Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Холлоке – Венгрияның Ноград округінде орналасқан ауыл. 13 ғасырда салынған және 18-19 ғасырларда дамыған бұл ауыл, Палоц халқының сақталған этнографиялық ауылы болып табылады. Ауылда дәстүрлі ағаш сәулетімен салынған үйлер, шаруашылықтар мен бау-бақшалардың ерекше орналасуы сақталған. Ауылдың ерекше жақсы сақталғандығы және қазіргі заманғы шаруашылық пайда болғанға дейінгі ауыл өміріне куәлік етуі себепті, 1987 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді. Алғашқы ауыл (қазір қираған) қамал қабырғасының төменгі жағында салынған. 1552 жылы Османдықтар қамалға шабуыл жасады, ал келесі 150 жыл бойы билік Османдықтар мен венгр күштерінің арасында ауысып отырды. Османдық билік аяқталғаннан кейін (1683), қамал мен ауыл тастап кететілді, ал қазіргі ауыл сол жерде пайда болды. Қазіргі үйлердің көпшілігі осы кезеңде салынған. 1782 жылы Холлоке әлі бір көшелі ауыл болса, 18-19 ғасырларда ауыл кеңейді. 1885 жылға қарай егін шаруашылығын дамыту және кеңейту үшін қосымша жер қалмады. Ағаш құрылымы бар үйлердің көпшілігі жылдар бойы, соның ішінде 1909 жылы болған соңғы өрттен кейін бірнеше рет қайта жаңартылды. 1987 жылы ауыл, қамалдың қираған қалдықтары және айналасы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді.
Hollókő is a village in northern Hungary, located in Nógrád County. The village, which was constructed in the 13th century and developed in the 18th and 19th centuries, is a well preserved ethnographic village of the Palóc people, with traditional wooden architecture and layout of buildings, farms, and orchards. Because of its exceptional preservation and testimony to rural life before the arrival of modern farming practices, the village was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1987. The original village (now in ruins) was built just below the castle walls. The Ottomans captured the castle in 1552 and for the next 150 years, control alternated between Ottoman and Hungarian forces. At the end of the Ottoman era (1683) the castle and the village were finally abandoned and the present village grew up below. Many of the existing houses were first built around this time. In 1782, present day Hollókő was still a one street village, but during the 18th and 19th centuries, the village expanded, and by 1885, there was no more available land to cultivate and expand. The houses, which contain wood in their structure, have had to be rebuilt many times throughout the years due to periodic fires, the last being in 1909. In 1987, the village, castle ruins, and surrounding area were inscribed as a UNESCO World Heritage Site.
Жасалуы мен архитектурасы
Қорғалған ауыл ретінде Холлоке Палоке халқының көптеген сәулеттік дәстүрлерін сақтап қалды. Ауыл дәстүрлі жолақты егіс шаруашылығымен үйлеседі, арасында бау-бақшалар, жүзімдіктер, шабындықтар мен орман бар. Палоке халқының дәстүріне сәйкес, ең көне үйлер басты көшенің екі жағына салынған, ал келесі буындар үйлерін солардың артына салған. Шаралар ауылдан алыс, айналасындағы егістіктердің шетінде орналасқан. Ағаш үйлер жартылай ағаштан тұрғызылған, қабырғалары әктелген, ал көше жағындағы жабық мұхиттар шатырлармен жабылған.
As a protected village, Hollókő retains many of the architectural traditions of the Palóc people. The village blends into traditional strip farming, interspersed by orchards, vineyards, meadows and woods. According to the Palóc custom, the oldest houses were built on either side of the main street, and subsequent generations built their houses behind them. The barns are located away from the village at the edge of the surrounding fields. The wooden buildings are half timbered, with whitewashed plaster walls and porches covered by overhanging roofs on the street side.