Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вайнхайм () – Германияның Баден-Вюртемберг штатының солтүстік-батысында орналасқан, шамамен 43 000 тұрғыны бар қала. Ол Рейн-Неккар мегаполистік аймағында, Хайдельбергтен шамамен солтүстікке қарай және Маннхаймнан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Вайнхайм "Zwei Burgen Stadt", яғни "екі қамал қаласы" деп белгілі, себебі қаланың шығыс жағындағы Оденвальд тауының беткейінен екі қамал көрінеді.
Weinheim (; ) is a town with about 43,000 inhabitants in northwest Baden Württemberg, Germany. It is in the Rhine Neckar Metropolitan Region, approximately north of Heidelberg and northeast of Mannheim. Weinheim is known as the "Zwei Burgen Stadt", the "town of two castles", after two fortresses overlooking the town from the edge of the Odenwald in the east.
География
Вайнхайм Оденвальдтың батыс шетінде, Бергстрассе тақырыптық жолында орналасқан. Ескі қала аңғарда, ал қаланың жаңа бөлігі одан батысқа қарай жатыр. Базар алаңы көптеген кафелермен және ескі Ратушпен (қалалық әкімшілік ғимараты) толы. Оңтүстікке қарай Шлоссгарден (Сарай бағдары) мен Экзотенвальд (Экзотикалық орман) орналасқан, онда әлемнің түкпір-түкпірінен, әсіресе Солтүстік Америка мен Жапониядан әкелінген түрлі ағаштар өседі.
Weinheim is situated on the Bergstraße theme route on the western rim of the Odenwald. The old town lies in the valley, with the new part of town further to the west. The Market Square is filled with numerous cafes, as well as the old Rathaus (guildhall). Further to the south is the Schlossgarten (Palace Garden) and the Exotenwald (Exotic Forest), which contains species of trees imported from around the world, but mostly from North America and Japan.
Тарих
2005 жылы Вайнхайм өзінің 1250 жылдығын тойлады. Вайнхайм туралы ең алғашқы жазба 755 жылға дейін барып жетеді, ол кезде "Виненхайм" атауы Лорш аббаттығының жазба кітабы – Лорш кодексінде тіркелген. 1000 жылы император Отто III Вайнхаймға базарлар өткізу құқығын берді, ал 1065 жылы монета соғу және шығару құқығын сыйлады. 1250 жылдан бастап ескі қаланың қасында жаңа қала пайда болды. 1308 жылы ескі қала Пфальц курфюрсттығына берілді. 1368 жылдан бастап қаланың барлық бөлігі Пфальц курфюрсттығының құрамына кірді, ал 14 ғасырдың соңынан бастап Гейдельберг облыстық басқармасына қарады. 1803 жылы Баденге қосылғаннан кейін Вайнхайм өз Amt-ның орталығына айналды, ол 1936 жылы Маннхайм округімен біріктірілді. 1938 жылдан бастап Вайнхайм Маннхайм округіне қарады, 1973 жылдың 1 қаңтарында Рейн-Неккар округі құрылғанға дейін. Вайнхаймдегі еврей қауымы алғаш рет 1228 жылы тіркелген. 1298 жылы (Ринтфлейш қырғыны) және 1348–49 жылдары (Қара өлім кезеңіндегі қуғын-сүргін) Вайнхаймда қуғын-сүргіндер болды. 1391 жылы еврейлер Вайнхаймнан қуылды. Вайнхайм еврей қауымы Отыз жылдық соғыс кезеңінде қайтадан дамуды бастады. Мұнда синагога, бет-мидраш және микве болды, ал 19 ғасырда ұлдарға арналған мектеп және мұғалімдерді даярлау колледжі ашылды. Синагога Кристалл түнінде (1938 жылдың 9-10 қарашасы) қиратылды, ал соңғы еврейлер 1940 жылдың 22 қазанында Гурсқа жіберілді.
Weinheim celebrated its 1250th anniversary in 2005. The earliest record of Weinheim dates back to 755 CE, when the name "Winenheim" was recorded in the Lorsch codex, the record book of Lorsch Abbey. In 1000, Emperor Otto III bestowed on Weinheim the right to hold markets, and in 1065 the right to mint and issue coins. A new town developed next to the old town from 1250. In 1308, the old town was transferred to the Electorate of the Palatinate. From 1368 the whole town belonged to the Electorate of the Palatinate, and since the end of the 14th century to the Heidelberg Oberamt district. With the transfer to Baden in 1803, Weinheim became the seat of its own Amt, which was unified with Landkreis Mannheim in 1936. From 1938 onwards Weinheim belonged to Landkreis Mannheim until January 1, 1973, when the Rhein Neckar Kreis was formed. A Jewish community in Weinheim is first recorded in 1228. There were persecutions in Weinheim in 1298 (Rintfleisch massacres) and 1348–49 (Black Death persecutions). The Jews were expelled from Weinheim in 1391. The Weinheim Jewish community began to grow again in the Thirty Years' War. There was a synagogue, a beth midrash, and a mikveh, and, in the 19th century, a school for boys and a teacher training college. The synagogue was destroyed in the Kristallnacht (9–10 November 1938) and the last few Jews sent to Gurs on 22 October 1940.
Мұражай
Вайнхайм қалалық мұражайы бұрын Тевтон орденінің жергілікті бас штабы болған ғимаратта орналасқан. Мұражайда Вайнхайм және оның төңірегіне арналған көрмелер ұсынылған: тас дәуірінен бастап Меровингтер дәуіріне дейінгі археологиялық жәдігерлер, олардың ішіндегі ең бағалысы – соңғы қола дәуірінен табылған 76 заттан тұратын Nächstenbach қола жинағы; сонымен қатар, қаланың орта ғасырлық және қазіргі заманғы әлеуметтік тарихын көрсететін экспонаттар мен заманауи суретшілердің туындылары да бар.
Weinheim's town museum occupies what used to be the local headquarters of the Teutonic Order and holds exhibits about Weinheim and its surroundings: archaeology from the prehistoric through to the Merovingian dynasty, the highlight of which is the Nächstenbach bronze hoard of 76 objects from the late Bronze Age; displays documenting the Medieval and modern social history of the town and works from contemporary artists.