«Murder» (2004) – индийский эротикалық триллер, кассада сәтті болған фильм. Анураг Басу режиссерлік жұмысын жасаған, Эми Джексон мен Бхагьяшри Милленнің басты рөлдердегі туындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы Анураг Басу режиссерлік еткен үндістандық эротикалық триллер. 2004 жылғы үндістандық фильм «Қылмыс» 2 сәуірде шықты және сыншылардың пікірлері әртүрлі болғанына қарамастан, кассада жоғары табыс әкеліп, Box Office India-дан «супер хит» мәртебесін алды. Бұл фильм басты рөлдерді сомдаған актерлер, әсіресе Хашми мен Шерават үшін үлкен қадам болды. Фильмнің эротикалық мазмұны мен сахналары үшін Үндістанның цензуралық кеңесінен А сертификатын алды. 2006 жылы фильм каннада тілінде «Ганда Хендати» деп қайта түсірілді. Шыққан кезде фильмке адал жанкүйерлер қауымы пайда болды және 2011 жылы «Қылмыс 2» және 2013 жылы «Қылмыс 3» фильмдерімен жалғасқан фильмдер сериясын бастады.
2004 Indian erotic thriller film directed by Anurag Basu
the 2004 Indian film
Murder was released on 2 April 2004 and, despite receiving mixed reviews from critics, managed to become a highly successful venture at the box office, earning a "super hit" status from Box Office India. The film was a huge breakthrough for its lead actors, particularly Hashmi and Sherawat. It received an A certificate from the Indian Censor Board for its erotic subject and scenes. The film was remade in Kannada as Ganda Hendathi (2006). It had a cult following fan base upon release, and began a film series which continued with Murder 2 in 2011 and Murder 3 in 2013.
Сюжет
Симран Сехгал (Малика Шерават) - бұрын Симранның қайтыс болған үлкен әпкесі Сонияға үйленген жұмысшы-маман Судир Сехгалға (Ашмит Патель) үйленген жас әйел. Сымран Судирдің ұлына аналық сүйіспеншілік таныту үшін ғана үйленді. Ол бақытсыз, жалғыз және құмарлықсыз некеде өмір сүреді. Кездейсоқ өзінің бұрынғы жалыны Санни Девамен (Эмран Хашми) кездескеннен кейін, ол онымен қарым-қатынас жасауға шешім қабылдайды. Бұл роман оның өмірін жалмауға бастайды және Симран күйеуіне үнемі өтірік айтып, аналық міндеттерін елемейтінін байқайды. Біраз уақыттан кейін ол қарым-қатынасты тоқтатуға шешім қабылдайды, бірақ таңғаларлықтай, ол Саннидің бір уақытта Радхика есімді басқа әйелмен де кездесіп жүргенін біледі. Ол өзінің опасыздық әрекетіне өкінді және Саннимен барлық байланыстарды кесіп тастауға тырысты. Осы арада Судир әйеліне күмәндана бастайды. Ол Симранның қайда екенін анықтау үшін детективті жалдайды. Детектив Судирге Санни мен Симранның бірге жыныстық қатынаста болғанын көрсететін суреттер береді. Ол Судхирге Саннидің көптеген бұрынғы қыздары бар сериялық әйелшік екенін айтады. Келесі күні Санни кенеттен жоғалып кетеді. Полиция Судир мен Симранның үйіне келіп, оның досы Радхика (Сураби Ванзара) жазған хабарлама бойынша ол туралы сұрайды. Симран Судирдің заттары арасында өзінің және Саннидің суреттерін табады және оның Саннидің жоғалуына қатысы бар екенін түсінеді. Судир Саннидің пәтеріне барып, оған осы жағдай туралы айтып бергенін айтады. Ахуал нашарлап, Судир Санниді қатты ұрып, үрейге батып, жерлеп тастады. Өзінің кінәсін мойындаған Симран Судхирді қолдап, Сунниді өлтіргені үшін кінәсін мойнына алады. Бұл олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі мен сенімін арттырады. Полиция Симранды тұтқындап, кінәсін мойындайды, ал Судир Сунниді өзі өлтірді деп мәлімдейді, бұл полицияны шатастырады. Оның үстіне, мәйіт қабірден табылмады. Сол кезде оқиғалар бірден өзгеріп, Саннидің тірі екені анықталады. Судирдің сүйіспеншілігін бастаудан бастап, оны ұрысқа итермелеуге дейінгі барлық жағдайды Радиканың көмегімен Сунни алдын ала жоспарлаған. Сунни Судирді түрмеге қамап, Симранмен қарым-қатынасын жалғастыруды ойлады. Санни Симранды оқшаулап, оны джунглиге қуып шығады, онда Судир келеді және екеуі ұрыса бастайды. Судир оны жеңеді, ал Санни екеуін бірге көргеннен кейін, бір-бірін жақсы көретінін түсінгендей, кетеді. Алайда, Санни содан кейін Судирдің артына шауып, ағаш ұстап келеді, бірақ полиция қызметкері оны артына атып өлтіреді. Ақыры, Судир мен Симран аман-есен балаларына қамқорлық жасайды.
Simran Sehgal (Mallika Sherawat) is a young woman married to Sudhir Sehgal (Ashmit Patel), a workaholic who was previously married to Simran's late elder sister, Sonia. Simran only married Sudhir in order to give motherly love to Sudhir and Sonia's son. She leads an unhappy, lonely and passionless married life. After accidentally meeting her former flame, Sunny Deva (Emraan Hashmi), she decides to engage in an affair with him. The affair starts to consume her life and Simran finds herself constantly lying to her husband and neglecting her motherly duties. After some time, she decides to end the relationship, but to her surprise, she finds that Sunny has also been simultaneously seeing another woman named Radhika. She regrets her unfaithful act and tries to cut all ties with Sunny. Meanwhile, Sudhir has started to have doubts about his wife, and hires a detective to trace Simran's whereabouts. The detective is able to provide Sudhir with pictures of Sunny and Simran having sex and sleeping together. He tells Sudhir that Sunny is a serial womanizer with many former girlfriends. The next day, Sunny suddenly goes missing. The police come to Sudhir and Simran's house and inquire about him, on a report registered by his girlfriend Radhika (Surabhi Vanzara). Simran comes across the photographs of her and Sunny amongst Sudhir's things, and realizes that he may have something to do with Sunny's disappearance. Sudhir reveals that he went to Sunny's apartment to confront him about the affair, and the two men began to argue. The situation escalated, and Sudhir fatally beat Sunny and buried him in a panic. Realizing her fault and role in the situation, Simran supports Sudhir and takes the blame for killing Sunny. This develops and strengthens their love and faith in each other. Simran is arrested by the police and pleads guilty, while at the same time, Sudhir claims that it is he who killed Sunny, which confuses the police. Moreover, the body is missing from the burial spot. In a sudden change of events, Sunny is shown to be alive. It is revealed that the entire situation, from initiating the affair to goading Sudhir into a fight was planned in advance by Sunny, with the help of Radhika. Sunny hoped to have Sudhir imprisoned so that he could continue his affair with Simran. Sunny isolates Simran and chases her into a jungle, where Sudhir arrives and the two begin to fight. Sudhir manages to beat him, and Sunny leaves as he sees the couple together, seemingly realizing their love for each other. However, Sunny then runs up behind Sudhir with a rake but is then shot in the back by a police officer, who arrives just in time. Finally safe, Sudhir and Simran reunite and take care of their son together.
Қабылдау
"Қиындық" фильмі үнді киносыншыларынан ара-жібірлі пікірлер алды. "Болливуд Хунгама" сайтынан Таран Адарш фильмге 5 балдық шкала бойынша 3 бал беріп, оны "керемет ойынды фильм" деп сипаттады. Анупама Чопра "India Today" журналындағы рецензиясында Шераватты "фильмнің басты кейіпкері" деп атады, бірақ сценарийін сынады. Фильм прокатта жақсы басталып, 247,5 миллионнан астам табыс әкелді. "Jana Tere Pyaar" әні фильмде көрсетілмеген.
Murder received mixed reviews from film critics in India. Taran Adarsh of Bollywood Hungama rated it 3 out of 5 and called it an "engrossing entertainer". Anupama Chopra in her review for India Today called Sherawat "the hero of the film" but criticized the screenplay. At the box office, it opened well and grossed over 247.5 million. The song 'Jana Tere Pyaar' is not portrayed in the film.
Даулар
"Jaana Tere Pyaar" әні Бангладештің Miles поп-тобының "Firiye Dao" бенгал әнінен көшірме екені хабарланды. Кейін Miles фильм жасаушыларды сотқа берді, нәтижесінде ән фильмнің түпкілікті саундтрегінен алынып тасталды. Бангладештік топ "өз бизнес мүдделеріне зиян келтіргені үшін" өтемақы талап етті. Бірақ, нәтижеге қатысты белгісіздік, ақпараттың жетіспеуі және екі тараптың да тиісті органдарының бастама көтеріп, іске кіріспеуі салдарынан, өтемақы (2005 жылға дейін) әлі берілген жоқ. Фильм жасаушылар барлық айыптауларды жоққа шығарып, "Kaho Na Kaho" және "Jaana Tere Pyaar" әндерінің авторлық құқығын пакистандық әнші Әмір Жамалдан сатып алғанын мәлімдеді. Әмір Жамал 2002 жылы "Kaho Na Kaho – араб және урду тілдерінің қосылысы" деген атпен альбом шығарған. Сонымен қатар, Әмір Жамал египеттік әнші Амр Диабтан рұхсат алып, оның "Tamally Maak" араб әнінен бір бөлік сөздерін "Kaho Na Kaho" әнінде пайдаланған.
The song "Jaana Tere Pyaar" is a reported copy of the Bengali song "Firiye Dao" by Miles, a pop band from Bangladesh. Miles later sued the filmmakers, which resulted in the song being removed from the film's original soundtrack. The Bangladeshi band also sought compensation for 'hurting its business interests'. However, due to challenges in terms of uncertainty about the outcome, lack of information and lack of initiative from the relevant authorities on either side, compensation has not (as of 2005) been yet awarded. Although the filmmakers denied all the accusations and said that they have bought the copyrights of the songs 'Kaho Na Kaho' and 'Jana Tere Pyaar' from Pakistani singer Amir Jamal whose album titled 'Kaho Na Kaho A Fusion of Arabic and Urdu' was released in 2002, Amir Jamal took permission from Egyptian singer Amr Diab, to use his Arabic song Tamally Maak's a portion of lyrics to be reused in the Kaho Na Kaho song.