Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын көлдер аймағындағы тау
Mountain in the English Lake District
Сент-Санди-Крэг – Ағылшын көлдер аймағындағы құлама, Шығыс Феллдердегі Фэрфилд тобының бір бөлігі. Ол Паттердейл аспанының ерекше белгісі, ерекше дөңгелек пішінімен көзге түседі. Шындығында, көлдің жоғарғы бөлігінен ашылатын көріністерде ол өте әдемі көрінеді, сондықтан оны кейде "Улсуотер құламасы" деп атайды.
St Sunday Crag is a fell in the English Lake District, part of the Fairfield group in the Eastern Fells. It is a prominent feature in the Patterdale skyline, with a distinctive rounded shape. Indeed, it figures so finely in views from the upper reach of the lake that it is sometimes referred to as ‘the Ullswater Fell’.
Топография
Сент-Санди-Краг – Фэрфилдтің солтүстік-шығыс жотасындағы ең биік нүкте, ол Паттердейл ауылының артындағы аңғарға дейін екі мильге созылып, төмен түседі. Фэрфилдтің жалпақ шыңынан Кофа Пайк қосалқы шыңына дейін тіктеу беткеймен түседі. Бұл – жотаның тар бөлігі, жаяу жүргіншілердің көп қозғалысынан қатты зақымдалған. Жер қайтадан Сент-Санди-Крагқа көтеріліп, екі жағындағы төбелерден биікке шығады. Шыңынан Бёркс төменгі жазығына жылдам құлдырайды, одан әрі Арнисон-Краг серіктес шыңы орналасқан. Сент-Санди-Крагтың жоғарғы бөлігі үшбұрышты пішіндес, үшінші жота шығысқа қарай созылады. Бұл жота Gavel Pike-тің төменгі шыңына жетуден бұрын "The Cape" деп аталатын ойысты кесіп өтеді. Төменнен қарағанда, бұл "пик" атауына лайық келгенімен, жоғарыдан қарағанда оның қосалқы екені анық көрінеді. Gavel Pike-тің төменгі жағында Лордтың Орыны орналасқан, ал одан кейін қысқа шығыс жотасы Дипдейлге қарай жалпы жерге құлайды. Сент-Санди-Крагтың басты сұлулығы – Грисдейлге қараған солтүстік-батыс беткейі. Оның ұзын, әдемі қисығы жарты шақырымдық жартасқа тіреліп тұр, беткейінің барлық бөлігі симметриялы. Жартастарды тік жарқабақтар кесіп өтеді, олар арасындағы жоталар альпинистер мен тау шаңғышыларына мүмкіндік береді. Жартастар шамамен 15 км жерде аяқталып, оның орнына аңғарға қарай тік құмды беткейге ауысады, одан тағы да 15 км төменде. Осы беткейдің әдемі көрінісін аңғардың арғы жағындағы Хелвеллин мен Биркхаус Мурдан көруге болады. Құлаудың оңтүстік-шығысында Сент-Санди-Крагты Харт-Крагтан және Хаудың үстіндегі Хартсоптан бөліп тұратын Дипдейл аңғары жатыр. Бұл беткей де тік және тасты, бірақ үнемі тас шығып тұрмайды. Gavel Pike мен Бёркс арасында Дипдейлмен бөлінген асылған аңғар – Колд Коув орналасқан. Сент-Санди-Крагтан басталатын барлық өзендер Паттердейлдегі Улсуотердің басына жетеді.
St Sunday Crag is the high point on the north eastern ridge of Fairfield, which runs for two miles before descending to the valley floor behind Patterdale village. From the flat Fairfield summit a rough slope descends over the subsidiary top of Cofa Pike to the col at Deepdale Hause at about This is a narrow point on the ridge, deeply scarred by pedestrian traffic. The ground now rises again to St Sunday Crag, soaring above the fells on either side. Beyond the summit there is a swift drop to the lower plateau of Birks and beyond this is the further satellite of Arnison Crag. The top of St Sunday Crag is triangular in plan with a third ridge running off due east. This crosses a depression (The Cape) before the lower top of Gavel Pike at is reached. From below this is a shapely pyramid worthy of the ‘pike’ designation, although its subsidiarity is all too plain from above. Below Gavel Pike is the further top of Lord's Seat before the short east ridge falls away over rough ground to Deepdale. It is the north western face above Grisedale that is St Sunday Crag's chief glory. The long graceful curve of the top is set above a wall of crag half a mile long, the whole face being neatly symmetrical. A series of vertical gullies slice through the crags, which together with the intervening ridges provide sport for scramblers and climbers. The crags peter out at about , to be replaced by a steep scree slope falling to the valley floor, a further below. Fine views of this face can be had from Helvellyn and Birkhouse Moor across the valley. To the south east of the fell is the valley of Deepdale, separating St Sunday Crag from Hart Crag and Hartsop above How. This face too is steep and rough, although without sustained outcropping of rock. Between Gavel Pike and Birks is Cold Cove, a hanging valley cut off by Deepdale. All of the becks from St Sunday Crag reach the head of Ullswater at Patterdale.
Геология
Геологиялық тұрғыдан алғанда, саммит аймағы андезиттен тұрады, оның астында Сент-Сандей Крэг мүшесінің 50 метрлік риодактикалық лапилли туфы жатыр, ол шығыс қырынан көзге көрінеді.
Geologically the summit area is andesite, overlaying the St Sunday Crag Member, a 50 metre thick layer of rhyodactic lapilli tuff which breaks the surface on the east ridge.
Саммит
Екі жағындағы жіңішке тік қырларды ескере отырып, Сент-Санди жартасының шыңы күтпегендей тегіс және жасыл. Ең биік жерде екі қазан орналасқан, онда тастар шөбінің арасынан шығып тұрады. Саммит аймағының солтүстік жағындағы тағы бір қазан Улсуотерге ең үздік көрініс ашылады. Шығыс Чокстон шатқалының басына қарай жатқан жартастың үстінде, бүлдіргеннің арасында енді көрінбейтін кварцтан жасалған айқыш жатыр. Гейвел Пайк Дипдейлдің бастауына керемет көрініс ұсынады.
Given the fine ridges to either side, the summit of St Sunday Crag is surprisingly level and green. Two cairns sit upon the highest area, where rocks protrude through the turf. A further cairn at the northern end of the summit area marks the prime viewpoint for Ullswater. A quartz cross, now hard to find amid the bilberry, lies above the crags marking the top of East Chockstone Gully. Gavel Pike provides good views of the head of Deepdale.
Көтерілу
Басты бастапқы нүкте – Паттердейл, Бёркске көтерілу немесе оны басып өту арқылы. Арнисон жарлығы да қосымша мүмкіндік ретінде қарастырылуы мүмкін, ал солтүстік-шығыс қырқасы Улсуотер көлінің керемет көрінісін ашады. Паттердейлден бастауға тағы бір балама – Элмхоу зигзагы, ол жартастың солтүстігіндегі Грисдейл бетіне көтеріледі. Лордтың Отырығы мен шығыс қырқасына Дипдейлден, Бриджендтегі тұрақтан бастап шығуға болады. Сент-Санди жарлығына батыс жағынан да көтерілуге болады, алдымен Грисдейл Тарнына барып. Бұл саммитқа Грасмирден немесе Данмейл-Рейзден жетеді. Сент-Санди жарлығы қазір Альфред Уэйнрайттың танымал «Теңізден теңізге» саяхатының маршрутында орналасқан, бұл оның үстінен өтетін жолаушылардың санын едәуір арттырды.
The main starting point for ascents is Patterdale, either by climbing or traversing Birks. Arnison Crag can also be thrown in for good measure and the north east ridge gives fantastic rearward views of Ullswater. A further Patterdale alternative is the Elmhow zig zag which climbs the Grisedale face just north of the crags. Lord's Seat and the east ridge can be climbed from Deepdale, starting from the car park at Bridgend. St Sunday Crag can also be ascended from the west by making first for Grisedale Tarn. This puts the summit into reach from Grasmere or Dunmail Raise. St Sunday Crag now finds itself on Alfred Wainwright's popular Coast to Coast Walk, vastly increasing the traffic across the top.
Атауы
Сент-Денбі – бұл Әулие Доминикке берілген жергілікті есім, бірақ осы әулиенің есімі қалай осы тауға байланысты екені нақты белгісіз.
Saint Sunday is a local name for Saint Dominic, though it is not certain how this saint's name became attached to the fell.