta Mendota Water Authority are responsible for maintaining the water quality that is discharged at the south end of the canal. The Delta–Mendota Canal is also a key feature to the Delta Division Project which is managed by the Bureau of Reclamation, to minimize salt intrusion from the San Francisco Bay. Due to the length of the canal, it required several contracts to complete the construction. The first contracts given by the Bureau of Reclamation were awarded on June 14, 1946, to Hubert H. Everist for station 686+00 1365+00, and workers went on strike against the subcontractor Fred J. Maurer and Son. The next series of contracts were awarded on October 24, 1946 to the Morrison Knudsen Company, Inc., and the M. H. Hasler Construction Company, who worked on the stations 185+00 231+00 and 243+00 774+00. The pumping station is 60 miles (96 km) to the southeast from the City of San Francisco, in the rural community of Byron, California, near the city of Tracy. Water is extracted from the southern portion of the San Joaquin Delta, and pumped to contractors in the San Joaquin Valley, San Benito and Santa Clara counties to meet urban and agricultural demands. With the use of two 15 foot diameter pipes, six 22,500 horsepower motors, roughly 8,500 Acre feet (AF) of water from the Delta can be transported southward daily, after being lifted nearly 200 feet. A series of two 108 inch diameter pipes of 500 feet in length connect the state managed California Aqueduct and the federally managed Delta–Mendota Canal. The pipes have a capacity to pump 467 cubit feet of water per second from the California Aqueduct to the Delta–Mendota Canal. This amount of water restores 35,000 acre feet of water annually to the Central Valley Project. The four pumping units are from Cascade Pump Company from Santa Fe Springs, California, Pump Model 48MF with a 48 inch diameter discharge, with the capability to pump 55,125 gallons per minute.
Балық түрлерін қорғау
Тағы бір маңызды нысан – Трейси балық жинау қондырғысы. Қауіп төніп тұрған және құрып бара жатқан түрлерді қорғау мақсатында, балықтарды ұстауға және оларды қауіпсіз түрде Дельтаның су жолдарына қайта жіберуге көмектесетін бірнеше шалқалар, арналар мен резервуарлар бар. 1950 жылдары салынған бұл қондырғының мақсаты – су жануарларын мемлекеттің оңтүстігіне су тасымалдауға қолданылатын сорғылардан жарақат алудан немесе өлтіруден қорғау. Бұл нысан сорғы станциясынан шамамен 1 км шығысқа қарай орналасқан және 1957 жылы пайдалануға берілді.
Another key feature is the Tracy Fish Collection Facility. In order to protect threatened and endangered species, a series of sloughs, channels, and tanks, help capture the fish and safely reintroduce them into the Delta waterways. Constructed in the 1950s, its objective is to protect aquatic fauna from being injured or killed by the pumps that facilitate water to the south of the state. The facility is roughly 1 km east from the Pumping Plant, and became operational 1957.